1. 为什么能在美国电影上能看见中国人而且说很流利的英语
别看见“黄皮肤的人”就当成“ZHONG国人”
2. 为啥美国大片请的中国演员说的中国话那么假
就是成龙在尖锋时刻里或者舒淇在非常人犯里说的中文我都听着有些别扭！可能是录音问题吧~~~外国人拍的中国人都不像中国人···曾经有一部电影叫白求恩，说是中国拍的，结果我看了一个镜头就知道不对！后来一看，是加拿大拍的，中国协助拍摄！设备都是加拿大的···郁闷了
3. 为什么外国电影翻译成中文之后，总要有翻译腔
这是一个有趣的问题。正因为很多外国电影经过翻译之后，总是带着浓浓的翻译腔，所以很多小伙伴看外国电影，喜欢看原声版，不喜欢看中文翻译版本。那么，为何翻译配音员们为何不能用正常语调说话，非得用：“噢，我的上帝”，这样听上去别扭的语气给电影配音呢？其实原因如下：因为要对的上嘴型和时长、为了符合外国人的说话方式和肢体语言、为了让观众更能体会到外国电影的氛围。
另外，所谓的翻译腔，最初确实有着希望用这种方式让观众加深对电影观感的意思。毕竟与我国本土的电影不同，外国的电影用独特的翻译方式翻译，能更快、更好地让观众感受到电影中异域的氛围。不过，翻译腔确实存在缺点，比如过于拿腔拿调。但是，现在大部分电影已经不再出现翻译腔了，这也说明配音演员们对于电影翻译有了更高层次的理解，是一种进步。
4. 电影频道的美国电影为什么都有中文发音有地方下载吗
都是中国人翻译的，具体没有官方的网站去下，如果要看中文的，可以找国语的电影
5. 为什么我下载的美国电影都是中文字幕
没中文字幕的那是生肉，有字幕的都是有字幕组做的_(:з”∠)_
6. 为什么有些外国电影中有中文的出现
好多电影都喜欢在里面加一些中国的东西，比如背景在国外的中国城，或是身上有汉字的纹身，或是有中国的家具用具等等，中国元素嘛，说明中国有一定地位了，不再是像以前，电影里总是不好的事会提到中国
7. 为什么美国电影里的人说话说得特别快
电影当中的人物说话语速特别快的话。会给观众以。聚精会神的节奏感这样才会让观众紧盯屏幕不能放过一点细节。其实这样的节奏感是非常好的，而许多语速较慢，情节较慢的电影人们早就去厕所了。
8. 为什么在美国电影里出现的中国人都说粤语
因为美国的移民或者是现在取得早年在美国取得美国公民身份的大多是早年中国沿海地区福建，广东过去做生意的。就比如美国的唐人街大多是中国沿海地区过去的，所以有很多本土中国人或则是华侨进入美国影视圈还是会说粤语。
9. 为什么美国好莱坞电影中很少提到中国和中国人
正确来说，中国有镜头的电影99.999999%被光腚局一刀砍没了，因为文化体制关系，好莱坞的电影经常会有一些镜头会丑化世界各国国家ZF的，so，你明白的。近年来在国内上映的好莱坞电影里，我觉得中国和中国人镜头出现多的电影应该就是《2012》了，看中国的形象在那部电影里面多好啊，为世界人民建造诺亚方舟，藏民救了主角一伙，ZGZF首先变态要求开舱门接收未登船的世界人民，多么伟大的形象，而且这部电影几乎没任何诋毁ZG的形象，所以这电影是少数能跟北美同步上映的电影之一。那么没诋毁ZG的电影能上映，好莱坞也不会放弃中国大陆这块巨大市场，所以，中国和中国人就很少出现在好莱坞了
10. 为什么美国电影里总爱涉及中国
一些西方国家认为共产主义就是恐怖主义，而中国的崛起给了美国一种威胁感。中美在1972年才开始友好化进程，而在这之前两者处于对立状态。
不过我想之所以会这样的原因应该是社会性质的差异。其实美国对社会主义国家都有敌意，它在《绝密飞行》中就把朝鲜刻画成一个独裁者和霸者，而把韩国当作盟友。
在西方国家的意思里中国还处于很落后的状态，好一点的以为我们还是80年代的水平，坏一点的则是五六十年代。我有一个外教，他妈妈叫他来中国之前一定要带好雨伞，因为她认为中国太落后了，不生产这些东西。
可想而知，美国人许多认为我们是落后的，蛮横的 ，但美国也是有亲华团体的