㈠ 破46亿的《哪咤之魔童降生》北美上映，口碑继续炸裂，但票房能破圈吗
很难，老外对中国文化毕竟不是很了解。
电影的输出也是文化的输出。中国人上过学的都知道古埃及、古希腊、古罗马等历史。也读过听过什么海明威、莎士比亚、雨果等等作品。甚至以读过那些外国文豪的作品为豪，精英们一张嘴就是谁谁谁说过什么名言。
也不知道是不是中国出不来什么好片，还是其他什么的，中国人好像更喜欢看海外电影，并大力支持海外电影，也不是说海外电影不好，但是更希望各位关注一下国内电影。中国人口占世界四分之一，国外的电影都看中国市场，何必在意别人，做好自己的就行。
㈡ 《哪咤之魔童降世》国外票房真实现状如何目前海外输出最成功的中国电影是什么
2019年暑期档最大的黑马，就是动画电影《哪咤之魔童降世》，它不但国内票房突破47亿，超越《流浪地球》跃上中国电影票房第二。《哪咤》在澳大利亚上映一举拿下澳大利亚同档期电影票房排名第二”，看起来还是非常乐观，但是具体票房怎么样呢？
中国电影在海外市场的票房成绩仍有待继续挖掘，如今好莱坞仍在主要票房，华语电影想要攻下这座城池，还需要不断打造具有中华文化底蕴的优质电影作品。
㈢ 电影《哪咤之魔童降世》宣布在北美上映，《哪咤》在异国他乡会不会“水土不服”
不被人理解，不被人认同，是所有小孩都会遇到的困惑，无关种族和地域，所以，我觉得《哪咤》即使走出国门，也不会遭遇水土不服。
去看《哪咤》之前，我还处于一个排斥拒绝的心理，我觉得这是一部动漫电影，只适合孩子观看，我是成年人，去看有什么意义吗？况且大人和孩子的内心世界是有代沟的啊……可是，孩子力荐，非要坚持让我一同前往观看，她说“你看看网评，不是我一人说，这是一部适合大人和小孩一起观看的电影，能够引起我们的共鸣……”带着将信将疑的想法，我走进了电影院，结果最后我是在一片唏嘘声中走出电影院的，我的眼眶也湿润了……
哪咤能改命，你能吗？我能，我相信你们也能，当然也包括那些外国的“哪咤”。
㈣ 《哪咤》的海外表现怎么样
自《哪咤之魔童降世》上映之后，口碑和票房一路高涨，成为国产动画电影中“里程碑”式的存在。如今，此部电影国内票房突破48亿，稳居中国影史票房总榜Top2。同时，这部电影也已在全球多个国家放映，我个人认为肯定会大卖。
国外的电影市场对剧情，特效要求较高，但国产电影剧情和制作水平也在不断攀升，不断攀升的票房可以看出。根据资料显示，《战狼2》北美票房270万美元，《红海行动》北美票房154万美元，《美人鱼》北美票房323万美元。国产科幻大片《流浪地球》已经是近五年在北美票房收入最高的国产电影，总收入为587万美元，而《哪咤》将实现突破。
大家怎么看待这件事情呢？欢迎交流！
㈤ 《哪咤》北美上映评价两极分化，为何国外观众对它的评价都不高
近日，电影《哪咤之魔童降世》在北美影院线上映，但是美国观众对它的评价并不高。《哪咤》在我们国内大红大紫，甚至取得了47亿的票房，而美国却对这部影片评价不高，主要有以下几点原因。
第三，审美观不同。美国人都喜欢精心巨制的好莱坞大片，但是《哪咤》并没有使用太多高科技的东西，它比较接地气儿。美国的审美观太高，《哪咤》无法达到，但是它的魅力是无法用高科技可以衡量的。而且美国对于《哪咤》的背景也不是很了解。
所以这部影片对他们来说就如同对牛弹琴。不管怎么说，《哪咤》这部电影都取得了巨大的成就，创下我们中国动画电影的新纪录。
㈥ 《哪咤》冲击海外，将在北美上映，国外版本可能会做出哪些改动
可能因为时长限制还是会做出一些剪辑，但是整体上面的故事内容肯定是不会剪辑的，因为现在我就觉得没有一个多余的镜头了，如果盲目剪辑的话，可能会让电影整体上面的感觉出现一些偏差。除此之外，最大的改动应该就是《哪咤》的翻译问题了。
而本次《哪咤》在北美的上映，终于能够让在海外居住的华人同胞们来体验一下地地道道、浓香正宗的“中国动漫、中国电影”。当然，对于《哪咤》如此之高的票房而言，观众们肯定会担心在北美上映之后，会出现诸多“文化限制”上的问题，将会大幅度削减这部电影作品本身的价值。而最为被网友们担心的问题，就是翻译。
由于文化差距，口音这个事本来对于一个文化的国家来说就不是很好去解决的问题，虽然能够勉强听懂，但是如今要考虑转化成英式发音、并且要求还带有原有的地方特色音调，这估计只能找个有川普口音、英语口语好一点的中国翻译才能解决的了。
㈦ 哪咤北美票房不到300万美元，是文化差异，还是另有原因
《哪咤之魔童降世》
一部电影的成功需要占据很多因素，《哪咤之魔童降世》之所以能收获49亿的票房，相信除了片子本身的质量之外，还有一些外在因素，例如大环境下的烂片泛滥。
吴京能成功是因为他敢拿自己的身家性命去做一件事，除了对职业的热爱之外，还有一份对工作的敬畏之心，这也是对观众和影迷负责。
看完《哪咤》会让人重新燃起希望，我命由我不由天，要怎么过是自己说了算！、
所以国内的评分一点儿也不会过高，都是大家实打实评出来的，很遗憾北美的票房不足300万美元，这种文化上的差异还需要持续输出，任重道远，而《哪咤》只是一个开始！