⑴ 為什麼外國電影都是字幕呢，怎麼不配音
因為都沒有正式引入國內，都是個人字幕組拿了盜版片源翻譯的，正式引入國內的片子，就有配音，但是因為配音有失原音的感覺，所以多數電影發燒友都喜歡看原音對白的片子
⑵ 為什麼電影院放的外國片除美國片外都要配音呢
因為美國的官方語言是英語，不僅是美國的，英國的也很少配音吧，因為英語是一個世界范圍的語言，還有一個原因就是美國有好萊塢。美國大片如果用配音的話，10分總分至少要降低3分，那種原汁原味就沒有了，現在國內年輕觀眾都不習慣外語片用國語配音，感覺很別扭，
⑶ 歐美電影中的演員需要配音么
基本上都是同期錄音,當然演唱時除外.而且國外有規定,凡不是自己配音的演員不得獲得表演獎.
⑷ 為什麼歐美劇或者電影很少有配音的現象，國內電視劇卻很多都有配音
因為藝術是需要完整的表現的。
電影、電視劇都是視聽的藝術，表現形式離不開畫面和聲音兩部分，演員在表演時的對白，也是整個藝術品的一部分，演員的情緒入戲以後，所發出的聲音是符合當時的情節、主人公的心態、情緒的，但是如果配音的話， 就等於在另一個場景里重新製造一遍當時的情景， 屬於第二次創作，這樣就會破壞原本的藝術完整性，盡管配音也許音效會更好，但是面對藝術的完整而言，創作者們寧願選擇完整。
所以你們更喜歡哪一種呢？
⑸ 國內拍的戲很多都需要配音，國外呢
國內電影配音要看人的，但是電影行業畢竟比電視劇要專業的多，電視劇大部分都是用配音，電影則是盡量每個人都用原聲。特殊情況比如這個人聲線不合適角色或者他不會說普通話啊等等情況，才會需要配音。
國外電影同理，基本都是拍攝的時候同期收聲，然後後期原聲再把有問題的部分配音，很少要別人配音的。但是有些特效電影（舉個例子X戰警-天啟里的天啟）因為角色需要聲音需要做特效，所以會專門配音。不過國外電影人還是很敬業的，基本能自己來的都自己上了，《霍比特人》里史矛革的特效音就是本尼自己演出來的。
⑹ 為什麼國外電影電視劇不用配音,而國內電影電視劇都是後期配音
因為國產劇因為拍攝現場不能保證聲音的干凈，收聲的效果也沒有那麼好，而且有的演員的台詞功底差，現場收音效果差，如果苛求這方面，現場拍攝的時間也會延長。場地費用，演員的片酬，都是在考慮范圍內的，所以說與其用原聲，不如選用更為方便，低價的後期配音。
電影
是由活動照相術和幻燈放映術結合發展起來的一種連續的影像畫面，是一門視覺和聽覺的現代藝術，也是一門可以容納戲劇、攝影、繪畫、音樂、舞蹈、文字、雕塑、建築等多種藝術的現代科技與藝術的綜合體。
電影是一種綜合藝術，用強燈光把拍攝的形象連續放映在銀幕上，看起來像實在活動的形象。世界電影與電影業起源於19世紀末法國、英國、美國等地。
⑺ 外國電影現在為什麼不用配音
因為配音跟原聲有差別，而且仔細聽的話這種差別非常大。譬如配音的時候，背景音樂都會調小聲，而有背景音樂的時候通常又都是整部戲高潮的時候，這樣處理後的效果遠遠比不上原聲。
⑻ 電影院的國外電影是國語配音還是英語
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。
⑼ 為什麼有的外國電影在我國電影院播放 有的有國語版有的沒有啊外國電影公司不給配音國內電影反映公司
一個地方是一個叫normteam的論壇搜視頻，那裡出的東西，都標注了什麼地方、機構配音的。音軌都是aac
2.0格式，體積小，滿足電腦觀看需要。
另一種，就是你下一個高清原片。然後到高清論壇的音軌區，那兒有國語音軌，比較有名的是cmct，chd，siluhd和mysilu的音軌區，其中cmct和chd的音軌區管理有效，鏈接失效的情況少，因此國語音軌資源集中。
音軌可以外掛，即把文件名前綴改成和視頻前綴改成一樣，就像外掛字幕一樣，然後放一個文件夾。但是有些音軌可能幀率不同，這個時候，可能需要mkvmerge來封裝，輸入一個伸展系數。有些音軌對於不同版本的視頻，需要延遲或提前多少毫秒，事先用播放器微調一下同步問題......
此外，電影院的放的國配，即「公映國配」，基本可以認為，代表了譯製片國配的最高水平，翻譯相對准確，而且聲音層次豐富，有特點的多，把關嚴格。但是有些正版影碟，未必都是收錄公映國配，因為很多電影，公映有刪減；或者發行方為節省成本，惟利是圖，不去買正規的國配版權。所以可能是重配，運氣不好，會遇到很差的白開水，乃至草台配音。