当前位置:首页 » 经典电影 » 翻译腔很浓的老电影
扩展阅读
小师姐大电影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韩国电影 2023-08-31 22:05:02
一个外国电影木瓜 2023-08-31 22:04:55

翻译腔很浓的老电影

发布时间: 2022-11-18 07:38:23

㈠ 看完《1Q84》,可以从中学到什么

《1Q84》可以说是村上在世界语境下对当今日本社会问题的一个认识和总结,也可以说是通过邪教等诸多日本社会问题,对于世界现状以至人类走向的担忧和思考。 而我们作为村上忠实读者,迷恋的是村上的语言,他的某些语言看似无厘,却有一语惊醒梦中人的闪光,下面是一些1Q84语录,希望对你有启发。
01,当时,谁也不知道将来会发生什么。
02,那东西有一半是假话。道路公团只播放对他们有利的消息。
03,一个物体,在一个时间点,只能存在于一个场所。这已由爱因斯坦证明。现实始终是冷澈的,始终是孤独的。
04,多数情况下,吸引人们关注的,与其说是处于静态时的相貌好坏,不如说是神采灵动时的优雅自然。
05,不要被外表迷惑。现实永远只有一个。
06,世界像一锅稀粥,黏糊糊地没有骨骼,无从把握。它还未在脑中形成记忆,就从窗外一掠而过。
07,喜欢写作,这对想当作家的人来说,是最为重要的资质。
08,精神的锐利不可能产生于舒适的环境中。
09,写文章对他来说,就如同呼吸一样。
10,我会这么做的。
11,我移动,故我存在
12,为了这份工作,有时必须装扮入时。
13,句子本身毫无意义。意义之类的怎样都无所谓。重要的是念诵祈祷词这一行为。
14,我在此地,同时又不在此地。我同时处于两个场所。尽管违反爱因斯坦的定理,但也没办法。这就是杀人者的禅。
15,她是专家,而且是近乎完美的专家。如果胸脯再大一点,也许就能成为无懈可击的专家啦。
16,整件事已经足够莫名其妙,纵然莫名其妙地发展,也让人无话可说。
17,确认自己的存在。
18,读书是因为喜欢,和工作没关系
19,你再怎么才华横溢,也未必就能填饱肚皮;但只要你拥有敏锐的直觉,就不必担心混不上饭吃。
20,在小孩子的世界里,事情可没那么单纯。
21,站在大多数人一方,就不用思考烦人的事了。如果在少数人一方,就得整天思考让人烦心的事。
22,生活习惯很重要。不规律的生活、精神负担、睡眠不足,这些东西往往会致人死命。
23,在这个世界上,不可取代的人大概不存在。不管知识多么丰富本领多么高强,总能在哪儿找到他的替代者。
24,蝴蝶是世界上最优美的生灵。她们不知从何而来,静静地寻觅命中注定的那一点东西,随后悄然消逝,不知去向何方。恐怕是去了和这里不同的世界。
25,我们做的事情是正确的。
26,发生了错乱的不是我,而是世界。
27,一旦做了这样的事,往后的日常风景,看上去也许会和平常有点不一样。但是,不要被外表迷惑。现实永远只有一个。
28,1Q84年——我就这么来称呼这个新世界吧。Q是question mark的Q。背负着疑问的东西。不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这“1Q84年”。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。
29,不是我疯了,就是世界疯了。我不知道究竟是哪一个疯了。瓶口和瓶盖尺寸不符。也许该怪瓶子,也许该怪盖子。但不管怎样,尺寸不符的事实不容动摇。
30,任何事物都会有两面,好的一面和坏的一面。
31,***也说过:找准敌人的弱点,集中优势兵力先发制人,这是游击队战胜正规军的唯一法宝。
32,世上总有一些想找谈话对象的人,不管谈的是什么。
33,世界上有人需要我!
我渐渐能意会到,深刻并不等于接近事实。——《挪威的森林》

在某种情况下,一个人的存在本身就要伤害另一个人。——《国境以南太阳以西》

㈡ 总是听到别人说翻译腔,有哪个老译制电影是翻译腔的吗

1 英美国家说话与中国人表达不一样,比如,英语多用长句,汉语多用短语,英语多用倒装,连词,汉语多意合,利用句中的意义来把整个句,整段话连起来,靠内在的逻辑组合。
2 翻译工作者在翻译时会机械地字对字,语序有时也不变,读起来与汉语明显的不同,这就是“翻译腔”

㈢ 求上译配音的原东欧一些国家的经典老电影片名

上译目录
德国电影
《希西公主》三部曲-1《希西公主》2《皇后的命运》3《年轻的皇后》
《苔丝》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《约翰 施特劳斯》
美国电影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《角斗士》
《美人计》
《蝴蝶梦》长影配
《罗马假日》长影配
《出水芙蓉》
《傻妹从军》
《音乐之声》
《怨梦重温》
《翻译风波》
《大独裁者》
《廊桥遗梦》
《紧急下潜》
《第一滴血》
《魂断蓝桥》
《亡命天涯》
《好事成双》
《鹿苑长春》
《云中漫步》
《头条新闻》
《弦动我心》
《西北偏北》
《心有灵犀》
《寒夜琴挑》
《雪地英雄》
《***神灯》
《佐罗传奇》
《天罗盗网》
《完美风暴》
《故里寻梦》
《真爱的风采》
《偷袭珍珠港》
《谍海群英会》
《生命的证据》
《斯巴达克斯》
《凡尔杜先生》
《苏菲的选择》
《傲慢与偏见》
《傻瓜也疯狂》
《战略大作战》
《现代启示录》
《逃往雅典娜》
《爱德华大夫》
《裸露在狼群》
《胜利大逃亡》
《似是故人来》
《秋天奏鸣曲》
《欲望号街车》
《真实的谎言》
《女人的呐喊》
《新天方夜谭》
《温莎行动计划》
《卡桑德拉大桥》
《阳光下的罪恶》
《尼罗河上的惨案》
《小迷糊的情泪》
《福尔摩斯外传》
《鳄鱼邓迪1-2》
《蒙娜丽莎的微笑》
《乞力马扎罗的雪》
《百万英镑》长影配
《舞台生涯》长影配
《汤姆叔叔的小屋》
《被侮辱与被迫害的人》

英国电影
《水》
《海狼》
《简爱》
《冰与火》
《奥塞罗》
《红菱艳》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血泪》
《苦海余生》
《39级台阶》
《魂断蓝桥》
《雾都孤儿》
《千年痴情》
《新天方夜谭》
《野鹅敢死队》
《王子复仇记》
《斯万的爱情》
《汗密尔顿夫人》
《温莎行动计划》
《伦敦上空的鹰》
《阳光下的罪恶》
《尼罗河上的惨案》
《水晶鞋与玫瑰花 》
《看的见风景的房间》

法国电影
《老枪》
《佐罗》
《血环》
《他是谁》

《铁面人》
《美州豹》
《末班车》
《王中王》
《红与黑》
《夫妻市长》
《阿里巴巴》
《绿芥刑警》
《沉默的人》
《义胆骑士》
《虎口脱险》
《总统轶事》
《广岛之恋》
《悲惨世界》
《乱世冤家》
《黑郁金香》
《金发男郎》
《瑞安的女儿》
《国王的娼妇》
《疯狂的贵族》
《警官的诺言》
《巴黎圣母院》
《基督山伯爵》
《红衣女郎》长影
《最后一班地铁》
《天使在人间》长影
动画片《国王与小鸟》
《拿破仑在奥斯特里茨战役》

日本电影
《海峡》
《砂器》
《追捕》
《望乡》
《生死恋》
《金环蚀》
《姊妹坡》
《雾之旗》
《W的悲剧》
《新宿鲨鱼》
《日本沉没》
《啊!野麦岭》
《蒲田进行曲》
《远山的呼唤》
《阿西门的街》长影
《幸福的黄手绢》
动画片《天鹅湖》
动画片《龙子太郎》
《人证》长影配音

苏联电影
《白痴》
《牛虻》
《红帆》
《红菱艳》
《运虎记》
《雁南飞》
《合法婚姻》
《国际女郎》
《训虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《机组乘务员》
《列宁在1918》
《乡村女教师》
《战争与和平》
《第四十一个人》
《安娜.卡列尼娜》
《莫斯科不相信眼泪》
《两个人的车站》长影配音
《一个俄罗斯人在意大利》

意大利电影
《马可.波罗》82年中意合拍
《***与小偷》
《早安.巴比伦》
《偷自行车的人》
《罗马.不设防的城市》
《***局长的自白》
《八十年代的灰姑娘》
《马可.波罗 中意合拍》

南斯拉夫电影
《桥》北影配音
《临时工》长影配音
《开往克拉列沃的列车》
《二十六个画面里的占领》
《你好!出租车》长影配音
《南方铁路之战》长影配音
《瓦尔特保卫萨拉热窝》长影配音

罗马里亚 阿尔巴尼亚 捷克电影
《风暴》
《脚印》
《清白的手》
《好兵帅克》
《海岸风雷》
《侦察英雄》
《宁死不屈》
《沸腾的生活》
《废品的报复》
《最后一颗子弹》
《橡树十万火急》
《神秘的黄玫瑰》1长影
《神秘的黄玫瑰》2-3上译
《复仇》 警长莫德万
《好兵帅克》

印度巴基斯坦电影
《奴里》
《人世间》
《大蓬车》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能没有你》

墨西哥电影
《冷酷的心》
《叶塞尼亚》

埃及电影
《走向深渊》
《忠诚》

㈣ 求一个科幻老电影的名字

回到过去 三部曲,总共3季
蝴蝶效应 三部曲,总共3季

㈤ 女儿十岁了不听话怎么教育

女儿十岁了不听话怎么教育

女儿十岁了不听话怎么教育,女孩子十岁的时候正是生长发育的一个阶段,所以很多女孩在这个阶段会出现叛逆期,很多家长都觉得这个时期的女生们不好管教,女儿十岁了不听话怎么教育

女儿十岁了不听话怎么教育1

1、把命令改成商量

女孩在生理上比男孩脆弱,但这并不意味着我们要过度保护女孩,为此,在很多问题上,我们最好让女孩自己做决策,比如:我们可以先询问孩子的意见,“你是怎么认为的呢?你打算如何处理呢?你打算什么时候开始做呢?”

这就表示了我们对孩子尊重,在了解了孩子的想法之后,如果有些部分不可行,那么,我们再以研究和探讨的语气与之商量:“我能理解你的想法,但我们还要考虑这件事的可行性,不是吗……你认为妈妈的意见对吗?”

孩子是聪明的,有判断力的。如果你的话有道理,她是会采纳你的建议的。同时,沟通和交流也会越来越多,亲子关系也会因此变得更好。

2、不妨让女孩也吃点“苦头”

这个阶段正是女孩形成主见的关键时期,小错肯定难免,其实,女孩也没那么脆弱,所以,家长应该允许女孩犯点错、吃点亏,不要过分束缚女孩的手脚。

举个简单的例子,你的女儿“要风度不要温度”,寒冬腊月坚决不穿秋裤非要穿裙子,如果劝说没成功,不用着急,让她挨冻一次没关系,真感冒了,她会明白你的意图,至少以后会考虑你的意见。

总之,对于青春期叛逆的女孩,支持要比压制好,商量要比命令好,另外,只要女儿的想法合理,就要给予全力的支持!

女儿十岁了不听话怎么教育2

十岁的孩子正是上小学的年纪,出现不听话这样的行为也是正常的,毕竟他也是一个独立的个体有自己的思想。

首先我们需要的是聆听,了解孩子为什么不听话,倾听孩子内心深处的感受。

如果孩子不愿意表达也没有关系,给他一点时间冷静一下,等他情绪态度稳定的时候好好沟通,了解他有时候不听话的那个点的原因究竟是什么,好对症下药。

切忌千万不要孩子一出现不听话的情况就对孩子进行责骂,这对孩子的性格发展非常的不健康。同时也对亲自关系的沟通产生不良影响。

女儿不听话的说说

一、深夜小小地图炮一下,认识好几个挺不错的女孩子,都一个地方的,也都是同一个烦恼,家人催婚。心态很一致,觉得父母不理解很痛苦,我感觉当地好像特别重男轻女兼父亲看重自己权威,女儿不听话简直怒不可遏,恨不得跳楼价抛售女儿【皱眉】孩子们则是从小被铁链栓住的小象,长大了有力气了但心被栓住了,挣脱不开

二、值了四天周,上五天班,洗衣服,做饭,我觉得好累,关键是女儿还不听话,昨天,狠狠的打了一顿,气死我了

三、随他吧,住自己家就行,看好孩子就行!自己关心的只有那三件事。最近女儿不听话,拿她真没办法。?

四、呜呜呜啊哇呜呜呜呜呜呜呜呜,我太爱奶奶了,我希望他能偏爱我一些,但并不会我们聊天十句,她总是九句不离我姑姑的女儿,为她操心,她就算再怎么不听话等她回来奶奶还是马上去给她做饭我真的好伤心啊我总是渴望被偏爱我害怕别人跟我抢我有的.爱我太缺安全感了。?

五、心情不好,女儿偏偏又不听话,用衣服抽了她一个耳光,她别过脸去,一动不动,我知道她哭了,立刻后悔了,她只是个孩子,她已经主动做完了课内课外的所有作业。我不应该强加她那么多要求,更不应该拿她当出气筒。又跟她道歉,自己也哭了。不良情绪真的很可怕,以后不在网上看那些负面的东西了

六、大熊今天一本正经的说,他在车上碰到一个小女孩跟爸爸一起,她爸爸跟她说话可能口气稍微有那么一丢丢不太好了,她不说话了直接爬到爸爸怀里偷偷哭去了,那一瞬间他觉得生个女儿真好。感觉打骂都舍不得,生个儿子不听话估计就想打。

七、昨天累的要命,来回跑了好几次,晚上头晕眼花的,躺床上也是天翻地覆的,老公又去上夜班了,好累,女儿也不听话,儿子也不听话,没忍住又发火了。每次发完火就后悔。宝贝们对不起了

八、我爸非要拉着我看一部浓浓翻译腔的女儿因为不听话非要去巴黎当明星,然后被绑架,作为一名武艺高强的保镖父亲使出浑身解数救出女鹅的电影,我爸是想表达什么??

女儿十岁了不听话怎么教育3

1、成长需要正能量,打骂教不出好孩子

大多数人在经营各种人际关系的时候,都采取了错误的模式——要拥有好的人际关系,就必须把焦点放在满足对方需要上,这样做,才能更好地控制对方。很多父母也是按照这个模式对待自己孩子的。为什么这个模式是错误的呢?

第一,有些事情我们可以控制,有些事情我们不能控制,把精力消耗在一些你无法控制或是无能为力的事情上显然不是明智之举。

第二,我们不能企图控制我们的孩子,而且孩子们肯定也不会任由我们控制。教育孩子不是控制孩子。

如果父母采取这个错误模式,一旦付出了,孩子却没有做出自己期待的反应时,那么父母的情绪就很容易失控了。

2、 学会自控,别让孩子在语言暴力中成长

生活中,父母总是以这种方式与孩子打交道,“不要惹我生气,你不会喜欢我生气的样子”,他们不断地把控制自己情绪的权利让给身边的孩子,抱怨孩子不受控制,其实真正失控的人往往是父母自己。

在失控的父母面前,孩子只有两种选择:一是“为了降低父母焦虑而做选择”,而是“让父母更失控的错误选择”。做出第一种选择,孩子完全按规定行事,,像个机器人;做出第二种选择,孩子顽劣不堪,像个叛逆分子。不管孩子做出哪种选择,都不能学会为自己负责、独立思考、自主选择。之所以会这样,就是因为他们在选择时面对的是失控的父母。

3、 坏情绪及时清零,零吼叫就这样简单

作为父母,我们不能事无巨细地为孩子的生活承担所有的责任,不需要制定严苛的戒律强迫孩子。不管是吼叫式的强制暴力手法,还是冷漠式的闪躲疏离方法,都是情绪化的反应,是不同形式的“吼叫”。我们需要温暖的零吼叫教养法,才能对孩子的人生产生积极、正面而深远的影响。好父母的一言一行都必须对孩子负责,不论他们表现如何都要能做到正确回应。

零吼叫教养,就是把焦点放在自己身上,尽量避免各种情绪化的反应。你唯一可以完全控制的人是你自己。如果你自己行为准确恰当,就算孩子不规矩不听话不乖,你也完全可以让局势朝正确的方向发展。

零吼叫,避开说教、惩罚、打骂陷阱,并不是很难,只要你找对关注的焦点,说话做事前认真观察、耐心冷静地镇定5秒钟,你也能够做到。

㈥ 电影,游戏或者歌词都有哪些搞笑的机翻

那当然得提经典的翻译腔啦!在CCTV6的配音电影里,经常会有外国人用中文说出以下非常尴尬的话:“哦,我的老伙计,如果不是看在上帝的份上,我一定会用靴子狠狠的踢你的屁股”“哦,天呐,真是见鬼,我的朋友,我敢打赌,就算是让我去喝放了一夜的蘑菇汤也比这个强。”“该死,还是没有人来,一定是他们有话要说”“而且,我的宝贝儿,还有什么比像一头蠢驴一样笨的人更有趣的呢”“小家伙,我简直不敢相信我的耳朵”“你们这群愚蠢的土拨鼠”

㈦ 为什么外国电影翻译成中文之后,总要有翻译腔

这是一个有趣的问题。正因为很多外国电影经过翻译之后,总是带着浓浓的翻译腔,所以很多小伙伴看外国电影,喜欢看原声版,不喜欢看中文翻译版本。那么,为何翻译配音员们为何不能用正常语调说话,非得用:“噢,我的上帝”,这样听上去别扭的语气给电影配音呢?其实原因如下:因为要对的上嘴型和时长、为了符合外国人的说话方式和肢体语言、为了让观众更能体会到外国电影的氛围。

另外,所谓的翻译腔,最初确实有着希望用这种方式让观众加深对电影观感的意思。毕竟与我国本土的电影不同,外国的电影用独特的翻译方式翻译,能更快、更好地让观众感受到电影中异域的氛围。不过,翻译腔确实存在缺点,比如过于拿腔拿调。但是,现在大部分电影已经不再出现翻译腔了,这也说明配音演员们对于电影翻译有了更高层次的理解,是一种进步。

㈧ 盘点上译厂十大经典译制片,没看过可珍藏,看过则权当回忆,都有哪些

《简·爱》

电影讲述了主人公玛利亚,来自阿尔卑斯山区的修女,受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活,在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。

音乐是玛利亚的灵魂,歌声像她渴望自由爱恨的心灵,冲破藩篱泯灭界限,让孩子们像音符一般找到自己的位置,让失去爱侣的军人父亲重拾温暖,剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度,苦难彷如必经的旅程,一家人都在,音乐还在,已是生命最好的礼物。

对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足,而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。

㈨ 《绝地逃亡》是怎样的一部影片

我查了下成龙的年龄,54年生人,今天居然已经有62岁了。美人迟暮和英雄白头都叫人唏嘘。尤其是看着他上蹿下跳,过大河翻大山的折腾,已经顾不得看刺激的画面,只是忍不住想问问他,真的不打算退休吗?

所以我想了很久,为什么我这么难伺候,成龙在蒙古包唱《rolling in the
deep》那么尴尬我都笑了,在悬崖吊钢丝飞过去那特效那么假我也吓到了,可是等到看完了,拍拍屁股走人后还是要给这片子低分。这是为啥?我总结出俩字:过时。成龙很努力,只是有点过时的剧情加上成龙大哥的优秀表演,我看了,不后悔!

㈩ 译制腔经典台词有哪些

1、请停止你愚蠢的土坡鼠行为,这很不礼貌。

2、这简直糟糕透了,比隔壁本杰明老爷爷的旧轮胎还要糟糕。

3、这简直美妙极了,就像隔壁苏珊婶婶做的苹果馅饼的滋味一样美妙。

4、你可以想象到嘛?这真是太可怕了。

5、哦我的上帝,你这愚蠢的疯狗!

6、哦!我的上帝,这简直不可置信。

7、我敢向上帝保证,你已经不是第一次做这种愚蠢的行为。

8、上帝你看看这,哦不,我的天。