① 倩女幽魂1原版是粤语还是国语
粤语啊，《倩女幽魂》本是香港拍的，原版当然是他们那里的话啦
② 去电影院看粤语版的《倩女幽魂》还是国语版的
原版的肯定最有意境，国语版可以毁一切经典
③ 请问倩女幽魂中张国荣和王祖贤的配音是本人吗（粤语版和国语版）第
有些版本，王祖贤连粤语也是别人配的，声音特别嗲，我很郁闷！
哥哥就不清楚，应该是本人！
④ 倩女幽魂电影有哪几个版本
截止2019年7月，《倩女幽魂》共有三个版本，详细如下——
1、《倩女幽魂》1960版
1960年版《倩女幽魂》，由邵氏兄弟（香港）有限公司出品，一代大师李翰祥执导，赵雷，乐蒂主演。影片改编古典文学名着《聊斋志异》中的一篇《聂小倩》，讲述书生宁采臣的一场奇遇。恶鬼姥姥胁迫女鬼聂小倩取宁采臣性命，幸得剑客燕赤霞所救，掀起人鬼大斗法，最后小倩在二人帮助下脱离魔爪，恶鬼姥姥也被杀死。
2、《倩女幽魂》1987版
《倩女幽魂》1987版是由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片，该片翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，讲述了书生宁采臣和女鬼聂小倩之间发生的一段人鬼恋 。该片先后获得第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项。
3、《倩女幽魂》2011版
《倩女幽魂》是一部由香港导演叶伟信执导，古天乐、刘亦菲、余少群、惠英红、樊少皇联合主演的奇幻爱情片。影片讲述了猎妖师和千年树妖之间的恩怨以及聂小倩、燕赤霞和宁采臣之间的感情纠葛。该片于2011年4月19日在中国大陆上映，2011年4月28日在中国香港上映。
(4)倩女幽魂电影里是国语吗扩展阅读：
一、《倩女幽魂》1960版演员介绍
1、赵雷饰宁采臣
赵雷（1928年-1996年6月24日），河北定县人。50、60年代香港电影巨星，有“皇帝小生”的美誉。1960年《倩女幽魂》中饰演宁采臣。
2、乐蒂饰聂小倩
乐蒂（1937年8月29日 -1968年12月27日），原名为奚重仪，香港国语片演员。自小受京剧四大家熏陶，接受过京剧基本训练。代表作品有《倩女幽魂》、《红楼梦》、《梁山伯与祝英台》等。
二、《倩女幽魂》1987版演员介绍
1、张国荣 饰演 宁采臣
张国荣（1956年9月12日-2003年4月1日），生于香港，中国香港男歌手、演员、音乐人；影视歌多栖发展的代表之一。1977年正式出道。1983年以《风继续吹》成名。1987年主演电影《倩女幽魂》，片中他成功塑造了风流倜傥的书生宁采臣。
2、王祖贤 饰演聂小倩
王祖贤（Joey Wong），1967年1月31日生于台湾省台北市，祖籍安徽舒城。华语影视女演员、歌手。1984年，首次主演电影《今年的湖畔会很冷》，其后签约邵氏电影公司到香港发展。凭借电影《倩女幽魂》中聂小倩一角提名香港电影金像奖最佳女主角。
三、《倩女幽魂》2011版演员介绍
1、余少群饰宁采臣
余少群，1981年10月11日出生于湖北省武汉市，中国内地影视男演员，毕业于武汉市艺术学校。2005年，2008年，因出演剧情片《梅兰芳》中青年梅兰芳一角而受到关注，2011年，主演古装爱情电影《倩女幽魂》。
2、刘亦菲饰聂小倩
刘亦菲，1987年8月25日出生于湖北省武汉市，华语影视女演员、歌手，毕业于北京电影学院2002级表演系本科班。2002年主演个人首部电视剧《金粉世家》，从而踏入演艺圈。2011年4月19日，与古天乐合作主演的奇幻爱情片《倩女幽魂》上映，刘亦菲在片中饰演了妩媚动人的狐妖聂小倩。
⑤ 香港喜剧鬼片电影国语
灵幻先生、僵尸家族、回魂夜、开心鬼上错身、开心鬼1、猛鬼山坟1、返老还童、上天救命、凶猫、表哥到、卫斯理传奇、小生梦惊魂、天赐良缘、倩女幽魂、鬼新娘、猛鬼差馆、魔高一丈、僵尸至尊、我老婆不是人、魔画情、着牛仔裤的钟馗、密宗威龙等。
1、表哥到
类型：奇幻、喜剧、恐怖
《表哥到》是洪金宝制作并监制，午马执导，吴耀汉、钟镇涛、黄韵诗、午马、孟海、冯淬帆、田俊、林正英等人主演的奇幻喜剧电影。影片讲述了吴德大（吴耀汉 饰）早年移民英国，以开餐馆为生，准备回香港到表弟家发生了一系列啼笑皆非的故事。
2、回魂夜
类型：喜剧、奇幻、恐怖
《回魂夜》是世界电影制片公司出品的一部喜剧电影，由刘镇伟执导，周星驰、莫文蔚、李健仁等主演。 片中主要描述了一个捉鬼大师的神经汉和厉鬼在周旋的事情，从而制造出连场荒谬超现实的笑料。
3、僵尸家族
类型：喜剧、恐怖
《僵尸家族》是由刘观伟执导，林正英，元彪，李赛凤，钟发，楼南光联合主演的一部恐怖片 。于1986年8月15日在香港上映。影片讲述黑市古董商郭敦煌和两个徒弟发现几具僵尸，想贩卖尸体当古董赚钱，但是后来被僵尸逃跑了的故事
4、倩女幽魂
类型：喜剧、爱情、恐怖
《倩女幽魂》是由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片，于1987年7月18日在中国香港上映。该片翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，讲述了书生宁采臣和女鬼聂小倩之间发生的一段人鬼恋 。
5、我老婆不是人
类型：喜剧、悬疑
《我老婆不是人》是1991年3月21日上映的香港悬疑电影，由陈德森执导，梁家辉、关之琳、胡枫等主演。Tony是一名建筑师，暗恋女同事Ellen多年，某夜，Tony在地盘视察，遇恶鬼找Tony为替身，幸女鬼嘉嘉出现，救回Tony一命，混乱中嘉嘉吸入了Tony一口阳气，两人变成心意相通。
⑥ 倩女幽魂大S版电影
没拍电影，是电视剧。
本剧根据我国经典名着聊斋的故事《聂小倩》改编
制作人：杨登魁
片长：40集
上映： 2003年8月11日 中国大陆
类型： 连续剧
地区： 中国台湾
语言： 国语
颜色： 彩色
更多中文名： 玄心奥妙诀
演员表
徐熙媛 饰 聂小倩 陈晓东 饰 宁采臣
宣萱 饰 司马红叶 吴京 饰 诸葛流云
罗嘉良 饰 六道 元华 饰 燕赤霞
恬妞 饰 司马三娘 朱晏 饰 阴月魔尊
聂远 饰 七夜圣君 沈晓海 饰 金光国师
陈秀雯 饰 蓝魔 吕颂贤 饰 诸葛青天
邓萃雯 饰 素天心 苑琼丹 饰 平安母
麦家琪 饰 魅姬 王禄江 饰 无为
⑦ 4.30即将上映的《倩女幽魂》是粤语还是国语啊
我看了片花，是国语，再说刘亦菲也不会粤语呀呵呵
⑧ 倩女幽魂聂小倩的扮演者
1960年李翰祥执导的电影《倩女幽魂》聂小倩的扮演者是香港国语片演员乐蒂。乐蒂，原名为奚重仪，香港国语片演员。原籍上海浦东，望族后裔。
1987年版电影《倩女幽魂》，由徐克监制、程小东导演，聂小倩的扮演者是王祖贤。王祖贤（Joey Wong），1967年1月31日生于台湾台北。
1990年版电影《倩女幽魂Ⅱ：人间道》是电影《倩女幽魂》的续集，由程小东执导，聂小倩的扮演者是王祖贤。王祖贤（Joey Wong），1967年1月31日生于台湾台北。
1991年版电影《倩女幽魂Ⅲ：道道道》，是徐克和程小东合作的《倩女幽魂》系列电影的最后一部，聂小倩的扮演者是王祖贤。王祖贤（Joey Wong），1967年1月31日生于台湾台北。
2003版《倩女幽魂》，是亚视着名“鬼才”编剧陈十三执导，聂小倩的扮演者是大s，徐熙媛（Barbie Hsu、大S），1976年10月6日出生于台湾省台北市，中国台湾女演员、歌手、主持人兼作家。
2001年版电影《倩女幽魂》是一部由香港导演叶伟信执导，聂小倩的扮演者是刘亦菲。刘亦菲，1987年8月25日出生于湖北省武汉市，影视女演员、歌手。
2012年版电视剧《倩女幽魂新传》是陈俊伟导演执导，聂小倩的扮演者是喻音琪。喻音琪是出生于广州番禺的着名香港艺人，多次获得最受欢迎女歌手称号。
⑨ 张国荣倩女幽魂电影 徐克 87版 高清下载 国语粤语中字都行
8G的种子。有第一部和第二部，绝对高清，接近蓝光！
⑩ 电影倩女幽魂中 倩女幽魂国语版是张国荣唱的吗
都是张国荣唱的 新版的倩女幽魂用的也是张国荣那首 大陆放的是国语版 香港放的是粤语版