A. 有个电影，有粤语和国语混着的，怎么才能分开
按DVD或者VCD遥控器上面的左声道和右声道
B. 怎么一部电影又有国语又有粤语难道是拍两遍吗
肯定不是啦，这需要多大成本啊，而且没有这个必要，一部电视还不止两种语言，有国语，粤语，英语，越南语或是地方性语言的，翻译配音就行的。希望能帮到你啊，就像还珠格格都有翻译成越南语版本的。
C. 一部电影中有粤语和国语混音
看你下的是什么格式，用的什么播放器，都不一样的，如果是mpeg4的avi或者mkv的话就是多音频流而不是双声道，用暴风影音播放时右键后选择音频里的其中一轨，如果用kmplayer播放就简单了，直接按ctrl+x切换音轨。如果你下的是rmvb或者rm格式那就把喇叭拉到一边也可以，但是就只有一个音箱有声音，旧版的暴风影音可以设置两个音箱同出一个声道，如果用kmplayer就简单点，播放的时候左下角有个声道显示，点击后选择左声道或者右声道就行，这样两个音箱也都有声音。
D. 为什么现在的电影老是国语粤语一起说的呢
在没有普通话之前，大家都是操着各地方言沟通交流的。
不光现在，上世纪五、六十年代的大陆电影，也有很多方言对白。
许多英语对白电影，仔细听也能听出城市与乡村、美式与英式的差别。
不同语言的碰撞，能带来一种真实感、文化上的冲突感。
让人能够迅速融入电影所转换的环境里（哦，现在真到香港了！）
如果都是一口标准的普通话，反而会给人不真实、不符合现实的感觉。
（近几年，很多演员因不标准的普通话而惹内地观众笑场，就是很好的反例之一。比如锦衣卫里的大漠判官吴尊，大家都知道西北大漠人说话硬、鼻音重，怎么会是软软的台湾腔？）
E. 最近下载了一部电影，打开视频后是国语和粤语一起说的，声道都是双语的
一般下载的电影，国语、粤语是两个不同的音轨，每条音轨都是多声道的。
建议楼主，下载 mkvtoolnix 工具，再下载一个 mkvextractgui2 辅助工具，可以提取任意音轨，保存成ac3、dts或者aac、mp3等音频格式，就可以播放和编辑了。这两个工具，搜索就可以下载。
F. 我下了部电影，它国语和粤语声音一起出来的，怎么调成国语啊
呵呵...朋友!这个问题我给你解决
这个问题有两种方法解决:
(1).目前的播放器(比如暴风影音和超级兔子快乐影音)支持左声道,右声道以及立体声的播放,你选择合适的声道播放就可以了(它就只剩国语或只剩粤语)
(2).在电脑上自己设置:你双击你任务栏里的声音图标,然后看到"波形"的平衡,当那个滑块处在左边的时候,就是左声道,同理右边是右声道,中间是立体声.当处在这这三个位置的过度点时,你既可以听到国语也可以听到粤语,因此你还可以选择它们两种声音的大小,让谁为主导!
就说这么多..希望你的问题不再是问题!
G. 从网上下载回来的电影播放时出现国语和粤语同时发声情况，如何解决
一般是左声道是外语，右声道是国语，关闭左声道就可以