1. 经典译制片老电影《奴隶》是哪个国家的，就是里面有一条忠心护主的狗
更正下，应该是印度电影《奴里》，里面忠心护主的狗狗叫“凯路”。
2. 求经典好看的战争片
【北影译制片】爆炸（罗马尼亚） 【北影译制片】沸腾的生活（罗马尼亚）
【长影译制片】百万英镑（英国 1958年译制） 【长影译制片】蝴蝶梦（美国）
【长影译制片】火车司机的儿子（朝鲜） 【长影译制片】流浪者（印度）
【长影译制片】人证（日本） 【长影译制片】夏伯扬（苏联）
【长影译制片】一个护士的故事（朝鲜1971年）【长影译制片】侦察英雄（罗马尼亚）
【长影译制片】忠诚（埃及 ） 【上海音像资料馆】为戴茜小姐开车（美国）
【上海音像资料馆】辛德勒名单（美国） 【上译译制片】安重根击毙伊藤博文（朝鲜）
【上译译制片】悲惨世界（法国1958年） 【上译译制片】沉默的人（法国）
【上译译制片】出水芙蓉（美国1944年） 【上译译制片】大独裁者（美国）
【上译译制片】大海的女儿（捷克斯洛伐克） 【上译译制片】第十二夜（苏联1955年）
【上译译制片】第一骑兵军（苏联1984年） 【上译译制片】孤星血泪（英国）
【上译译制片】海狼（英国） 【上译译制片】海峡（日本1982年）
【上译译制片】黑郁金香（法国） 【上译译制片】红帆（苏联 1955年）
【上译译制片】红菱艳（英国） 【上译译制片】红与黑（法国1954年）
【上译译制片】虎！虎！虎！（美、日） 【上译译制片】虎口脱险（法国）
【上译译制片】魂断蓝桥（美国） 【上译译制片】机组乘务员（苏联1980年）
【上译译制片】简爱（美国1940年 毕克版） 【上译译制片】简爱（英国1970年）
【上译译制片】警察局长的自白（意大利） 【上译译制片】冷酷的心（墨西哥1972年译制版）
【上译译制片】列宁在一九一八年（苏联） 【上译译制片】卢柯纳案件（奥地利）
【上译译制片】美人计（美国） 【上译译制片】命令027（朝鲜）
【上译译制片】拿破仑在奥斯特里茨战役（法国1962年） 【上译译制片】牛虻（苏联）
【上译译制片】三剑客（法国） 【上译译制片】三十九级台阶（英国）
【上译译制片】蛇（法国） 【上译译制片】神秘的黄玫瑰1（罗马尼亚）
【上译译制片】神秘的黄玫瑰2（罗马尼亚） 【上译译制片】神秘的黄玫瑰3（罗马尼亚）
【上译译制片】水晶鞋与玫瑰花（英国） 【上译译制片】似是故人来（美国）
【上译译制片】他是谁（波兰） 【上译译制片】汤姆叔叔的小屋（美国）
【上译译制片】逃往雅典娜（英国） 【上译译制片】特警护送（意大利）
【上译译制片】铁十字勋章（英、德、南 1976年） 【上译译制片】王中王（法国）
【上译译制片】温莎行动计划（英国） 【上译译制片】西北偏北（美国）
【上译译制片】乡村女教师（苏联1947年） 【上译译制片】橡树十万火急（罗马尼亚）
【上译译制片】新天方夜谭（美国） 【上译译制片】雁南飞（苏联 1957年）
【上译译制片】一个人的遭遇（苏联） 【上译译制片】意大利人在俄罗斯的奇遇（意、苏）
【上译译制片】音乐之声（美国 1965年） 【上译译制片】英俊少年（德国1969年）
【上译译制片】远山的呼唤（日本） 【上译译制片】月色撩人（美国 1987年）
【上译译制片】在阴谋者中间（朝鲜） 【上译译制片】早安，巴比伦（意大利1986年）
【上译译制片】战友（朝鲜1958年） 【上译译制片】追捕（日本）
【上译译制片】总统轶事（法国） 【上译译制片】最后一颗子弹（罗马尼亚）
【央视译配】待到重逢时（英国1989TV直录重编版）【央视译配】德黑兰43（苏、瑞、意1980年）
【央视译配】红与黑（法国1997年 TV直录） 【央视译配】乱世佳人（美国）
【央视译配】七年之痒（美国） 【译制片】W的悲剧（日本）
【译制片】时光倒流七十年（美国） 【译制片】血染雪山堡（美国1968年）
【译制片】中途岛（美国）
3. 老译制片里有哪些如今已经看不到的电影
七十年代的译制片扎堆，来自多个国家，其中比较经典的有:前苏联影片《列宁在十月》，《列宁在一九一八》朝鲜影片《卖花姑娘》《看不见的战线》，《摘苹果的时候》《鲜花盛开的村庄》印度电影《流浪者》一首“拉兹之歌“风麾中国大地，还有《大蓬车》，日本影片《追捕》男主高仓健骑着马带着女主奔驰，让中国影迷首次见识了电影慢动作，男主的高大帅气以及那双大长腿迷倒了许多中国少女。还有《人证》说的是一个日本女人战后和一黑人美国士兵有染并生下一子，后来其子来日寻找生母，但生母巳成有名律师，母为自己的名声而亲手杀死了自己的私生子。《望乡》说的是日本妓女阿崎婆悲惨的一生。南斯拉夫影片《桥》《瓦尔特保卫萨拉勒窝》罗马尼亚影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿尔巴尼亚影片《伏击战》《第8个是铜像》等等。
这里介绍的影片可能现再大部份都难找到了。
从小看译制片长大，非常怀念心中的《佐罗》童自荣老师，《魂断蓝桥》里的玛拉刘广宁老师，他们一代人用声音为我们诠释了经典，记得小时候看这些译制片的时候单纯的认为外国人也和我们说一样的语言，只是语气怪怪的，现在看来真的是老一辈配音艺术家给我们留下的经典，很多很多的译制片都是在十岁之前看过但现在还是记忆犹新《茜茜公主》《罗马假日》《尼罗河惨案》《东方快车谋杀案》《巴黎圣母院》这些，印象最深的是《虎口脱线》里的澡堂鸳鸯查那段还有最后德国二货高射机枪手是个斗鸡眼，光天化日，朗朗干坤之前把自己国家的战斗机打下来的镜头。
译制片里的经典是那些逝去且不可复制的作品，逝去的是那些不可超越的演员像英格丽褒曼，奥黛丽赫本，葛丽泰嘉宝等等，在那种全凭演技的黑白年代，他们塑造了一个又一个深入人心角色，不可复制的是当年的场景，设备，导演，我们很难回到当年哪种氛围中，回到那种落后的设备器材中，回到那个时代的导演演员的思维中，这些经典代表了一个时代，永远的闪着光辉，为后来者照亮前路，成为阶梯让经典不断。
这些老译制片应该还是能看到的有DVD珍藏套装《奥斯卡经典一百部》
前苏联的电影是世界上艺术水平最高的，一个平凡简单的情节，经过艺术加工就成了深邃唯美的电影佳作。比如《忠实的朋友》《山中防哨》《乡村女教师》（又译《桃李满天下》），几百部总会有的，就是现在放映也是正能量影片。可惜，人们都忘了。最遗憾的是，中国电影最早城市之一的哈尔滨，现在有一座最老的电影院“奥连特”就空闲在那里，若抢救性修缮就可以使用，还有志愿者愿意提供数字片源，挺好的一件事，谁来出钱，谁来牵头呢？“电影公司”？黄了吧？“文化局”？有钱吗？所以说，不要怀旧，不要瞎操心，还是把 历史 忘掉的好。
很多老译制片都能找到片源，比如虎口脱险佐罗远山的呼唤等等。还有很多现在根本找不到了，即便找到片子也没有以前的经典配音。随便说几个，意大利电影《马可波罗》，意大利电影《父子情深》，法国电影《痛苦的抉择》，法国电影《死亡陷阱》，苏联电影《莫斯科不相信眼泪》（北影央视版），巴西电影《生活之路》，德国？电影《热带丛林历险记》，美国电影《危险的关系》（未公映上译内部资料片），还有一下想不起来了。
这些都是经典配音，就冲着配音珍藏了
6V电影网有很多资源，以前都是从优酷下载，但优酷大部分版本都不清楚，10月份在6V电影网下载了不少，大家可以上网下载，《虎口脱险》《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《茜茜公主》《佐罗》《办公室的故事》《基督山伯爵》《机组乘务员》，高清版的。
老译制片当中，我最喜欢的几部中，外影片己经看不到了，它们是英国片:伦敦上空的鹰，野鹅敢死队，海狼，尼罗河上的惨案，美国片:虎！虎！虎！，拯救大兵瑞恩，风语者，南斯拉夫片:67天，苏捷斯卡战役，中国片:少林寺，黄河大侠！
有一部电影好像是叫《真实的谎言》，描述的是苏联间谍经法国在美国政治避难，结果测谎仪都认定他是可靠的，他交代的许多事和人物都收到了严格审查，导致了包括关键的几位部长等离奇死亡，故事很经典，也很棒，只是对名字的记忆有些模糊，想不起来了，还有一部是英国的《海狼》，一帮老兵架着一搜破旧商船，奇袭了德国的战舰！也是拎不清名字了，很想找回他们来！
《桥》《第八个是铜像》《列宁在1918》《列宁在十月》《卖花姑娘》《流浪者》《血疑》《追捕》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《大篷车》《叶塞尼娅》《逃往雅典娜》……
4. 求好看的战争片
50部经典：
1.《 珍珠港》，导演：迈克尔.贝，主演：本.阿弗莱克，乔什.哈奈特，经典二战。
2.《辛德勒的名单》导演：史蒂文.斯皮尔伯格，主演：拉尔夫·费因斯，经典二战。
3.《最长的一天》导演：安德鲁.马顿，主演：亨利.方达，经典二战。
4.《钢琴家》导演：波兰斯基，主演：艾德林恩.布洛迪，经典二战。
5.《兵临城下》导演：让.雅克.阿诺，主演：裘德.洛，经典二战。
6.《拯救大兵雷恩》导演：史蒂文.斯皮尔伯格，主演：汤姆.汉克斯，经典二战。
7.《虎虎虎，突袭珍珠港》导演：理乍得·弗莱舍，主演：马丁·鲍尔萨姆、约瑟夫·哥顿，经典二战。
8.《中途岛战役》导演：杰克.斯米特.主演：查尔顿.赫斯顿 ，亨利.方达，经典二战。
9.《巴顿将军》导演：弗兰克·林沙夫纳 主演：乔治·C·斯科特.经典二战。
10.《虎口脱险》导演：盖拉德.欧利 主演：路易德 .非奈斯 经典二战。
11.《海狼U571》导演：乔纳森.默斯托. 主演：马修·麦康纳，比尔·帕克斯顿，经典二战。
12.《遥远的桥》导演：理乍得·阿滕伯勒，主演：肖恩.康纳利，迈克尔.凯恩，经典二战。
13.《血染雪山堡》导演：布莱恩.G.赫顿，主演：理乍得.伯顿，克林特.伊斯特伍德，经典二战。
14.《风语者》导演：吴宇森，主演：尼古拉斯.凯奇，经典二战。
15.《乱世忠魂》导演：弗雷德·齐纳曼.主演：伯特·兰卡斯特 .经典二战。
16.《雷玛根大桥》导演：约翰.吉尔勒明.主演：乔治.西格尔.经典二战。
17.《汉堡高地》导演：奥利弗.斯通 主演：查理.辛，经典二战。
18.《最后的空降兵》导演：Colin Teague 主演：比利.赞恩，经典二战。
19.《细细的红线》导演：特伦斯.马立克，主演：乔治.克鲁尼，西恩.潘，经典二战。
20.《大偷袭》导演：约翰·达尔，主演：本杰明.布拉特，经典二战。
21.《圣战士》导演：瑞恩.雷特尔，主演：科宾·艾瑞特，经典二战。
22.《桂河大桥》导演：大卫.里恩，主演：杰克.霍金斯，经典二战。
23.《阿拉伯的劳伦斯》导演：大卫.里恩，经典二战。
24.《铁十字勋章》导演：山姆·佩金法.经典二战。
25.《决死兵团》导演：萨缪尔.富勒 ，经典二战。
26.《父辈的旗帜》导演：克林特·伊斯特伍德，主演：亚当·比奇，保罗·沃克. 经典二战新片。
27.《硫磺岛家书》导演：克林特·伊斯特伍德，主演：渡边谦. 经典二战新片。
28.《战地军魂》导演：比利.怀尔德. 经典二战。
29.《伦敦上空的鹰》经典二战，上译配音。
30..《不列颠之战》导演：盖•汉米尔顿，经典二战空战。
31.《桥》经典二战，上译配音。
32.《第22条军规》导演：迈克·尼科尔斯，主演：奥逊·威尔斯，经典二战名着改编。
33.《太行山上》导演：沈东..主演：王伍德，梁家辉…国产抗日
34.《加里森敢死队》（连续剧）经典二战。
35.《刺杀希特勒》经典二战
36.《猎鹿人》导演：迈克尔·西米诺 主演：罗伯特·德·尼罗 经典越战。
37.《野战排》导演：奥利弗.斯通，主演：威廉.达福，查理.辛，经典越战。
38.《现代启示录》导演：弗郎西斯.福特.科波拉，主演：马龙.白兰度，罗伯特.杜瓦尔.经典越战。
39.《越战忠魂》导演：兰德尔·华莱士.主演：梅尔·吉布森，经典越战。
40.《越战创伤》导演：布赖恩·迪帕尔马，主演：西恩.潘，经典越战。
41.《全金属外壳》导演：斯坦利.库布里克，主演：马修.默迪恩，经典越战。
42.《第一滴血》系列 主演：史泰龙，经典越战，阿富汗战争。
43.《黑鹰计划》导演：雷德利·斯科特.主演：乔什.哈奈特，索马里。
44.《太阳之泪》导演：安东尼·福奎阿主演：布鲁斯·威利斯，尼日尔爾利亚从林。
45.《锅盖头》导演：山姆-门德斯，主演：克里斯-库珀，伊拉克战争。
46.《前进巴格达》导演：悉尼.J.弗里.主演：乔登‧布朗，伊拉克战争。
47.《深入敌后》导演：约翰.默尔，主演：欧文.威尔逊，波黑战争。
48.《卢旺达饭店》导演：特里.乔治，主演：唐.钱德尔，卢旺达部族屠杀。
49.《漫长的婚约》导演：让.皮埃尔.儒内，主演：奥黛丽.托图.一战。
50.《西线无战事》导演：路易斯·迈尔斯通，主演：卢·艾尔斯，约翰·雷，经典一战。
5. 经典译制片老电影《奴隶》是哪个国家的，就是影片中有一条忠心护主的大黑狗。故事情节好像是说：一个坏
更正下，应该是印度电影《奴里》，里面忠心护主的狗狗叫“凯路”。
6. 请问一部外国电影的名字
很老的黑白系列喜剧《劳莱与哈代》中的一集，似乎叫《会飞的将军》
7. 你心目中的十大经典译制片是哪十部
《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《摘苹果的时候》，《南江村的妇女》《流浪者》，《大篷车》，《永恒的爱情》《虎口脱险》，《远山的呼唤》《追捕》！
我心目中的十大经典译制片，都是当年轰动一时，家喻户晓，耳熟能详，百看不厌倦的外国电影。
"中国电影新闻简报；朝鲜电影哭哭闹闹；阿尔巴利亚搂搂抱抱；苏联电影真枪真炮……"当时的人们总结的精彩论句。
【卖花姑娘】
【看不见的战线】
【列宁在1918】
【瓦尔特保卫萨拉热窝】
【桥】
【海岸风雷】
【第8个是铜像】
【多瑙河之波】
【追捕】
【流浪者】
时光荏苒，那些永远定格在我脑海深处的外国经典译制片，那些为这些影片配音的幕后演员的亲切声音，随着岁月的流逝，在我的记忆中愈发地显得清晰……
我心目中的十大经典译制片是：（排名不分先后）
《王子复仇记》
《巴黎圣母院》
《基度山伯爵》
《魂断蓝桥》
《佐罗》
《罗马假日》
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《虎口脱险》
《尼罗河上的惨案》
《追捕》
同时铭刻在心中的还有那些中国的老配音演员们：白景晟、孙道临、张伐、卫禹平、高博、丁建华、乔榛、邱岳峰、童自荣、富润生、李梓、刘广宁、毕克、尚华、曹雷、向隽殊、苏秀……回答完毕。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《桥》
《追捕》
《流浪者》
《尼罗河上的惨案》
《野鹅敢死队》
《佐罗》
《伦敦上空的鹰》
《卡桑德拉大桥》
《雪地英雄》
当年上海译厂译制的外国影片都是精品，上译厂老一辈的配音大师以独特动听的嗓音和优质的影片相得益彰！在这么多精彩的译制片只选十部，还是比较难取舍，我选选择了以下十部，不知能不能代表当时上译厂的颠峰时期，《悲惨世界》《简爱》《虎口脱险》《尼罗河惨案》《阳光下的罪恶》《英俊少年》《音乐之声》《三十九级台阶》《苔丝》《冷酷的心》
佐罗，53版悲惨世界，蛇，虎口脱险，三十九级台阶，巴黎圣母院，78版铁面人，神秘的黄玫瑰 白骨之路，瓦尔特保卫萨拉热窝，复仇，最后一颗子弹，尼罗河上的惨案，简爱，钱拉菲利普版勇士的奇遇，野鹅敢死队，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，远大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，叶塞尼亚，钱拉菲利普版红与黑，上海译制片厂战争与和平，大独裁者，纯属巧合，德黑兰43年，绿宝石护身符，列宁在1918.，追捕，霹雳舞，
我觉得，我心目中的十大经典译制片是有卖花姑娘，英俊少年，音乐之声，瓦尔特保卫莎拉热窝，桥，流浪者，追捕，永恒的爰婧，血凝，摘苹果的时候，这些就是我心目中的十大经典译制片是十部[赞][赞][赞][赞][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
我认为，在我眼里，最喜欢的十大译制影片是：（1）、阿尔巴尼亚二战影片《宁死不屈》；（2）、阿尔巴尼亚二战影片《海岸风雷》；（3）、阿尔巴尼亚二战影片《地下游击队》；（4）、前苏联影片《列宁在一九一八》；（5）、前苏联影片《列宁在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》；（7）、前南斯拉夫影片《桥》；（8）、朝鲜反特影片《看不见的战线》；（9）、朝鲜战争影片《南江村的妇女》；（10）、朝鲜彩色战争影片《命令027》。
中国电影译制事业，新中国建立之初，东北电影制片厂（长春电影制片厂）率先译制苏联故事片电影。＂把外国人讲中国话的电影，送到广大电影观众面前。＂受到人们的喜爱。
随后，上海电影译制厂成立，为观众奉献世界多国优秀电影，许多电影明星也加入译制，配音，培养出为数不少的着名配音演员……
一些经典译制片深受中国观众喜爱：重新编导、翻译、复制的外国影片，更符合中国人的审美 情感 、语言习惯、思维方式，升华成经典之作。一些优秀的外国电影明星被人们所熟悉和喜欢；不少好听的电影歌曲，受到大家的好评与传唱……
我喜爱的十部译制片
列宁在十月
流浪者
卖花姑娘
巴黎圣母院
魂断蓝桥
追捕
泰坦尼克号
廊桥遗梦
瓦尔特保卫萨拉热窝
百万英磅
……
要说要说十大经典，太难选择了，100部都难以难以选择出来。最着名，最有影响力的，最专业的两个译制厂：上海电影译制厂；长春电影制片厂译制分厂；兼译影片的有北京电影制片厂等。艺术家们用声音塑造的角色，人物鲜活立体，给我们以超享受艺术感受。除此之外还有国内着名电影演员参与译制片的配音。更有影响是1962年评选出的电影明星也有参与译制片配音：如孙道临，于蓝等，及北影厂鲁非，葛存壮等，他们除了高超的艺术表演，又用声音塑造了鲜活的角色。
我最喜欢十大译制影片是：
上译的《王子复仇记》；《简爱》；《巴黎圣母院》；《魂断蓝桥》；《佐罗》；《叶塞尼亚》；《追捕》；长译的《卖花姑娘》；《罗马假日》；北影的《瓦尔特保卫萨拉热窝》。这些经典让人印象深刻，念念不忘。
8. 推荐点好看的译制片啊！
好看的经典译制片实在太多了,向你推荐我个人认为还不错的,希望你也能喜欢:
格式是片名+国度+译制单位
王中王（法国 上译）
红与黑（法国1954年 上译、央视）
巴黎圣母院（法国1956年 上译）
沉默的人（法国 上影译制）
悲惨世界（法国 上译）
黑郁金香（法国 上译）
虎口脱险（法国 上译）
佐罗（法国 上译）
蛇（法国 上译）
老枪（法国 上译）
血环（法国 上译）
总统轶事（法国 上译）
最后一班地铁（法国 上译）
苏菲的选择（法国、美国 上译）
三剑客（法国 上译）
拿破仑在奥斯特里茨战役（法国 上译）
广岛之恋（法、日 上译）
金发男郎（法国 上译）
基督山伯爵（法国 上译）
国王与小鸟（法国 上译）
红与黑（法国1997年 TV直录 央视译配）
苔丝（法国 上译）
大篷车（印度 上译）
流浪者（印度 长影）
海誓山盟（印度 上译）
奴里（印度 上译）
王子复仇记（英国 上译）
卡桑德拉大桥（英、德等 上译）
铁十字勋章（英、德、南 上译）
冰海沉船（英国 上译）
三十九级台阶（英国 上译）
尼罗河上的惨案（英国 上译）
简爱（美国1940年 上译 毕版）
简爱（英国1970年 上译 邱版）
海狼（英国 上译）
伦敦上空的鹰（英国 上译）
野鹅敢死队（英国 上译）
铁面人（英、法 上译）
东方快车谋杀案（英、美 上译）
温莎行动计划（英国 上译）
逃往雅典娜（英国 上译 双语）
阳光下的罪恶（英国 上译）
红菱艳（英国 上译）
百万英镑（英国 长影 彩版）
孤星血泪（英国 上译）士
水晶鞋与玫瑰花（英国 上译）
待到重逢时（英国 VHS-TV直录 央视）
弗洛斯河上的磨坊（英国 TV直录 央视）
列宁在一九一八年（苏联 上影）
一个人的遭遇（苏联 上译）
解放（苏联）
乡村女教师（苏联 上影）
夏伯阳（苏联 东影）
丹娘（苏联 东影）
牛虻（苏联 上影）
雁南飞（苏联 上译）
机组乘务员（苏联 上译）
第一骑兵军（苏联 上译）
第十二夜（苏联 上译）
红帆（苏联 上译）
合法婚姻（苏联 上译）
43年的德黑兰（苏、瑞、意 央视）
意大利人在俄罗斯的奇遇（意、苏 上译）
瓦尔特保卫萨拉热窝（南斯拉夫 北影）
桥（南斯拉夫 北影译制）
乱世佳人（美国 央视）
大独裁者（美国 上译）
凡尔杜先生（美国 上译）
魂断蓝桥（美国 上译）
音乐之声（美国 上译）
出水芙蓉（美国 上译）
罗马假日（美国 长影）鱼
汉密尔顿夫人（美国 上译）
虎！虎！虎！（美国、日本 上译）
蝴蝶梦（美国 长影）
美人计（美国 上译）
西北偏北（美国 上译）
汤姆叔叔的小屋（美国 上译）
胜利大逃亡（美国 上译）
新天方夜谭（美国 上译）
现代启示录（美国 上译）
最漫长的一天（美国 八一）
斯巴达克斯（美国 上译）
普通人（美国 上译）
似是故人来（美国 上译）
月色撩人（美国 上译）
福尔摩斯外传（美国）上译）
第凡内早餐（美国 上海音像资料馆）
为戴茜小姐开车（美国 上海音像资料馆）
窈窕淑女（美国 上海音像资料馆）
辛德勒名单（美国 上海音像资料馆）
七年之痒（美国 央视）
血染雪山堡（美国 配音不详）
齐瓦哥医生（美国 粤视）
中途岛（美国 央视）
人证（日本 长影）
幸福的黄手绢（日本 上译）
远山的呼唤（日本 上译）
望乡（日本 上译）
追捕（日本 上译）
莆田进行曲（日本 上译）
龙子太郎（日本 上译）
海峡（日本）
日本沉没（日本 上译）
姊妹坡（日本 上译）
W的悲剧（日本 上译）
新干线大爆破（日本 上译）
天鹅湖（日本 上译 动画片）
卖花姑娘（朝鲜 长影）
原形毕露（朝鲜）
命令027（朝鲜 上译）
火车司机的儿子（朝鲜 长影）
看不见的战线（朝鲜 长影）
安重根击毙伊藤博文（朝鲜 上译）
鲜花盛开的村庄（朝鲜 长影）
摘苹果的时候（朝鲜 长影）
战友（朝鲜 上译）
一个护士的故事（朝鲜 长影）
冷酷的心（墨西哥 上译1972年译制）
叶塞尼亚（墨西哥 上译1977年译制）
英俊少年（德国 上译）
靡菲斯特（德国 上译）
裸露在狼群（德国 上译）
茜茜公主1（奥地利 上译）
茜茜公主2（奥地利 上译）
茜茜公主3（奥地利 上译）
警察局长的自白（意大利 上译）
早安，巴比伦（意大利 上译）
特警护送（意大利 上译）
他是谁（波兰 上译）
卢柯纳案件（奥地利 上译）
大海的女儿（捷克斯洛伐克 上译）
多瑙河之波（罗马尼亚 长影1960年译制）
爆炸（罗马尼亚1971年 北影）
沸腾的生活（罗马尼亚1975年 北影译制）
侦察英雄（罗马尼亚1975年 长影译制）
神秘的黄玫瑰2（罗马尼亚 上译）
神秘的黄玫瑰3（罗马尼亚 上译）
橡树十万火急（罗马尼亚1974年 上译）
最后一颗子弹（罗马尼亚1972年）
走向深渊（埃及 上译）
忠诚（埃及1958年 长影）
永恒的爱情（巴基斯坦 长影）
9. 外国译制片关于两条狗救小孩
猫狗大战 英文名：Cats and Dogs 导演：劳伦斯.加特曼 Lawrence Guterman 编剧：John Requa&Glenn Ficarra 主演：杰夫·高布伦 亚历克·鲍德温 伊丽莎白·帕金斯 剧情介绍 版本1 自从人类豢养宠物的历史开始以来，世界上的猫们和狗们就是不共戴天的死对...头，它们之间的争斗从未停止过。而作为主宰的人类，也并不知道，狡猾的猫们其实早就野心勃勃地妄图霸占地球，它们世代相传研发各种科技与武器，卧底在人类身边伺机发动“政变”，要不是忠心耿耿的狗们每次总是千方百计地挫败猫们的疯狂计划，恐怕人类早就被猫取而代之了。于是猫们也就视狗们为眼中钉，伺机将对方置之于死地，彻底除之而后快。 某一天，一位人类科学家成功研制了一种专门治疗犬类过敏症的疫苗，可以想象，如果这种疫苗投入使用，这对于那些喜爱小狗却苦于过敏的人们无疑是个好消息，但是对于猫们，哼哼……它们惟恐这个世界上的狗只过多，会影响它们统治地球的计划，所以，在一只诡计多端的叫“叮当”的猫咪策划下，猫族决定要不惜一切代价，摧毁疫苗，而这时科学家养的一只小狗“卢”无意中得悉了这个精心准备的阴谋，于是在其他几只性格迥异的狗帮助下，一场针对疫苗的“破坏”和“反破坏”大战打响了，一时间，爪牙横飞，猫叫狗跳，究竟最后鹿死谁手？不用问也知道，要是猫们赢了，我们还能坐在电影院里看这部电影吗？ 版本2 自从地球上有了动物以来，二个誓不两立的对手就为了控制地球而进行着战争。这是一场如此隐秘、如此悄无声息的战争，以致于它就可能发生在你所熟悉的客厅之中。这场不为人类所知的猫们和狗们为了控制世界的争斗，正暗藏杀机地处于休战状态。但是这段和平的时期将很快被打破。一个强壮疯狂的波斯猫——丁哥先生，决定领导所有的猫们对人类最好的朋友狗们，进行一场大规模的打击运动。狗们的内部开始混乱起来，一直以来忠心耿耿地保护整个人类的狗们这下将有麻烦了。狗们解除了它们之中职务最高的一条野狗的领导地位，并被迫招募了一条名叫小卢的小猎犬，以期发挥它的作用。疯狂的丁哥先生和他训练有素的部队开始了总动员，人类的命运掌握在一条尚未在战斗中证明它价值的小狗小卢的“爪”中。到处是杀气腾腾的雇佣兵、谋杀、卧底，这只小狗能有足够的爱心和智慧来拯救这个世界吗？ 版本3 一只名叫阿卢的可爱小狗阴差阳错地得到了保护教授一家的任务，并被告知取悦人类是重要的工作，因为这是保持人类好朋友地位的前提。在这部猫狗007影片中，阿卢并不是007的化身，但他的身边有其他足智多谋、运筹帷幄、高瞻远瞩的狗军师、狗大将。最终诡计多端的猫儿被迫穿上老妈子们订做的“套服”，害得那只波斯猫大声抗议：“作恶多端者不需要头戴小花帽。” 幕后制作 影片的细节非常丰富，尤其是一个又一个回合的猫狗大战，其想象力完全不亚于我们的武侠片。比如，狗儿召开狗联合国紧急大会的一场戏，还有猫儿开希特勒式的群众大会的场景，令人忍俊不禁。影片中的动物根据镜头需求分别由真猫真狗、机械模型、电脑动画三部分组成，但三者之间融合之巧妙，即使定格观察，也难分真假。 在这部轻喜剧中，杰夫-高布伦(Jeff Goldblum)饰演布罗迪教授(Professor Brody)，他的工作是找到一种治疗犬类过敏症的疫苗，这使得丁哥先生将布罗迪教授的家当作其全球大战计划的起点。伊丽莎白-珀金斯(Elizabeth Perkins)在剧中饰演布罗迪教授的夫人，亚历山大-波洛克(Alexander Pollock)饰演他们的儿子斯科特(Scott)。 着名演员托贝-马奎尔(Tobey Maguire)片中为忠诚英勇的小猎犬“洛”配音；亚历克-鲍德温(Alec Baldwin)为忠诚的牧羊犬布彻(Butch)配音；肖恩-海斯(Sean Hayes)为“叮当”先生配音；苏珊-萨兰登(Susan Sarandon)为监视“洛”的一条聪明而神秘的猎犬艾维(Ivy)配音；乔-帕托利亚诺(Joe Pantoliano)为一条无毛的中国狗，也是一位电子专家皮克(Peek)配音；迈克尔-克拉克-邓肯(Michael Clarke Duncan)为友好的牧羊犬萨姆(Sam)配音；乔恩-洛维茨(Jon Lovitz)为“叮当”先生的中尉卡里科(Calico)配音；查尔顿-赫斯顿(CharlTon Heston)为狗司令部(the Dog Command)中的一名高级官员马斯蒂夫狗(Mastiff)配音。 《猫狗大战》影片的拍摄过程一共动用了27只狗和33只猫，27名训兽员和数以吨计的宠物食品，配合上真人实景、傀儡道具和3D立体动画等多重繁复科技所组合而成的全新动作喜剧，把亘古以久的两大对峙族群的秘密战争搬上银幕，动作、趣味、流行、酷劲、高科技、悬疑媲美骇客任务、不可能的任务007系列电影之外，还兼具玩具总动员我不笨、所以我有话要说的特效爆笑点。片中每个重要的动物角色都有自己的“替身”——一只机械操纵的模型，当动物无法做出某些表情或动作时，“替身”们就派上用场了。 自从《猪宝贝》大获成功后，好莱坞就掀起一阵“动物拟人化”的风潮，而这部集结了众多小猫小狗的《猫狗大战》更是登峰造极，片中的动物演员们表演的相当出色，当然这离不开训兽师和电脑特技效果的支持，拟人化的动作，细腻传神的表情，再加上各种神乎其神的高科技武器，这帮小动物们顿时具备了几分“明星像”，俨然是一副“猫超人”和“狗邦德”的架势。导演拉里·古特曼说：“我们会让每一个养猫狗当宠物的观众都觉得片中的动物完全真实可信，当然，我们也会带给他们一些前所为见的新鲜感觉。”
10. 外国经典老电影《忠诚》
埃及老电影，80年代的译制片，很好很经典