㈠ 为什么现在的香港电影不说粤语
香港电影多数还是说粤语的，只不过一般都制作两个版本，在香港本地和广东一些地区上映的是粤语版，在中国大陆多数地区及台湾上映的多数是国语版，粤语大陆多数听不懂
㈡ 为什么香港电影的字幕看不懂是什么意思
有一部分是繁体字.如果大量看不懂的话是因为每部香港电影都带有浓重的香港风格,香港人说话的方言用语也会出现在电影中,相应的字幕也会按照方言来打.
另外,香港方言中有很多字现在的简体字中并没有,发音也和普通话发音不同,所以当电影人物说起这些方言时自然字幕不会看明白的.
看电影时可以多看普通话配音版的,里面的字幕大部分还是可以的.粤语原音的电影字幕也是由香港做的,看起来会有困难的.
㈢ 看香港电影说的粤语听不懂，怎调成国语
如果视频文件本身就带有粤语和"国语(普通话)"两种音频,只是在播放时默认第一语言为粤语,这种情况可以在播放视频时通过右键"配音选择"或"音频选择"的方式来切换音频流以转换语言.
如果视频文件本身就只带有粤语一种音频,那么你是无论如何也转换不成"国语(普通话)"的.除非你另请陪音演员来配音.
㈣ 香港70年代的普通话电影香港人能看懂吗很多邵氏的老电影，我也看过一些资料，我怀疑当地人是不是能看懂
能看得懂，有字暮，就像现在看西片有字暮一样的
㈤ 香港警匪电影里面有个探长很厉害但是不识字
《霹雳先锋》李修贤演的
㈥ 讨厌一些香港电影，总是用粤语，难听死了又听不懂，为什么不用普通话。
香港就是说粤语的，比如美国你总不能要求美国大片用国语吧。香港有些电影电视用国语反而不好看
㈦ 粤语电影中有哪些让不懂粤语的人完全不能体会的有趣词句
粤语神秘化，觉得那是一个神秘不可测的语言世界，觉得“以我普通话的逻辑是无法参透那种语言的奥妙的”。这样想的话永远无法进入粤语歌词或者电影台词的意境，因为你先给了自己一个“粤语是异域世界”的预设。其实作为华人世界的语言之一，粤语的“逻辑”“奥妙”还是不难懂的。
还有些相当有feel的粤语歌词一旦用普通话写出来，反而不能体会它的美妙之处，例如薛凯琪的《小黑与我》中，“好友夺去我情伴还是第一次，而命书说我像孤星一辈子”、王菲《给自己的情书》中，“你要别人怜爱，先安装一个药箱”，都是这样。
㈧ 为什么我看了很多粤语电影还不会说广东话,也听不懂
呵呵~粤语电影字幕和生活中发音是不一样的。现在都推广普通话了，去广东说普通话就OK他们能听懂