① 第二十三届香港电影金像奖颁奖典礼上黄子华讲那一串话,谁能翻译成普通话
这是开场的一段: 黄子华:“大家感觉这只舞怎么样?(没有掌声) 唉这样的反应,我再问一次,这只无间舞跳得怎么样?(掌声四起) 自从有了《无间道》全香港的东西加上无间两个名字好卖好多,现在有无间电话、无间沙发、无间纸巾特别好用。我们的《无间道》日本说要拍,荷里活说要拍,听说现在连非洲都正在研究培育一种无间斑马(笑声一片)。 各位,一套成功的电影对于一个社会的经济和文化的推动力是很大的,所以我们2003年的电影全力回归社会、反应社会、影响社会。我们为了提醒大家要警惕畜流感我们拍了《金鸡》(……),怕你不够警惕我们还拍了《飞鹰》。 为了提醒大家香港是男女平等的,我们拍了《大只佬》不是只有女人脱衣服才好的,男人脱衣服也很好看的。(笑)就在上一星期,警方在旺角大举扫黄,为什么啊?是哪个通风报信啊?是我们部电影《豪情》,但是竟然有几个嫖客走脱了,懂得走脱,为什么啊?因为他们看了《大丈夫之暗箭男女》。又为了提醒香港市民多点使用公共交通工具我们拍了《地下铁》。怕你不懂得下车我们又拍了《下一站天后》.我们不单止叫你去坐地铁,我们也叫你去做公车,无名小巴,不用怕是不是。只要你看了我们拍的《忘不了》当你看着这辆小巴一百几十米的转进那个弯的时候,你作为一个乘客你会很体谅这个司机,因为你知道这个司机一是他老婆已经跑路,一是她的老公已经不在,还留下一个不是她生的儿子给他。你下车会给多几块钱他(黄子华作同怜状……笑声一片)。 又为了提醒大家香港是一个时装的都会我们拍了《PTO》,很多人来问我,阿超啊,任达华那件衣服是在哪里买的?什么牌子的?那么有型的。各位,那套是警察制服来的。唉呀,原来你们香港的警察制服造型都这么靓的啊?当然我不会告诉他,不是那些制服造型漂亮,而是任达华的造型靓。各位,现在我们香港最烦恼是的什么。董先生在这里,董先生最了解的了。我们很多政治争论,是不是?争论到我们这些一般的小市民有时候都很迷茫,所以我们就拍了一部电影反映这种迷茫,我们就拍了《向左走,向右走》。但是无论怎么走,都不重要,最生要的是什么?无论怎么走我们有包容的心,能够包容不同的意见直到一个地步,我们希望《老鼠也会爱上猫》。有很多人比喻电影是场赌博,我们可以告诉大家.我们香港的电影在2003年现在是开大的。正所谓不赌不知道时运高,不拍不知道票房好~各位在今晚我们就来看一下。有些什么电影,有些什么好朋友,在今晚可以《飞龙再生》像龙一样威风。好不好?”
② 令人肃然起敬的香港明星黄子华:在第23届香港电影金像奖颁奖典礼上(全球现场直播
不知道你是指说这话时的北京时间,还是录像里的时间点。
前者无从考证,因为23届颁奖礼,由tvb承办,我们能看到的只是瘦身版录像,无从推断究竟是晚上几点几分。
后者,则看具体是哪个视频了,网上流传的太多,譬如以下这个:
http://v.youku.com/v_show/id_XNzIwNTU4MDA=.html
就在25分14秒。
btw,楼主不必过分纠结这句话,说这话的本人没有将它承载太多的意义,作为一个司仪的临场幽默而已。黄子华说过很多话,比这句油菜花的多不胜数。
③ 黄子华被朱茵扇耳光是真的吗 黄子华颁奖台调侃朱茵被
在第23届香港金像奖颁奖典礼上。
朱茵有打了男司仪黄子华一下,但绝对不是因为黄子华说了一些刺激朱茵的话,而是朱茵说想当武打女星,所以拿黄子华试了一下,哈哈,他们其实是闹着玩的。
④ 黄子华主持过什么节目
黄子华在90年代主持的比较多,主要是电台节目。
1989 晨早直播室(ATV)
1990 监制及主持清谈节目“花花公子俱乐部”(商台)
1991 银色速递(ATV)
1994 九七会系点(ATV)、香蕉俱乐部(新城电台)、黄子华陪你等(新城电台)
1998 无字头七八九(商台)
2002 电视游戏节目“一触即发”(TVB)
做过两届香港电影金像奖司仪:
1996 第15届香港电影金像奖颁奖典礼
2004 第23届香港电影金像奖颁奖典礼
做过多次颁奖典礼的颁奖嘉宾:
1995 18届十大中文金曲颁奖音乐会颁奖嘉宾
1998 17届金像奖颁奖典礼嘉宾
2001 2000年度十大劲歌金曲颁奖典礼嘉宾(TVB)
2005 2004年度十大劲歌金曲颁奖典礼嘉宾(TVB)
2005 许志安演唱会嘉宾—小段栋笃笑
2008 《演艺界512关爱行动》 17:15-17:20 第44环节 《黄子华TALK》
2010 29届香港电影金像奖颁奖嘉宾 为最佳编剧颁奖
黄子华曾表示,主持不是他最喜欢的工作,栋笃笑、演员才是他的主业。
⑤ 主持人黄子华对前来领最佳亚洲电影奖的原岛大地说了一句震惊全场的话:
黄子华 第23届香港电影金像奖颁奖典礼上(全球现场直播),主持人黄子华对前来领最佳亚洲电影奖的原岛大地说了一句震惊全场的话:“回去之后别忘了告诉日本人,钓鱼岛是中国的!!”
⑥ 香港金像奖有哪几届是黄子华做大会司仪的
主持过1996 第15届香港电影金像奖颁奖典礼
2004 第23届香港电影金像奖颁奖典礼
做颁奖嘉宾1998 第17届金像奖(与吴镇宇、张达明一起颁奖)
2009 第28届为最佳编剧颁奖
⑦ 黄子华:在第23届香港电影金像奖
黄子华在第23界香港电影金像奖上 在原岛大地领了最佳亚洲电影奖后说了一句震惊全场的话:“回去之后别忘了告诉日本人,钓鱼岛是中国的!!!!”
顶起
⑧ 求黄子华在23届香港电影金像奖颁奖典礼上的国语翻译。(薯仔网上9分54秒的视频) 有翻译之后再追加分。
(前00:49秒为黄子华与模特的舞蹈)
(从00:49秒开始翻译)翻译如下:
旁白:有请大会司仪黄子华先生!
黄子华:谢谢大家,thank you!大家觉得这支舞好不好看啊?哎~这种反映?我再问一次,大家觉得这支“无间舞”好不好看啊?自从有了无间道之后,全香港无论任何东西都加上“无间”两个字,即刻好卖很多,是不是?现在有“无间电话”,“无间沙发”,“无间纸巾”特别好销,我们无间道日本说要怕,(后面这段我也听不太懂是什么意思)
(从第1分39秒继续翻译)翻译如下:各位,一套成功的电影,对于社会经济和文化推动影响很大的,所以我们2003年的香港电影,全力回归社会,反映社会,影响社会,那~我们为了提醒大家要警惕“禽流感”,我们就拍了《金鸡》,我们再拍《飞鹰》。为了提醒大家香港是男女平等的,我们拍了《大支佬》,不是只有女人脱衣服才有人看的,男人脱衣服也很好看的。那~就在上个礼拜,警方出动大队扫黄,为什么呀?是哪个通风报信啊?就是我们的一部电影《豪情》,但是竟然有几个嫖客跑了,知道走了,为什么啊?因为他们看了《大丈夫》。又为了提醒香港市民多多使用公共交通工具,我们又拍了《地下铁》,怕你不会下车,我们又拍了《下一站天后》。我们不单叫你去搭地铁,也叫你去搭湾仔小巴,不用怕~~只要你看了《忘不了》,当你看到那个小巴100多码的速度过一个弯道时,你作为乘客,你就好好看那两个司机,因为一个司机是老婆跑了,而另一个是老公已经死了,还留下一个不是她生的孩子给她,你下车时会多给他们一点钱。又提醒大家我们香港是一个时装的都会所以我们拍了《PTU》,好多人来问我,啊子华啊,“任达华那套衣裳是在哪儿买的?是什么牌子啊?那么有形的?”各位,那套其实是警察制服,啊,原来香港警察的制服都这么漂亮啊,当然我不会告诉他,不是制服漂亮,是任达华的造型漂亮。各位,我们现在香港最烦恼的是什么呢?啊,董建华先生在这里,董先生最了解了,我们有很多经济争闹,是不是,闹到我们一般小市民都好迷茫,所以我们就拍部电影反映这种迷茫,我们就拍了《向左走,向右走》,但是无论怎么走,这不是最重要的,最重要的是什么啊?无论怎么走,我们又包容的心,能够包容不同的意见,直到一个地步,我们希望《老鼠都会爱上猫》。有很多人比喻电影是一场赌博,我可以告诉大家,我们香港的电影在2003年,应该是开“大”的,正所谓“不赌不知时运高,不拍不知票房好”啊!各位在今晚我们就一起来看一下,究竟有哪些电影,哪些个好朋友,能够在今晚飞龙再生,《龙咁威》好不好?
(下面播放的是VCR,就不再做翻译了)
这是我自己辛苦翻译的,希望你能把分给我,谢谢!
⑨ 黄子华被封杀了
没有。只是在第23届香港电影金像奖颁奖典礼上(全球现场直播),主持人黄子华对前来领最佳亚洲电影奖的原岛大地说了一句震惊全场的话:“回去之后别忘了告诉日本人,钓鱼岛是中国的!!!!”,遭日本永久封杀并限制入境。
黄子华简介:黄子华,1960年9月5日出生于中国香港,演员、主持人、编剧、歌手,香港栋笃笑创始人。毕业于加拿大阿尔伯塔大学,获哲学学士学位。1984年进入无线电视的编剧训练班,后加入香港话剧团、商业电台,在香港电台《特写青春》、《性本善》节目里担任主持人,并兼任编剧。1990年,黄子华以独创的表演形式栋笃笑《娱乐圈血肉史》开始栋笃笑的创作。1992年自编自演《神算》踏入电影圈。1999年,参演首部电视剧《状王宋世杰Ⅱ》。2000年,与郑裕玲主演的处景喜剧《男亲女爱》夺得TVB万千星辉颁奖典礼"最佳剧集",最高收视率50点。2006年开始进行栋笃笑世界巡回演出;2010年,首次登上香港红馆开启栋笃笑《娱乐圈血肉史Ⅱ》世界巡回演出。2013年12月16日,黄子华凭借《My盛Lady》夺得万千星辉颁奖典礼最佳男主角。
获得奖项:
(1)1996 第15届香港电影金像奖颁奖礼“最佳男配角”提名(提名作品:《二月三十》)
(2)2000 本年度我最喜爱的电视角色:黄子华(余乐天)“男亲女爱”(TVB)
(3)2002 本年度我最喜爱的拍挡[非戏剧组]:黄子华/窿窿“一触即发”(TVB)
(4)2004 本年度我最喜爱的拍挡[戏剧组]:黄子华/蔡少芬“栋笃神探”(TVB)本年度我最喜爱的电视角色:黄子华(莫作栋)“栋笃神探”(TVB)
(5)2005 2004年TVB周刊最强人气颁奖典礼“最强人气型格王”、“最强人气喜剧王”
(6)2004 娱乐满天星电视选举“最受欢迎喜剧演员”
(7)2004 雅虎香港网站颁奖典礼“最受欢迎电视男艺员”
(8)2013万千星辉颁奖典礼"最佳男主角"My盛Lady饰香广男
⑩ 黄子华在金像奖上说爱国讲话什么内容
在第23届金像奖颁奖典礼
粤语:原岛大地真系非常可爱既小朋友,但系原岛大地你返日%本麻烦你同日%本人讲声:钓%鱼台系中国嘎,唔该噻!
普语:原岛大地真是非常可爱的小朋友,但是原岛大地你回日%本麻烦你跟日%本人说声:钓%鱼岛是中国的,谢谢!
(钓%鱼%岛,港澳译作钓%鱼%台)