A. 有個電影，有粵語和國語混著的，怎麼才能分開
按DVD或者VCD遙控器上面的左聲道和右聲道
B. 怎麼一部電影又有國語又有粵語難道是拍兩遍嗎
肯定不是啦，這需要多大成本啊，而且沒有這個必要，一部電視還不止兩種語言，有國語，粵語，英語，越南語或是地方性語言的，翻譯配音就行的。希望能幫到你啊，就像還珠格格都有翻譯成越南語版本的。
C. 一部電影中有粵語和國語混音
看你下的是什麼格式，用的什麼播放器，都不一樣的，如果是mpeg4的avi或者mkv的話就是多音頻流而不是雙聲道，用暴風影音播放時右鍵後選擇音頻里的其中一軌，如果用kmplayer播放就簡單了，直接按ctrl+x切換音軌。如果你下的是rmvb或者rm格式那就把喇叭拉到一邊也可以，但是就只有一個音箱有聲音，舊版的暴風影音可以設置兩個音箱同出一個聲道，如果用kmplayer就簡單點，播放的時候左下角有個聲道顯示，點擊後選擇左聲道或者右聲道就行，這樣兩個音箱也都有聲音。
D. 為什麼現在的電影老是國語粵語一起說的呢
在沒有普通話之前，大家都是操著各地方言溝通交流的。
不光現在，上世紀五、六十年代的大陸電影，也有很多方言對白。
許多英語對白電影，仔細聽也能聽出城市與鄉村、美式與英式的差別。
不同語言的碰撞，能帶來一種真實感、文化上的沖突感。
讓人能夠迅速融入電影所轉換的環境里（哦，現在真到香港了！）
如果都是一口標準的普通話，反而會給人不真實、不符合現實的感覺。
（近幾年，很多演員因不標準的普通話而惹內地觀眾笑場，就是很好的反例之一。比如錦衣衛里的大漠判官吳尊，大家都知道西北大漠人說話硬、鼻音重，怎麼會是軟軟的台灣腔？）
E. 最近下載了一部電影，打開視頻後是國語和粵語一起說的，聲道都是雙語的
一般下載的電影，國語、粵語是兩個不同的音軌，每條音軌都是多聲道的。
建議樓主，下載 mkvtoolnix 工具，再下載一個 mkvextractgui2 輔助工具，可以提取任意音軌，保存成ac3、dts或者aac、mp3等音頻格式，就可以播放和編輯了。這兩個工具，搜索就可以下載。
F. 我下了部電影，它國語和粵語聲音一起出來的，怎麼調成國語啊
呵呵...朋友!這個問題我給你解決
這個問題有兩種方法解決:
(1).目前的播放器(比如暴風影音和超級兔子快樂影音)支持左聲道,右聲道以及立體聲的播放,你選擇合適的聲道播放就可以了(它就只剩國語或只剩粵語)
(2).在電腦上自己設置:你雙擊你任務欄里的聲音圖標,然後看到"波形"的平衡,當那個滑塊處在左邊的時候,就是左聲道,同理右邊是右聲道,中間是立體聲.當處在這這三個位置的過度點時,你既可以聽到國語也可以聽到粵語,因此你還可以選擇它們兩種聲音的大小,讓誰為主導!
就說這么多..希望你的問題不再是問題!
G. 從網上下載回來的電影播放時出現國語和粵語同時發聲情況，如何解決
一般是左聲道是外語，右聲道是國語，關閉左聲道就可以