Ⅰ 有哪些经典的英文电影名
1、 Avatar (2009)《阿凡达》
《阿凡达》是有史以来视觉上最唯美的电影之一。尽管一些人抱怨说，当他们第一次看到电影里的特效的时候很震惊，但是这部电影推动现代电影技术进入到了一个新纪元，开创了3D立体电影时代。影片讲述了一个跨物种的爱情故事。对于电影爱好者来说，阿凡达是一部必看影片。
Ⅱ 中国经典电影的英文名
《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)
《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)
《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》)
《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)
《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)
《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)
《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》)
《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)
《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)
《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)
《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)
《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)
《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)
《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)
《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)
《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)
《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》)
《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)
《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)
《Keep Cool》———保持冷静(《有话好好说》)
《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG AGO)
《Sixty Million Dollar Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)
《Flirting Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)
Ⅲ 各种电影名的英文
《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）
《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ）
《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）
《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）
《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）
《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）
《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）
《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）
《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）
《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）
《In the Heat of the Sun》--在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的 “ 阳光灿烂 ” 可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着--祥子拉着人力车在街上走）
《Keep Cool》--保持冷静（《有话好好说》，郁讵！）
《Far Far Place》--很远很远的地方（《在那遥远的地方》，想起LONG LONG AGO）
《Sixty Million Dollar Man》--六千万美圆的男人（《百变星君》，谈钱很俗耶）
《Flirting Scholar》--正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了屎？《唐伯虎点秋香》）
《Royal Tramp》--皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？）
《Flowers of Shanghai》--上海之花（PG18？《海上花》）
《A Better Tomorrow》--明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）
《Color of a Hero 》--英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李阳的学生译的啊？--GIVE YOU COLORS TO SEE SEE-- 给你点颜色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》--从前在中国（《黄飞鸿》，大而无边）
《Twin Warriors》--孪生勇士（《太极张三丰》，张三丰是双胞胎吗？）
《A Man Called Hero》--一个叫做英雄的男人（《中华英雄》，译者偷懒，照抄影评的第一句）
《Swordsman 3：The East is Red》--剑客3之东方红（《东方不败之风云再起》，东方一红就不败）
《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成A GOOD MAN）
《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧）
《Saviour of the Soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
Ⅳ 求外国经典电影的25个中英文名字，谢谢，
1.巴顿将军/铁血将军巴顿 Patton (1970)
2.发条橙子/发条桔子 Clockwork Orange, A (1971)
3.最后一场电影 Last Picture Show, The (1971)
4.教父 Godfather, The (1972)
5.日以继夜 Day for Night (1972)
6.我记得，想当年/当年事 Amarcord (1973)
7.教父II Godfather: Part II, The (1974)
8.飞越疯人院/飞越杜鹃窝 One Flew Over the Cuckoo\'s Nest (1975)
9.出租车司机/计程车司机/的士司机 Taxi Driver (1976)
10.拿出你的手帕 Get Out Your Handkerchiefs, France (1977)
11.安妮·霍尔 Annie Hall (1977)
12.猎鹿人/越战猎鹿人 Deer Hunter, The (1978)
13.现代启示录 Apocalypse Now (1979)
14.铁皮鼓 Blechtrommel, Die (1979)
15.克莱默夫妇 Kramer vs. Kramer (1979)
16.普通人 Ordinary People (1980)
17.象人 Elephant Man, The (1980)
18.愤怒的公牛/蛮牛/狂牛 Raging Bull (1980)
19.佩比、露西、伯姆和其他姑娘们 Pepi, Luci, Bom and the Other Girls (1980)
20.火战车/火之战车 Chariots of Fire (1981)
21.甘地传 Gandhi (1982)
22.外星人E.T. E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
23.芬妮与亚力山大 Fanny och Alexander (1982)
24.美国往事/四海兄弟/义薄云天 Once Upon a Time in America (1984)
25.莫扎特传/阿玛迪斯 Amadeus (1984)
26.为什么我命该如此 What Have I Done to Deserve This (1984)
27.走出非洲/远离非洲/非洲之旅 Out of Africa (1985)
28.巴西 Brazil (1985)
29.野战排/前进高棉/杀戮战场 Platoon (1986)
30.斗牛士 Matador (1986)
31.末代皇帝 Last Emperor, The (1987)
32.征服者佩尔 Pelle erobreren (1987)
33.十诫 Dekalog (1987)
34.欲望的法则 Ley del deseo, La (1987)
35金甲部队/全金属外壳 Full Metal Jacket (1987)
36.雨人/手足情未了 Rain Man (1988)
37.濒临崩溃边缘的女人 Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
38.天堂电影院/星光伴我心/新天堂乐园 Nuovo cinema Paradiso (1989)
39.光荣/光荣战役 Glory (1989)
40.教父III Godfather: Part III, The (1990)
41.与狼共舞 Dances with Wolves (1990)
42.好家伙/四海好家伙/盗亦有道 Goodfellas (1990)
43.人鬼情未了 Ghost (1990)
44.捆着你，困着我/捆着我，绑着我 ?átame! (1990)
45.终结者2/魔鬼终结者2/未来战士2 Terminator 2: Judgment Day (1991)
46.沉默的羔羊 Silence of the Lambs, The (1991)
47.高跟鞋 Tacones lejanos (1991)
48.闻香识女人 Scent of a Woman (1992)
49.辛德勒的名单 Schindler\'s List (1993)
50.因父之名 In the Name of the Father (1993)
51.基卡 Kika (1993)
52.阿甘正传 Forrest Gump (1994)
53.肖申克的救赎/刺激1995/月黑高飞 Shawshank Redemption, The (1994)
54.燃情岁月/秋日传奇 Legends of the Fall (1994)
55.这个杀手不太冷/终极追杀令/杀手莱昂 Léon (1994)
56.低俗小说/黑色追缉令/危险人物 Pulp Fiction (1994)
57.毒太阳 Burnt by the Sun (1994)
58.七宗罪/火线追缉令 Se7en (1995)
59.勇敢的心/英雄本色/惊世未了缘 Braveheart (1995)
60.廊桥遗梦/麦迪逊之桥 Bridges of Madison County, The (1995)
61.猜火车/迷幻列车 Trainspotting (1996)
62.英国病人 English Patient, The (1996)
63.给我一个爸 Kolya (1996)
64.美丽人生/一个快乐的传说 Vita è bella, La (1997)
65.泰坦尼克号/铁达尼号 Titanic (1997)
66.角色 Karakter (1997)
67.颤抖的欲望 Carne trémula (1997)
68.海上钢琴师 Leggenda del pianista sull\'oceano, La (1998)
69.楚门的世界 Truman Show, The (1998)
70.拯救大兵瑞恩/雷霆救兵/拯救大兵雷恩 Saving Private Ryan (1998)
71.罗拉快跑/疾走罗拉 Lola rennt (1998)
72.细细的红线/红色警戒 Thin Red Line, The (1998)
73.野兽良民/美国X档案 American History X (1998)
74.格斗俱乐部/斗阵俱乐部/搏击会/搏击俱乐部 Fight Club (1999)
75.美国丽人/美国心·玫瑰情/美国大美人 American Beauty (1999)
76.关于我母亲的一切/论尽我母亲/关于我的母亲/我的母亲 Todo sobre mi madre (1999)
77史崔特先生的故事/路直路弯 The Straight Story (1999)
78.角斗士/神鬼战士/帝国骄雄 Gladiator (2000)
79.西西里的美丽传说/真爱伴我行/玛莲娜 Malena (2000)
80.跳出我天地/舞动人生/芭蕾之梦 Billy Elliot (2000)
81.梦之安魂曲 Requiem for a Dream (2000)
82.爱情是狗娘/狗男女的爱/人、爱、狗 Amores perros (2000)
83.兄弟连 Band of Brothers (2001)
84.美丽心灵 A Beautiful Mind (2001)
85.天使爱美丽/艾蜜莉的异想世界/阿梅丽的奇妙命运 Fabuleux destin d\'Amélie Poulain, Le (2001)
86.无主之地 No Man\'s Land (2001)
87.坎大哈 Safar e Ghandehar (2001)
88.穆荷兰大道 Mulholland Dr. (2001)
89.钢琴家/战地琴人/钢琴战曲/钢琴恋曲 The Pianist (2002)
90.对她说/悄悄告诉她/对她有话儿 Hable con ella (2002)
91.大鱼/大鱼老爸/大智若鱼 Big Fish (2003)
92.最后的武士 The Last Samurai (2003)
93.冷山 Cold Mountain (2003)
94.野蛮人入侵 The Barbarian Invasions (2003)
95.百万宝贝 Million Dollar Baby (2004)
96.杯酒人生/并肩前行 Sideways (2004)
97.飞行者/神鬼玩家 The Aviator (2004)
98.深海长眠/出海/长眠地中海/安乐死之谜 Mar adentro (2004)
99.不良教育/毁灭性教育/圣.教.欲 Mala ecación, La (2004)
100.卢旺达饭店 Hotel Rwanda (2004)
Ⅳ 中外着名电影片名
经典电影100
1.CITIZEN KANE (1941)
公民凯恩 （大国民）
2. CASABLANCA (1942)*
北非谍影 （卡萨布兰卡）
3. THE GODFATHER (1972)
教父
4. GONE WITH THE WIND (1939)*
乱世佳人（飘）
5. LAWRENCE OF ARABIA (1962)
阿拉伯的劳伦斯（沙漠枭雄）
6. THE WIZARD OF OZ (1939)
绿野仙踪
7. THE GRADUATE (1967)
毕业生
8. ON THE WATERFRONT (1954)
码头风云（岸上风云）
9. SCHINDLER'S LIST (1993)*
辛德勒的名单
10. SINGIN' IN THE RAIN (1952)
雨中曲（万花嬉春）
11. IT'S A WONDERFUL LIFE (1946)
美好的生活 （风云人物）
12. SUNSET BOULEVARD (1950)
日落大道
13. THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI (1957)*
桂河大桥
14. SOME LIKE IT HOT (1959)
热情似火
15. STAR WARS (1977) *
星球大战
16. ALL ABOUT EVE (1950)
彗星美人
17. THE AFRICAN QUEEN (1951)
埃及艳后（非洲皇后号）
18. PSYCHO (1960)
精神病患者（触目惊心）（惊魂记）
19. CHINATOWN (1974)
唐人街（中国城）
20. ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST (1975)
飞越疯人院（飞越杜鹃窝）
21. THE GRAPES OF WRATH (1940)
愤怒的葡萄（愤怒之花）
22. 2001: A SPACE ODYSSEY (196
2001太空漫游
23. THE MALTESE FALCON (1941)
马耳它之鹰（枭巢喋血战）
24. RAGING BULL (1980)
愤怒的公牛（蛮牛）
25. E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL (1982)*
E.T.外星人
26. DR. STRANGELOVE (1964)
奇爱博士（密码114）
27. BONNIE AND CLYDE (1967)
雌雄大盗（邦妮与克莱德）（我俩没有明天）
28. APOCALYPSE NOW (1979) *
现代启示录
29. MR. SMITH GOES TO WASHINGTON (1939)
史密斯先生去京都
30. THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE (194
浴血金沙（宝石岭）
31. ANNIE HALL (1977)
安妮•霍尔
32. THE GODFATHER PART II (1974)
教父（续集）
33. HIGH NOON (1952)
正午（日正当中）（龙城歼霸战）
34. TO KILL A MOCKINGBIRD (1962)
杀死一只知更鸟（梅岗城故事）
35. IT HAPPENED ONE NIGHT (1934)
一夜风流
THE GODFATHER PART II
DOUBLE INDEMNITY
36. MIDNIGHT COWBOY (1969)
午夜牛郎
37. THE BEST YEARS OF OUR LIVES (1946)
黄金时代
38. DOUBLE INDEMNITY (1944)
双重赔偿（双重保险）
39. DOCTOR ZHIVAGO (1965)
日瓦格医生（齐瓦格医生）
40. NORTH BY NORTHWEST (1959)
西北偏北（谍影疑云）
41. WEST SIDE STORY (1961)
西区故事 （梦断城西）
42. REAR WINDOW (1954)
后窗
43. KING KONG (1933)
金刚
44. THE BIRTH OF A NATION (1915)
一个国家的诞生
45. A STREETCAR NAMED DESIRE (1951)
欲望号街车
46. A CLOCKWORK ORANGE (1971)
发条橘子
47. TAXI DRIVER (1976)
出租汽车司机
48. JAWS (1975)
大白鲨
49. SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS (1937)
白雪公主和七个小矮人
50. BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID (1969)
虎豹小霸王(神枪手与智多星)
51. THE PHILADELPHIA STORY (1940)
费城故事
52. FROM HERE TO ETERNITY (1953)
永垂不朽 (红粉忠魂未了情) (乱世忠魂)
53. AMADEUS (1984)
莫扎特传（阿玛迪斯）
54. ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT (1930)
西线无战事
55. THE SOUND OF MUSIC (1965) *
音乐之声 （真善美）（仙乐飘飘处处闻）
56. M*A*S*H (1970)
陆军流动医院（外科医生）（风流医生）（军医俏护士 ）
57. THE THIRD MAN (1949)
第三个人（黑狱亡魂）
58. FANTASIA (1940)
幻想曲
59. REBEL WITHOUT A CAUSE (1955)
无因的反抗（养子不教说之过）（善子不教谁之过）（阿飞正传）
60. RAIDERS OF THE LOST ARK (1981) *
夺宝奇兵（法柜奇兵）
61. VERTIGO (195
晕眩 （迷魂记）
62. TOOTSIE (1982)*
宝贝儿 （窈窕淑男）
63. STAGECOACH (1939)
关山飞渡 （驿马车）
64. CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (1977)
第三类接触
65. THE SILENCE OF THE LAMBS (1991)*
沉默的羔羊
66. NETWORK (1976)
电视台风云 （无线广播网）（荧光屏后）
67. THE MANCHURIAN CANDIDATE (1962)
满洲候选人（谍影迷魂）
68. AN AMERICAN IN PARIS (1951)
一个美国人在巴黎 （花都舞影）
69. SHANE (1953)
原野奇侠
70. THE FRENCH CONNECTION (1971)
法国贩毒网 （霹雳神探）
71. FORREST GUMP (1994)*
阿甘正传
72. BEN-HUR (1959)
宾虚 （宾汉）
73. WUTHERING HEIGHTS (1939)
呼啸山庄（篇篇情意结）
74. THE GOLD RUSH (1925)
掏金者 （淘金记）
75. DANCES WITH WOLVES (1990)*
与狼共舞
76. CITY LIGHTS (1931)
城市之光
77. AMERICAN GRAFFITI (1973)
美国风情画
78. ROCKY (1976)
洛奇 （洛基）
79. THE DEER HUNTER (197*
猎鹿人
80. THE WILD BUNCH (1969)
野战群 （日落黄沙）
81. MODERN TIMES (1936)
摩登时代
82. GIANT (1956)
巨人传
83. PLATOON (1986)
野战排 （前进高棉）
84. FARGO (1996)
冰风暴（雪花高离奇命案）
85. DUCK SOUP (1933)
鸭子汤 （鸭羹）
86. MUTINY ON THE BOUNTY (1935)
叛舰喋血记
87. FRANKENSTEIN (1931)
科学怪人
88. EASY RIDER (1969)
逍遥骑士 （迷幻车手）
89. PATTON (1970)
巴顿将军
90. THE JAZZ SINGER (1927)
爵士歌王
91. MY FAIR LADY (1964)
窈窕淑女
92. A PLACE IN THE SUN (1951)
阳光普照 （郎心如铁）
93. THE APARTMENT (1960)
桃色公寓（非常公寓）（公寓春光）
94. GOODFELLAS (1990)
好家伙 （四海好家伙）
95. PULP FICTION (1994)
低俗小说（黑色追缉令）
96. THE SEARCHERS (1956)
搜索者
97. BRINGING UP BABY (193
育婴记 （育婴奇谭）
98. UNFORGIVEN (1992)
杀无赦（不可饶恕）
99. GUESS WHO'S COMING TO DINNER (1967)
猜猜谁来吃晚餐 （谁来晚餐）（谁来付宴君且猜 ）
100. YANKEE DOODLE DANDY (1942)
胜利之歌
Ⅵ 请列出尽可能多的欧美的好看电影的英文名，中文翻译也要。好的加分。
01. The Godfather (Francis Ford Coppola, 1972) 教父I
02. Raiders of the Lost Ark (Steven Spielberg, 1981) 夺宝奇兵：法柜奇兵
03. Star Wars Episode V: Empire Strikes Back (Irvin Kershner, 1980) 星球大战之帝国反击战
04. Shawshank Redemption (Frank Darabont, 1994) 肖申克的救赎
05. Jaws (Steven Spielberg, 1975) 大白鲨
06. GoodFellas (Martin Scorsese, 1990) 好家伙
07. Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979) 现代启示录
08. Singin’ in the Rain (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) 雨中曲
09. Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) 低俗小说
10. Fight Club (David Fincher, 1999) 搏击俱乐部
11. Raging Bull (Martin Scorsese, 1980) 愤怒的公牛
12. The Apartment (Billy Wilder, 1960) 公寓
13. Chinatown (Roman Polanski, 1974) 唐人街
14. Once Upon a Time in the West (Sergio Leone, 1968) 西部往事
15. The Dark Knight (Christopher Nolan, 2008) 蝙蝠侠前传2：黑暗骑士
16. 2001: A Space Odyssey (Stanley Kubrick, 1968) 2001太空漫游
17. Taxi Driver (Martin Scorsese, 1976) 出租车司机
18. Casablanca (Michael Curtiz, 1942) 卡萨布兰卡
19. The Godfather Part II (Francis Ford Coppola, 1974) 教父2
20. Blade Runner (Ridley Scott, 1982) 银翼杀手
21. The Third Man (Carol Reed, 1949) 第三人
22. Star Wars Episode IV: A New Hope (George Lucas, 1977) 星球大战4：新希望
23. Back to the Future (Robert Zemeckis, 1985)回到未来
24. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Peter Jackson, 2001) 魔界首部曲：魔戒现身
25. The Good, the Bad and the Ugly (Sergio Leone, 1967) 独行侠决斗地狱门
26. Dr. Strangelove Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (Stanley Kubrick, 1964) 奇爱博士
27. Some Like It Hot (Billy Wilder, 1959) 热情似火
28. Citizen Kane (Orson Welles, 1941) 公民凯恩
29. Die Hard (John McTiernan, 1988) 虎胆龙威
30. Aliens (James Cameron, 1986) 异形2
31. Gone with the Wind (Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood) 乱世佳人
32. Butch Cassidy and the Sundance Kid (George Roy Hill, 1969) 虎豹小霸王
33. Alien (Ridley Scott, 1979) 异形
34. The Lord of the Rings: The Return of the King (Peter Jackson, 2003) 魔戒三部曲：王者归来
35. Terminator 2: Judgment Day (James Cameron, 1991) 终结者2
36. Andrei Rublev (Andrei Tarkovsky, 1969) 安德烈·卢布廖夫
37. A Clockwork Orange (Stanley Kubrick, 1971) 发条橙子
38. Heat (Michael Mann, 1995) 盗火线
39. The Matrix (Andy & Larry Wachowski, 1999) 黑客帝国
40. Vertigo (Alfred Hitchcock, 1958) 迷魂记
41. The 400 Blows (Fran?ois Truffaut, 1959) 四百击
42. Kind Hearts and Coronets (Robert Hamer, 1949) 仁心与冠冕
43. The Big Lebowski (Joel & Ethan Coen, 1998) 大人物勒布斯基
44. Schindler’s List (Steven Spielberg, 1993) 辛德勒的名单
45. Psycho (Alfred Hitchcock, 1960) 惊魂记
46. On the Waterfront (Elia Kazan, 1954) 码头风云
47. E.T. The Extra-Terrestrial (Steven Spielberg, 1982) E.T.
48. This Is Spinal Tap (Rob Reiner, 1984) 摇滚万岁
49. Evil Dead (Sam Raimi, 1987) 鬼玩人2
50. Seven Samurai (Akira Kurosawa, 1954) 七武士
51. 8 1/2 (Federico Fellini, 1963) 八部半
52. The Shining (Stanley Kubrick, 1980) 闪灵
53. Donnie Darko (Richard Kelly, 2001) 死亡幻觉
54. The Lord of the Rings: Two Towers (Peter Jackson, 2002) 魔戒二部曲：双塔奇兵
55. La Dolce Vita (Federico Fellini, 1960) 甜蜜的生活
56. Casino Royale (Martin Campbell, 2006) 007之皇家赌场
57. Lawrence of Arabia (David Lean, 1962) 阿拉伯的劳伦斯
58. His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) 小报妙冤家
59. Close Encounters of the Third Kind (Steven Spielberg, 1977) 第三类接触
60. Come and See (Elem Klimov, 1985) 炎628
61. The Usual Suspects (Bryan Singer, 1995) 非常嫌疑犯
62. The Graate (Mike Nichols, 1967) 毕业生
63. Sunset Boulevard (Billy Wilder, 1950) 日落大道
64. Oldboy (Park Chan-wook, 2003) 老男孩
65. Harold and Maude (Hal Ashby, 1971) 哈洛与慕德
66. Edward Scissorhands (Tim Burton, 1990) 剪刀手爱德华
67. Tokyo Story (Yasujiro Ozu, 1953) 东京物语
68. Annie Hall (Woody Allen, 1977) 安妮霍尔
69. Three Colours Red (Krzysztof Kieslowski, 1994) 蓝白红三部曲之红
70. Stand by Me (Rob Reiner, 1986) 伴我同行
71. The Night of the Hunter (Charles Laughton, 1955) .猎人之夜
72. 12 Angry Men (Sidney Lumet, 1957) 12怒汉
73. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Michel Gondry, 2004) 美丽心灵的永恒阳光
74. The Treasure of Sierra Madre (John Huston, 1948) 浴血金沙
75. A Matter of Life and Death (Michael Powell, Emeric Pressburger, 1946) 平步青云
76. Manhattan (Woody Allen, 1979) 曼哈顿
77. Spartacus (Stanley Kubrick, 1960) 斯巴达克斯
78. Rosemary’s Baby (Roman Polanski, 1968) 罗丝玛丽的婴儿
79. The Thin Red Line (Terrence Malick, 1998) 细细的红线
80. The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell, Emeric Pressburger, 1943) 百战将军
81. Batman Begins (Christopher Nolan, 2005) .蝙蝠侠：开战时刻
82. The Great Escape (John Sturges, 1963) 大逃亡
83. Brazil (Terry Gilliam, 1985) 妙想天开
84. L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) 洛城机密
85. Blue Velvet (David Lynch, 1986) 蓝丝绒
86. Carrie (Brian De Palma, 1976) 卡丽
87. The King of Comedy (Martin Scorsese, 1983) 喜剧之王
88. Ferris Bueller’s Day off (John Hughes, 1986) 春天不是读书天
89. Magnolia (Paul Thomas Anderson, 1999) 木兰花
90. When Harry Met Sally (Rob Reiner, 1989) 当哈利碰上莎莉
91. Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (Richard Marquand, 1983) .星球大战第六集：武士复仇
92. Once Upon a Time in America (Sergio Leone, 1984) 美国往事
93. Spirit of the Beehive (Victor Erice, 1973) 蜂巢的幽灵
94. The Wild Bunch (Sam Peckinpah, 1969) 日落黄沙
95. Yojimbo (Akira Kurosawa, 1961) 用心棒
96. American Beauty (Sam Mendes, 1999) 美国丽人
97. Reservoir Dogs (Quentin Tarantino, 1992) 落水狗
98. North by Northwest (Alfred Hitchcock, 1959) 西北偏北
99. Toy Story (John Lasseter, 1995) 玩具总动员
100. Network (Sidney Lumet, 1976) 电视台风云
top500 自己去看！
Ⅶ 想知道英文电影名称及中文译名 越多越好
太多了,粘帖不过来了,有网站自己去看下哦~~
美国1945-2001年间所有英文电影和中文翻译.
香港100部中英文对照名称都有~超全滴!
2001
10. 灵异世界Ghost World (美国) IMDB：8.3，已发行DVD及原声。
幽灵的世界=女人的世界？很令人期待。
9. 天使爱美丽Amelie (法国) IMDB：9.0
谁也无法估计明年它会拿多少奖
8. 指环王首部曲Lord of the Rings (美国) IMDB：9.2
肯定成为"星球大战"式的经典中的经典!
7. 姐妹情色Fat Girl (法/意/西班牙) IMDB：6.8
据说这部影片的"色情度"远远超过了《罗曼史》。
6. 怪物公司Monsters Inc. (美国) IMDB：8.3
一反迪斯尼式传统美学，这部卡通带给人们一个光怪陆离的世界。
5. Mulholland Drive(美国，大卫林奇新作)IMDB：8.3
大卫林奇这次肯定要拿个导演奖了!
4. 花样年华In the Mood for Love(香港)IMDB:8.1
真可惜没能入选三甲之列
3. 黑鹰行动Black Hawk Down(美国)IMDB：6.9
雷德利斯考特继《角斗士》后又一部挑战视觉震撼人心的超级大片
2. 红磨坊Moulin Rouge(英国)IMDB：8.2
好坏都有它
1.坎大哈Kandahar (伊朗/法国)IMDB：6.6
阿富汗，正是热门。
电影双周刊评选的世纪100部香港最佳电影
名次 英文片名 大陆译名
1 Better Tomorrow, A 英雄本色
2 Private Eyes, The 半斤八两
3 Chinese Connection, The 精武门
3 Days Of Being Wild 阿飞正传
5 Boat People 投奔怒海
6 Autumn[*]s Tale, The 秋天的故事；秋天的童话
7 Great Devotion, The 可怜天下父母心
8 Long Arm Of The Law 省港旗兵
8 Zu: Warriors From Magic Mountain 新蜀山剑侠
8 Chung King Express 重庆森林
8 Tragedy of the Emperor[*]s Daughter 帝女花
12 City On Fire 龙虎风云
12 House Of 72 Tenants, The 七十二家房客
12 Father and Son 父子情
12 Sorrows of the Forbidden City 清宫秘史
12 Secret, The 疯劫
17 One-Armed Swordsman 独臂刀
17 Drunken Master 醉拳
17 Homecoming 似水流年
17 Cheun gwong tsa sit 春光乍泄
17 Ah Ying 半边人
17 Aces Go Places 最佳拍档
17 Touch Of Zen, Part II, A 侠女（下）
25 All For The Winner；God Of Gamblers 赌圣
25 如来神掌
25 In The Face Of Demolition 危楼春晓
25 Chinese Ghost Story, A 倩女幽魂
25 Kingdom and the Beauty, The 江山美人
30 Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, The 梁山伯与祝英台
30 Blood Brother, The 刺马
30 Dividing Wall, The 一板之隔
30 Rouge；Flower Legend 胭指扣
30 Festival Moon 中秋月
30 Fists Of Fury；China Mountain Big Brother 唐山大兄
30 Love Without End 不了情
30 Made In Hong Kong 香港制造
30 Longest Nite, The 暗花
30 家、春、秋
30 翠翠
30 Rumble In The Bronx；Red Bronx；Hong faan kui 红番区
43 鬼打鬼
43 Yuen Ling-yuk；Actress, The；Center Stage 阮玲玉
43 Bullet In The Head 喋血街头
43 From Beijing With Love 国产凌凌漆
43 Flirting Scholar 唐伯虎点秋香
43 Chinese Odyssey Part One - Pandora[*]s Box, A 大话西游之月光宝盒
43 Police Story 警察故事
43 Prison On Fire；Prison Turbulence 监狱风云
43 烈火青春
43 生命线
43 Kaleidoscope 人海万花筒
43 野玫瑰之恋
43 Marianna 胡越的故事
43 Return Of The Dragon；Fury Of The Dragon 猛龙过江
43 Scandal At Scourie 天下父母心
43 Storm Riders, The 风云雄霸天下
43 Woman, Forty；Summer Snow 女人，四十
43 Shanghai Blues 上海之夜
43 Swordsman 笑傲江湖
43 Comrades； almost A Love Story 甜蜜蜜
43 God of Gamblers 赌神
43 Arch, The 董夫人
43 Killer, The 喋血双雄
43 Jumping Ash 跳灰
43 再见，中国
43 Man on the Brink 边缘人
43 Raining In The Mountain 空山灵雨
43 Butterfly Murders, The 蝶变
43 Cageman 笼民
43 Burning Of Imperial Palace, The 火烧圆明园
73 天网
73 Sun, Moon and Star 星星、月亮、太阳
73 Autumn Moon 秋月
73 死亡游戏
73 Empress Dowager,The 倾国倾城
73 14 Amazones, The 十四女英豪
73 Come Drink with Me 大醉侠
73 92 Legendary La Rose Noire 92黑玫瑰对黑玫瑰
73 Swordsman II 笑傲江湖II：东方不败
73 Last Message, The 天才与白痴
73 呆佬拜寿
73 Painted Faces 七小福
73 十号风球
73 Soul of China, The 国魂
73 Tragedy on the Pearl River 珠江泪
73 As Tears Go By 旺角卡门；热血男儿
73 Blood Will Tell 海棠红
73 Enchanting Shadow, The 倩女幽魂
73 Mad Phoenix, The 南海十三郎
73 Thunderstorm 雷雨
73 Let[*]s Make Caugh 表错七日情
73 Lucky Star 福禄双星
73 Warlord, the 大军阀
73 Shaolin Temple, the 少林寺
73 Romancing Star, the 精装追女仔
73 七彩卡通老夫子
73 Lovers, The 梁祝
73 Call Girls, The 应召女郎；青楼艳妓
73 Nobody[*]s Child 苦儿流浪记
73 Passion 最爱
73 Killing Time 女杀手
73 Golden Swallow, The 金燕子
73 Enter The Dragon 龙争虎斗
73 Have Sword, Will Travel；Bodyguard, The 保镖
73 Expect The Unexpected 非常突然
73 Gangs 童党
73 Heart To Hearts 三人世界
73 Goodbye Again 何日君再来；再会
73 Love Unto Wastes 地下情
73 Health Warning 打擂台
73 Yesteryou, Yesterme, Yesterday 记得…香蕉成熟时
73 It[*]s Mad Mad World 富贵*人
73 Princess Chang Ping 帝女花
73 点指兵兵
73 Mission, The 枪火
73 Dangerous Encounter -- 1st Kind 第一类型危险
73 Strange Woman, A 一代妖姬
73 Wilderness 原野
73 Romance of Jade Hall 璇宫艳史
73 Autumn Comes to Purple Rose Garden 紫薇园的秋天
73 Feast of a Rich Family 豪门夜宴
73 十年割肉养金龙
73 Prince of Broadcasters 播音王子
73 Tragedy of the Poet King 李后主
73 Mother Remembers, A；Mother[*]s Tears, A 慈母泪
73 Why Not Return? 胡不归
73 同命鸳鸯
73 Young and Furious 豆寇干戈
73 Be My Love 冬恋
73 玉女怀春
73 Money 钱
73 Grass by the Lake 湖畔草
73 Cold Nights 寒夜
73 Imp, The 凶榜
73 He[*]s A Woman, She[*]s A Man 金枝玉叶
73 Better Tomorrow III, A 英雄本色III：夕阳之歌
73 Beyond The Sunset 飞越黄昏
73 Goddess Of River Luo, The 洛神
73 Blade, The 刀
73 Once Upon A Time In Triad Society 2 去吧!揸FIT人兵团
73 Games Gamblers Play 鬼马双星
73 Ashes Of Time 东邪西毒
73 Tricky Brains 整蛊专家
73 Once A Thief 纵横四海
73 Once Upon A Time In China 黄飞鸿
73 C[*]est La Vie, Mon Cheri 新不了情
73 Justice, My Foot! 审死官
73 Snake in the Eagles Shadow 蛇形刁手
73 Song Of The Exile 客途秋恨
Ⅷ 求各国经典电影的英文和中文名字(主要是美英) 越多越好
星球大战前传1：魅影危机
外文片名：Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
星球大战前传2：克隆人的进攻
外文片名：Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
星球大战前传3：西斯的复仇
英文名：REVENGE OF THE SITH
指环王：护戒使者
英文片名：The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring
指环王：双塔奇兵 The Lord of the Rings:The Two Towers
指环王：王者归来 The Lord of the Rings:The Return Of The King
阿甘正传:Forrest Gump
勇敢的心:Braveheart
终结者1：The Terminator 简称T1
终结者2 ：末日审判Terminator 2：Judgment Day
终结者3 :Terminator 3：Rise of the Machines
终结者：救世主：Terminator Salvation
黑客帝国：The Matrix
黑客帝国2：重装上阵：The Matrix Reloaded
黑客帝国3：革命：The Matrix Revolutions
2001太空漫游 2001: A Space Odyssey，Two Thousand and One: A Space Odyssey
教父The Godfather
天堂电影院(意大利)： Nuovo cinema Paradiso
楚门的世界:The Truman Show
辛德勒的名单:Schindler's List
拯救大兵瑞恩Saving Private Ryan
决战中的较量(兵临城下)Enemy at the Gates
太多了 楼主先在http://..com/question/102477310.html?an=0&si=1这里找你要的经典电影 然后网络里搜一下就知道了
Ⅸ 外国电影名，越多越好（中文和英文名）
1、《Fast & Furious》
《速度与激情》（Fast & Furious）是罗伯·科恩等执导，于2001年至2017年范·迪塞尔、保罗·沃克（已故）、乔丹娜·布鲁斯特、米歇尔·罗德里格兹等主演的赛车题材的动作犯罪类电影，截至2018年，一共拍了八部。之后两部续集正式定档，《速度与激情9》和《速度与激情10》分别于2020年4月10日和2021年4月2日上映。
Ⅹ 这些华语经典电影，名字翻译成英文后连亲妈都不认识了
电影，是无国界的。但是好的电影还需配上好的翻译，方能让不同语言的观众更好的理解电影所要表达的本意。这其中，电影名字的翻译，便是首要考虑的。
以前，曾有过英文电影翻译成中文，结果同一部电影在大陆、香港、台湾分别被翻译成了不同的名字，比如大名鼎鼎的《The Shawshank Redemption》，在大陆被翻译成《肖申克的救赎》，在台湾被翻译成《刺激1995》，而在香港则被翻译成了《月黑高飞》，大家觉得哪个名字更能体现电影的本意呢？
下面这些华语经典电影，想必大家都看过，但是它们的英文名，恐怕各位是不知所以然了。
1.《霸王别姬》
英文名：《Farewell My Concubine》
英文名字直译：再见了，我的小老婆
2.《回家过年》
英文名：《Seventeen Years》
英文名字直译：十七年
3.《东邪西毒》
英文名：《Ashes of Time》
英文名字直译：时间的灰烬 ，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？
4.《水浒传》
英文名：《All Men are Brothers: Blood of the Leopard》
英文名字直译：四海之内皆兄弟：豹子的血
5.《大话西游之月光宝盒》
英文名：《Chinese Odyssey 1: Pandor's Box》
英文名字直译：中国的奥德赛1：潘多拉宝盒 （这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边呐~）
6.《大话西游之仙履奇缘》
英文名：《Chinese Odyssey 2: Cinderella》
英文名字直译：中国的奥德赛1：辛德瑞拉 （至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）
7.《烈火金刚》
英文名：《Steel Meets Fire》
英文名字直译：钢遇上了火 ，这翻译水平，秋明君不敢恭维。
8.《刘三姐》
英文名：《Third Sister Liu》
英文名字直译：第三个姐姐刘 （典型的不动脑筋）
9.《花样年华》
英文名：《In the Mood for Love》
英文名字直译：在爱的情绪中 （《花样年华》，这个确实不好翻译，英文名只能取相近意思的了）
10.《人鬼情》
英文名：《Woman-Demon-Human》
英文名字直译：女人-恶魔-人类 （这个英文名也不能反映原名的意境。）
11.《国产007》
英文名：《From Beijing with Love》
英文名字直译：从北京带着爱 （有点莫名其妙的英文名，叫Made in China：007不是更好吗？）
12.《红楼梦》
英文名：《Flirting Scholar》
英文名字直译：正在调情的学者 （这英文名略有才。）
13.《鹿鼎记》
英文名：《Royal Tramp》
英文名字直译：皇家流浪汉 （鹿鼎记这种中文名字，注定是找不到英文名的，故只能根据电视的主题起一个切合的。不过，为什么不译成“皇家马德里”？）
14.《海上花》
英文名：《Flowers of Shanghai》
英文名字直译：上海之花 （海上就是上海的意思？）
15.《英雄本色》
英文名：《A Better Tomorrow》
英文名字直译：明天会更好 （“玉山白雪飘零，燃烧少年的心” ，起这么个英文名，有可能是电影的结局太过悲剧，所以期待明天更好？）
16.《神雕侠侣》
英文名：《Saviour of the Soul》
英文名字直译：灵魂的救星 （金庸要哭晕在厕所）
17.《三国演义》
英文名：《Romatic of Three Kingdoms》
英文名字直译：三个王国的罗曼史 （三国打的死去活来，还罗曼史？罗曼史的是刘关张吧？）
好了，今天的内容就分享到这。
本文由@秋名山司机原创发布，更多精彩内容请关注本号。
没时间解释了，快上车！