① 在電腦上看電影怎麼從外國語言轉換成國語呀.
一般電影下下來是帶的聲道，語言的。通常播放器在觀看視頻的界面有設置的。如果沒有，就說明不能轉換了。
有時候看電影會發現又兩個配音同時在，那就是聲道同時在打開。國外電影除非是真規渠道引進，在國內大面積播放才會配中文，一般看到的都是盜版，不會有中文配音，還不理解可以看看cctv6上播放的國外電影，這種就能找到兩種配音。
② 如何才能學到一口正宗的翻譯腔就像是早期的英文電影的中文配音那樣。
嘿，老伙計。昨天有個可憐的小傢伙問我怎麼說出翻譯腔。我敢打賭，他一定沒有上過學，我向聖母瑪利亞保證。他提出的這個問題真的是太糟糕了，就像隔壁蘇珊嬸嬸做的蘋果派一樣。
③ 怎樣把喜歡的外國電影，翻譯成中國語言看
很簡單，只要下載專門的國英雙語音軌的電影就可以了。可以去CMCT論壇下載。播放器選擇中文音軌就能觀看。說白了中文音軌就是中國人把外國電影原聲帶剪切出來自己重新用自己的語言重新配音封裝的。說的全是中國話。不懂我可以教你
④ 請問，怎樣才能把英文電影轉化成中文語音
找個電影翻譯公司重新配音，只能這樣子了，普通人和專業人的嗓門不一樣，普通人配音的話電影失去了本身的滋味和風度，所以最好找個專業人士，不過你可能按時計費，花很多錢，最好多學習吧。
⑤ 誰知道怎麼把外國電影翻譯成中文聲音或字幕
你是要看電影還是搞這個專業？如果只是看電影，去射手網下載相應字幕文件，跟電影放在同一個文件夾里，播放用暴風影音就可以看到字幕了
⑥ 怎麼把外國影視翻譯成中文的配音
如果是電影院里放映的國外電影，一般都會有國語配音的版本可選擇
如果是看dvd或者在網上看呢，就要看你看的這個片源有沒有製作國語配音，有的話你當然可以從聲道設定里選，沒的話也沒辦法，變是變不出來的，一般在國內放映過的片子或比較老的片子，盜版商都會把國配做進去，主要還是看他們弄不弄得到國配的素材
⑦ 請問怎樣把英文電影轉換為中文語言，求解！
如果只是中文字幕的話，有翻譯的人，看視頻的時候會有翻譯人員的名字（基本上都是「昵稱」）。如果是說話的聲音變成中文，那就需要專門的配音演員來配音，然後在視頻剪輯軟體上合成。
⑧ 請教朋友們，怎樣把電影里的英文聲音轉換成中文聲音。
你說的意思是 直接翻譯么 這個不行
如果是在一定前提下 可以的 首先 電影里的 音樂環境音 效果音 和台詞聲音是分開的 這樣 把英文台詞去掉 把你事先配好的中文台詞 再合成進去 就ok了 中文可以是方言 更有趣兒
但是一般電影都是聲音混合在一起的了 所以基本達不到了
⑨ 外國電影中的中文發音是如何設置的
一般的譯製片還是會以中文的意思為主，但是翻譯會結合國外的風俗情況做些調整，聽起來就極有中國味又有外國味了，當然配音的還是中國人
⑩ 看電影時,怎樣可以把外語聲音轉換成中文
不可能有這樣的軟體，想想你就明白為什麼不可能存在這樣的軟體。
電影後期是要進行配音和加以各種音效和配樂，整體是以配音的形式存在。
就算有這樣的軟體，把電影的每一個字詞譯成英文並發出聲音，肯定是生硬的字典版的一個詞一個詞的蹦。
如果你的電影文件是DVD，可以選擇配音，在播放器中自己進行更換。
現在流傳較廣的一種壓縮格式是MKV格式，畫質和音效在壓縮後仍然較佳，可以同DVD一樣更換配音