㈠ 國語版的國外電視劇，電影等配音是用什麼配的阿
專業演員配音，要求聲音和角色和演員本人相一致，還有口型最好也能對的差不多。
㈡ 外國電影怎麼完成的國語配音
電影本身就是由影像膠片和錄有聲音的音帶組合在一起的，配音時只要去掉原有的音帶換上配音後的即可。
㈢ 電影配音的方法
電影的配音是在錄音棚里完成的。
電影膠片上中間大部分地方用來記錄圖像，就像我們平常看到的照相底片一樣。但在其邊上還有一小片帶狀部分是用來記錄聲音的，也是用膠片感光的方法記錄聲音，叫錄音光帶。
開始，錄音並沒有和圖像合在一起，而是分成對白（語言）、音樂、效果、背景音等部分分別錄音，再用專門設備把這些錄音混合成合成錄音帶。最後，再把這種混合錄音通過專門設備使電影底片的錄音光帶部分感光，變成深淺不同通光率不同的錄音光帶（與圖像同步）。轉錄到電影底片的邊上部分的錄音光帶在電影洗印時也就一並洗印到了電影放映用膠片上，電影配音就合成好了。
在進口外國電影時，不是進口聲音合成好的影片，而是進口圖像膠片和各部分的聲音錄音帶分開的一整套底片和錄音帶，在譯制配音後再合成的。
電影放映時，在放映圖像的同時，用一個發光燈泡（或發光二極體）照射到膠片的錄音光帶上，光通過錄音光帶後，產生強弱不同的變化，再用光敏管接收，經過光電轉換變成音頻電流，最後變成聲音輸出。
至於現在流行的網上電影和數字電影，那是用一定的軟體、按照一定的文件格式把視頻、音頻文件合成到一起製作的。
㈣ 外國電影怎麼配音
到網上找個國語音軌掛上就可以了，但前提是外國電影得有國配才行。
㈤ 怎麼給電影配音呢
電影的配音是在錄音棚里完成的。
電影膠片上中間大部分地方用來記錄圖像，就像我們平常看到的照相底片一樣。但在其邊上還有一小片帶狀部分是用來記錄聲音的，也是用膠片感光的方法記錄聲音，叫錄音光帶。
開始，錄音並沒有和圖像合在一起，而是分成對白（語言）、音樂、效果、背景音等部分分別錄音，再用專門設備把這些錄音混合成合成錄音帶。最後，再把這種混合錄音通過專門設備使電影底片的錄音光帶部分感光，變成深淺不同通光率不同的錄音光帶（與圖像同步）。轉錄到電影底片的邊上部分的錄音光帶在電影洗印時也就一並洗印到了電影放映用膠片上，電影配音就合成好了。
在進口外國電影時，不是進口聲音合成好的影片，而是進口圖像膠片和各部分的聲音錄音帶分開的一整套底片和錄音帶，在譯制配音後再合成的。
電影放映時，在放映圖像的同時，用一個發光燈泡（或發光二極體）照射到膠片的錄音光帶上，光通過錄音光帶後，產生強弱不同的變化，再用光敏管接收，經過光電轉換變成音頻電流，最後變成聲音輸出。
至於現在流行的網上電影和數字電影，那是用一定的軟體、按照一定的文件格式把視頻、音頻文件合成到一起製作的。
㈥ 請問:如何給譯制電影配音
電影中原演員的聲音是直接剪接而成的，如果需要部分有用的聲音，單獨剪接。而大部分聲音都是重新錄制的。好像是給動畫片配音一樣。如果演員說話時有背景音樂，則單獨尋找或錄制音樂。如果實在找不到，則會另外選一首。
一般的配音，可以的剪輯的原音主要有：笑聲，哭聲，動物叫聲，樂器聲，爆破聲，唱歌（部分），擊打聲等，當然這些聲音也可以單獨錄制，只是會費事一些，有些影片則直接剪輯
㈦ 怎樣幫英文電影配音，有什麼注意事項嗎
利用英文電影學習英語應該從硬體設施，電影選擇，以及看片方法等多個方面加以注意。 首先，看英文電影最好做好物質准備。最好能夠利用DVD影碟機或者電腦的DVD
㈧ 求解怎麼給電影片段配音，英語老師布置的作業，，急急急！！
1.選擇自己喜歡的英語電影，使用格式工廠截取要配音的片段(5分鍾左右)。
2.分離音頻，使用 Audacity 等音頻編輯工具進行消除人聲，保存背景音效。
3.播放電影片段的同時，使用 Audacity 進行錄制配音人聲。
4.使用 Audacity，把配音人聲與背景音效混音。
5.使用 mkvtoolnix、mp4boxgui 等工具，將視頻、混音後的音頻封裝為一個文件。完成。
㈨ ★給外國電影重新配音需要用什麼軟體★
Adobe audition 3.0
㈩ 怎樣給外國片去掉原聲配音
配音的話最重要的就是消除原片的人聲，然後在進行重新配音。但是，並不是所有影片的人聲都是可以消除的，如果影片為rmvb或者其他的壓縮格式，消除原聲可能比較棘手。只有正規的DVD影片才能夠消除原聲。提取DVD的軟體有很多種，DVD AUdio Extractor。這款軟體可以將5.1環繞聲的6條單聲道音頻提取出來，提取的到的音頻，可以是AC3的多聲道封套文件，也可以是6條獨立的單聲道wav文件，不管哪一種，都可以進行下一步的操作。提取聲音文件之後，當然還需要進行視頻的提取，因為要配音的話，就需要進行音畫同步錄音。提取dvd視頻的軟體有很多，上網搜索一下No.1 DVD Ripper之類的就可以，至於提取格式，選擇一個您需要、您喜歡的就可以，當然，如果要進行高品質的後期剪輯和再加工以及低精度損失的渲染導出，那麼最好提取保存成avi格式。