A. 电视看3D电影中文字幕是一堆看不懂的文字
在电脑上用记事本打开srt字幕，选择文件-另存为，在文件编码这里，修改一下。如果原来编码是ANSI，就改成UTF-8；如果原来是UTF-8，就改成ANSI。拿到电视上试一下。
如果不能解决，就是电视的多媒体播放功能，不能正确处理3D模式下的文本字幕，到网上搜索工具，有专门把普通srt字幕转换为3D图形字幕(idx+sub)的方法。
B. 如何将3D电影文件字幕转中文
去射手网下载同名电影中文字幕。字幕文件和电影文件一起用播放器打开就可以了 去射手网下载字幕文件，然后将其名字改成电影名（一定要一样），电影播放,zVhfsj
C. 怎么在3D电影中加入中文字幕
不知道你电视是什么牌子的，一般只要把电影和字幕改成一样的名字就可以了
例如：阿凡达.mkv（电影） 阿凡达.srt（字幕）
如果还是没有按下电视遥控的字幕按钮，按完等1分钟左右看看、
如果还是不行，建议1；用电脑接电视播放，电脑要有HDmi接口
建议2；买个3D硬盘播放机
奇文科技 留
D. 电影院放映原版3d和英语3d有什么区别，都有中文字幕吗
区别：
1、原版3d和英语3d都是英语，原版的有可能没有中文字幕，另外原版，也有可能是没有删减内容，即原片的长度可能更长。
2、原版就是没有字幕。角色对话也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的
中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的。
3、原版的话是纯粹外国进口的，蓝光原盘这样的，需要去网上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，区别很大。
英语3D=原版3D+中文字幕
拓展资料：
3D电影，也称立体电影，1953年5月24日立体电影首次出现，好莱坞推出了一种电影。戴着特殊眼镜的观众像在观看《布瓦那魔鬼》及《蜡屋》这类惊险片那样，发现自己躲在逃跑的火车及魔鬼的后面。从而为我们带入了立体电影的时代。
立体电影（ANAGLYPH）：将两影像重合，产生三维立体效果，当观众戴上立体眼镜观看时，有身临其境的感觉。亦称“3D立体电影”。
资料来源：网络-3D电影
E. 3d电影和字幕的问题
在电视上播放，需要你的3D电视可以支持外挂视频字幕，现在一般好一点的3D电视都可以支持SRT类型的外挂字幕了。
把字幕与视频合并是可以做到的，可以使用MKVToolnix 工具来进行合并，一个90分钟的电影，合并字幕，只需要1分钟即可。
MKVToolnix只要在网络搜索就可以找到绿色版本下载，使用方法也很简单，网上的图文教程，遍地都是。
其实，最简单的方法，就是直接使用SRT外挂字幕，大多数3D电视都是可以加载的，如果你只有ASS或SSA字幕，那也很简单，你可以使用SubtitleEdit工具将ASS或SSA字幕转化为SRT，即可实现电视外挂字幕了，这个工具也可以在网络搜索下载，使用更简单。
F. 怎样将3D电影MKV格式添加中文字幕有知道的烦请介绍的详细一点，谢谢
用Stereoscopic Player播放软件加上ffdshow解码器就可以添加中文字幕，但还要上射手网去下载字幕才行
G. 在电影院看国外的3D电影是中文还是英文啊 如果是英文的话有没有中文字幕啊是3D哦···
在电影院观看国外3D电影有中文版本和英文版本两种，英文版的有中文字幕。
一般国外的3D电影到中国上映时，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英两种字幕）两种，方便不同的观众，提高观赏效果。
在你买票的时候，就要注意你买的是国语版（中文）还是原声版（英文）。
国语版本是中文配音，针对的是很多听不懂英语的观众，找的是中国配音演员配的音，加入了很多国内时下流行语，只需要用去体会立体画面和剧情，非常贴近我们中国人。
所谓中文版也是采用的英文版原版音效，只不过是改变了语言，观影体验仍然非常好。
原声版本就是英文，针对的是一些英语很好或者喜欢体验英语原汁原味的观众，英文版本的声音会更符合情境，而且无论是3D还是2D的国外电影，都是有中文字幕的，这个可以放心。
(7)3d电影中文字幕扩展阅读：
很多观众在观看国外的3D电影会发现，如果自己的英语水平不行，不能靠听理解全句意思，那看英语版的非常难受。
因为画面是立体的，你首先看到的是画面，眼睛跟着画面变化再走，而语言是靠听，自己又不能完全听懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟画面之间有断层，整个观影的体验就不太好，感觉眼睛一会要看远景，一会又要看近的字幕，感觉特别疲劳。
特别是那种节奏变化快，闪的眼睛很不舒服，看画面跟看字幕完全跟不上，只能放弃字幕，模糊去理解意思，影响了观影效果。
H. 谁能告诉我如何在3D电影里面插入中文字幕
去射手网下载字幕文件，然后将其名字改成电影名（一定要一样），电影播放时就会自动载入字幕了。如果想把字幕添入电影内部，我用的是格式工厂，在输出配置下边有一个附加字幕选项，将下载的字幕添加进行转换就行了。
I. 我想看3d电影，已经下载到本地，但是播出时没有中文字幕，请问怎么添加，什么播放器支持这个功能
可以使用完美解码播放软件，播放器设置为PotPlayer，从射手网或者其他网站下载中文字幕，字幕文件的基本名要与电影文件的基本名相同，例如，电影文件是 abc.mkv，字幕文件就是 abc.srt。
播放时，要使用PotPlayer的3D视频功能，在播放菜单的视频--3D视频输出这里选择，确认图像是3D之后，在字幕菜单，或者在3D视频输出的3D字幕子菜单中，选择3D字幕格式就可以了。