A. 外国传入我国的第一部电名叫什么
《普通一兵》
是一部表现苏联士兵在卫国战争中英勇献身精神的影片。而承担将其译制成汉语任务的则是一群完全没有经验的门外汉。他们来自东北解放区的各个文艺团体。其中部队文工团员出身的话剧演员袁乃晨担当了中国第一部译制片导演的重任。剧本翻译是孟广钧、徐立群，主要配音演员为群众演员张玉昆和吴静。着名演员凌元担任剧务工作。这些译制片的开拓者们反复尝试，甚至想出了很多土方法，终于在8个月后完成了译制工作。同时，他们也为译制片积累了最初的经验 。例如影片中苏联红军冲锋时高呼“乌拉”（万岁），但中文的“万岁”却无法与人物的口型吻合。最终，他们想出了用“冲啊”来替代。
B. 苏联电影
原音版本的你要吗？？只找到其中一部！！！
紧供下载：
打开网址：http://lib.verycd.com/2004/10/28/0000024493.html
《这里的黎明静悄悄》(A zori zdes tikhiye)[DVDRip]
[[eMule专用的下载链接，您必须安装eMule才能点击下载]]
中文名称：这里的黎明静悄悄
英文名称：A zori zdes tikhiye
别名：The Dawns Here Are Quiet
资源类型：DVDRip
发行时间：1972年
电影导演：斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基
电影演员：
安德列依·马尔蒂诺夫（饰瓦斯柯夫）
依莉娜·舍夫丘克（饰丽达）
奥尔迦·奥斯特洛乌别柯（饰丽萨）
叶卡捷莉娜·玛尔柯娃（饰迦尔卡）
地区：俄罗斯
语言：俄语
简介：
【片 名】：这里的黎明静悄悄
【影片类型】：战争
【国 家】：前苏联
【导 演】：斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基
【主要演员】：安德列依·马尔蒂诺夫（饰瓦斯柯夫）
依莉娜·舍夫丘克（饰丽达）
奥尔迦·奥斯特洛乌别柯（饰丽萨）
叶卡捷莉娜·玛尔柯娃（饰迦尔卡）
【出品公司】：莫斯科电影制片厂
【获奖情况】：获1973年威尼斯国际电影节纪念奖
全苏电影节大奖1975年列宁奖金.
【字 幕】：简繁英法西日荷德意阿希葡俄
【原 作】：瓦西里耶夫--《这里的黎明静悄悄》
影片介绍：
你明明知道这是戏，
可就是没法把戏仅仅当成戏来看，
你明明知道这是假的，
可它就是比许多真实的东西还能淬历你的心，
总有一种力量让我们泪流满面，
这样一群年轻美丽的女兵好象真的在世间存在过，
她们永远年轻，而你老了。
在前苏联由小说改编的战争题材电影中，引得最大世界性反响的，当推1972年罗斯托茨基导演的《这里的黎明静悄悄》。可以这样说，如果没有电影《这里的黎明静悄悄》的世界性轰动，这部瓦西里耶夫创作的中篇小说未必会如此引人注目。但是，如果没有原着小说的思想艺术成就，也就不会有电影的成功。
我们都知道，在二战中俄罗斯人民蒙受的牺牲是最为惨重的，他们一共损失了二千多万人的生命。《这里的黎明静悄悄》就要像我们展示这二千多万人中的五个活生生的人，从而也表现了俄罗斯战争文学中一个重要特征：对于个体生命的关怀。
《这里的黎明静悄悄》也有具体的生活原型，不过实际生活中1942年5月在沃比湖畔牺牲的五个战士是男兵，而导演瓦西里耶夫把男兵改称女兵，便尖锐地提出了“战争和女人”的冲突。
电影里有一段“澡堂”的场景，其中有全裸的少女的镜头，我们在公映时把这整场戏都给删掉了。一位着名的老实人惊讶地说：这简直是艺术奇迹，全裸的女人镜头全然不使人产生“黄”的感觉。
这个艺术奇迹是怎样产生的呢？是因为作家是在一个圣洁的思想指导下写下这个场景的。请看小说中的描写：
那天正好是沐浴的日子……姑娘们在更衣室里打量着这个新来的女兵，像瞧什么稀罕物件似的——
“冉卡，你真是个美人鱼！”
“冉卡，你的皮肤像透明的！”
“冉卡，你真可以作模特儿！”
“冉卡，你根本不用戴胸罩！”
……
“不走运的女人！”基梁诺娃长叹一声，“这么好的身材，偏偏裹上一身军装——这比死还难受。”
少女的魅力白白地被不能显现女性身材的军装给埋没了！而当五个女兵一个一个地在与德国法西斯的搏斗中牺牲的时候，对于五个女兵的安全负有责任的瓦斯科夫准尉发出了感人心腑的悲鸣：“在战争时期，这是可以理解的。可是以后，到了和平时期呢？到那时也能理解为什么你们非死不可吗？……如果将来有人质问我：这些男子汉是怎么搞的，为什么没有把我们的妈妈保护好，而使她们饮弹而亡呢？”
小说把像契诃夫这样的俄罗斯作家曾经表现过的“美的毁灭”的经典主题在新的历史背景下作了新的发挥，也因此凸现了俄罗斯战争文学的潜在的反战主题。但这并不妨碍小说的爱国主义激情的张扬。垂死的丽达就是在听了瓦斯科夫这一番撕心裂肺似的自白后，轻轻地说：“不必这样，我们在保卫祖国，首先是祖国……”
而小说对于瓦斯科夫所表现出的英雄主义的描述， 读了也令人荡气回肠—— “在这次战斗中，瓦斯科夫记住一条：决不后退，决不能让德廛上岸一步……这时，他胸中满怀激情，仿佛整个俄罗斯都在他背后， 仿佛他， 瓦斯科夫，此刻是她最后一个儿子和保卫者，整个世界空无一人——只有他、敌人和俄罗斯。原作《这里的黎明静悄悄》在我国有几个中译本，最早的一本是由王金陵同志翻译的，于1980年由湖南人民出版社出版。它的译文流畅自然，值得一读。
此段摘自童道明先生的《恰巴耶夫》和《这里的黎明静悄悄》一文
C. 中国引进的第一部外国电影是哪部电影说出名字.....
普通一兵》是一部表现苏联士兵在卫国战争中英勇献身精神的影片。而承担将其译制成汉语任务的则是一群完全没有经验的门外汉。他们来自东北解放区的各个文艺团体。其中部队文工团员出身的话剧演员袁乃晨担当了中国第一部译制片导演的重任。剧本翻译是孟广钧、徐立群，主要配音演员为群众演员张玉昆和吴静。着名演员凌元担任剧务工作。这些译制片的开拓者们反复尝试，甚至想出了很多土方法，终于在8个月后完成了译制工作。同时，他们也为译制片积累了最初的经验 。例如影片中苏联红军冲锋时高呼“乌拉”（万岁），但中文的“万岁”却无法与人物的口型吻合。最终，他们想出了用“冲啊”来替代。
D. 有一部90年代,中国人在俄罗斯拍的战争电影叫（红樱桃）俄文名称叫什么
这是以朱德的女儿朱敏为原型拍摄的影片，导演是叶挺的孙子叶大鹰。俄文名是根据汉语的意思翻译的Краснаявишня，由北京青年电影制造厂同俄罗斯高尔基电影制造厂、白俄罗斯电影制造厂合拍的。
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/3231/annot/
http://ke..com/view/462801.htm
E. 新中国第一部译制影片叫什么
<普通一兵> 前苏联 1947
导演:列奥尼德.卢科夫 主演:弗拉基米尔.巴拉绍夫 主要配音演员:张玉昆 凌元
点评:新中国的第一部译制片.东北电影制片厂的译制导演袁乃晨在极其简陋的条件下,带领一批非专业的年轻人出色地完成了译制工作,受到前苏联电影代表的好评.当时的配音演员张玉昆是其他剧组的群众演员,凌元是剧务 马静图是X村村长
以现在的眼光来看,片中东北味十足的配音虽显得有些滑稽可笑,但却与片中红军战士的农民身份非常符合,几位配音演员成为新中国电影译制事业的奠基人.
F. 寻一部俄罗斯的电影名字
国内翻译过来的名字叫做：再生 (A SECOND BIRTH )
二次大战期间，在白令海峡上，一艘苏军运送伤员的船遭到德军的空袭，除战士安德烈外，全部殉难。
安德烈为了活着，与德军的飞行员展开了智斗，他一次一次巧妙地躲过了德军飞行员的追击，坚持了七天七夜，终于奇迹般地走出了冰封海面，并活捉了德军飞行员，回到祖国的怀报。
国内网站上曾有这部影片译制版的VCD卖，现在没有了。
希望大家努力，找到这部电影的原名和更详细的资料。
G. 中国第一部译制故事片是哪部
新中国第一部译制影片：苏联电影《普通一兵》。
译制片在我国开始于1948年。东北电影制片厂开始试制翻译片。苏联影片输出公司驻东北代表处提供了卫国战争题材的故事片《普通一兵》。
剧本由孟广钧、桴鸣、刘迟翻译，袁乃晨任译制导演，张玉昆、吴静为男女主角配音。1949年春，东北电影制片厂迁回长春，遂进行正式录音和后期工作，于同年5月完成。
该片这是根据苏联同名小说改编的电影，描写了一名普通的苏联红军战士马特洛索夫在卫国战争中成长与牺牲的历程。马特洛索夫是在战场上第一个用身体堵住敌人机枪眼的英雄。我军后来的战斗英雄黄继光，就是以马特洛索夫为榜样的。所以说，《普通一兵》教育了几代中国人，特别是中国军人。现在的年轻人，尤其是新入伍的战士，都应该看看这部电影。
H. 《这里的黎明静悄悄》是哪个国家的电影
《这里的黎明静悄悄》是斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导的战争片，伊琳娜·多尔加诺娃、叶莲娜·德罗佩科、安德烈·马尔蒂诺夫参加演出。作为中国人最熟悉的俄罗斯电影，1972版《这里的黎明静悄悄》感动了一代中国观众。
I. 俄罗斯影片<<星星>>
1944年夏天，苏联红军经过浴血奋战，正一步步将德军逼出边界。在苏联与波兰接壤的西部边界，德军欲作最后挣扎。
根据初步推测，在倍受苏军最高统帅部关注的某地域，德军正调整部署准备进行最后的顽抗。为了准确查明德军在这一地域的真实作战意图，摸清敌人兵力及装备集结地点，苏军某部侦察排
连续派遣了两支侦察小分队潜入敌防御纵深进行侦察，先后均遭敌围歼。在侦察排严重减员的情况下，按照上级要求，抽调其他部队人员临时组成了以侦察排长特拉夫金中尉为组长的第三侦察小组，队员包括沃罗比约夫列兵、马莫奇金中士、阿尼科诺夫中士、贝科夫列兵、捷姆德科夫列兵、布拉什尼科夫中士等七人，他们携带一部无线电台深入敌区完成这一艰巨的任务。小分队电台将使用“星星”呼号与军司令部“大地”进行联络。
夜幕掩盖之下，小分队插入德军纵深，发现大批坦克。正当他们在草丛中行进时，被隐藏的德军发现，敌人追了上来。小分队被迫撤至难以逾越的沼泽之中，德军紧随其后，侦察员仆伏于沼泽中默不作声，布拉什尼科夫陷入泥淖，就在他即将被吞没的一刹那，抓住了特拉夫金伸来的枪管。
一个刚伤愈．出院的德国工兵成了苏联红军侦察兵的俘虏，在审问和除掉他的过程中，初经战事的年轻翻译沃罗别伊经历了内心痛苦的挣扎。好胜而自负的马莫奇金又抓了一名德国军官，从他身上发现了敌兵力及技术装备集结的方位。德军军官的失踪暴露了小分队的行踪，德军下令，要求立即采取有力措施展开搜索，力求在最短时间内消灭潜入的侦察小分队。
为了摸清通往德军卸载站的路，沃罗别伊和贝科夫爬上了德军的汽车，中途两个德军也上了他们的车，德军军官从驾驶室玻璃的反光中发现了沃罗别伊，正当他举枪准备射击时，苏联红军的飞机开始轰炸车站。混乱之中，沃罗别伊和贝科夫发现这里停放的全部都是假坦克，两人朝河边跑去，一发炮弹将沃罗别伊震倒在地，恰好倒在了一名德国党卫军少校面前，贝科夫在与军官的搏斗中牺牲，沃罗别伊一人回到了村边。与此同时，侦察小组的电台被巡逻的德军击中，布拉什尼科夫也负了伤。沃罗·别伊从党卫军少校的文件中发现德军正秘密将坦克运往采矿场，而被轰炸的铁路枢纽是德军用以诱骗的假车站。特拉夫金毅然决定前往采矿场。
老侦察兵阿尼卡诺夫和马莫奇金再次违反命令抓了个重要舌头，他们从缴获的文件中获悉，德军正按照希特勒的命令，秘密从其他正面地段调集部队，拟在两天后完成集结，集中4万兵力和2千辆坦克对红军的两个方面军实施分割，进行歼灭性突袭，而表面上却佯装防御之势。为了将这一重要情报及时报告给被蒙在鼓里的苏军，迅速获取电台成为当务之急。
就在侦察小分队取得一个个重要成果的同时，德军连下三道紧急命令，派遣万余兵力，全力实施搜索和缴灭“绿色幽灵”的．“兽夹”行动。
在抢夺电台的行动中，沃罗别伊不幸被藏在帏曼后的德国军官击中，小分队与敌交火。撤退途中，布拉什尼科夫只身引开敌人，最后壮烈牺牲。 ．
小分队藏身于河边的小木屋中，沃罗别伊用尽最后力气说出了电台的用法，这时德军已从四面围了上来。枪声打破了寂静的森林，鸟儿惊飞，“星星’’的讯息回荡在整个战区，敌军的部署终于被传送到了军司令部，传送到了最高统帅部。红军侦察兵们奉献了年轻的生命，出色地完成了任务，赢得了整个战役的胜利。
J. 有一部90年代,中国人在俄罗斯拍的战争电影叫（红樱桃）俄文名称叫什么
英文名：red cherry
俄文名：Красная вишня
导演：叶大鹰 Daying Ye（影片字幕为“叶缨”）
编剧：江奇涛 Qitao Jiang
芦苇 Wei Lu
叶大鹰 Daying Ye .....（as Ye Ying）
演员：郭柯宇 Ke-Yu Guo .....ChuChu楚楚
徐啸力 Xiaoling Xu .....Luo Xiaoman罗小蛮
Vladmill Nizmiroff
制作人：叶大鹰 Daying Ye .....procer
摄影：张黎 Li Zhang
影片在当年宣传的时候就曾提到“朱德女儿朱敏，俄语名赤英（红色英雄之意），17岁进入前苏联的伊万诺沃国际儿童院，为影片中‘楚楚’的原型”。编导人员在拍摄电影的过程中曾和朱敏沟通过，并解释剧本的主要内容是真实的，也会有艺术加工的地方，比如纳粹标记的文身为虚构部分，朱敏表示同意。
与电影《红樱桃》同时套拍的还有电视剧《血色童心》，导演同为叶大鹰，梅婷和陆毅的青春面孔给观众留下深刻印象，《红樱桃》与《血色童心》的“电影”“电视剧”套拍方式也为后来者提供了成功的经验。
接触不到业内人士，所以不知他们有何评价。普通老百姓即使看过此片也说不出个子午卯酉来！