Ⅰ 香港電影拍攝的時候都是說粵語的嗎發行到大陸又用普通話配音的嗎不然怎麼台詞和嘴型都對不上！
如果是純港片, 那就是全粵語.
如果是香港大陸兩地演員都有的, 就各自說自己的語言. 然後香港地區發行的話, 就給國語部分配上粵語(有時考慮劇情關系不會配, 國語部分會保留, 比如最新的竊聽風雲3, 黃磊是保留國語的, 但周迅是周迅本人配音的粵語), 內地地區發行的話, 除非那演員國語真是太渣, 一般都盡量會找原演員把粵語部分配上國語.
Ⅱ 香港老電影，為什麼裡面的人都說普通話的
香港電影分三個時期，一個是解放後，大批上海電影工作者南下補充香港電影從業人員，從導演編劇到演員都不是廣東人，基本上是上海口音的普通話，到70年代左右，本土電影從業人員成長起來後，開始了粵語長片和功夫片，基本上都是粵語口音（因為普通話是大陸，感覺很土很落後），2000年後香港電影沒落了，大陸的電影起來了，主要是熱錢多，有金主願意投資電影，現在的香港電影沒有一兩個大陸演員肯定投資都不大。
如果你指的香港老電影，指的80年代的，那是因為香港電影要考慮台灣票房，所以都有兩版粵語和國語，注意，只有台灣的普通話叫做國語，大陸的普通話就叫做普通話，你現在買正版的DVD香港電影，都是國粵雙語的，比如像《卧虎藏龍》還能買到國粵英三語，而好萊塢的動畫片，有時會有兩版的國語配音，就是一版是台灣配音一版是大陸配音的
Ⅲ 香港電影最早是什麼語言
粵語, 當時黑白電視的時候已經拍了好多電影, 這種電影現在統稱粵語長片, 但是由於其畫質不佳, 所以戲稱為粵語殘片
Ⅳ 香港電影中常用的話（周星馳）
1就是x你嗎
2犯傻
摸摸茶是妓~\(≥▽≤)/~院
媽媽桑是中年女士
Ⅳ 香港是說什麼語言
香港說中文、粵語、英語。
目前香港地區的法定語文是中文和英文，而地區政府的語文政策是「兩文三語」，即書面上使用中文白話文和英文、口語上使用廣州話、普通話和英語。
在1996年，由語言學家邵敬敏提出，根據「可懂性」為區分標准，將香港地區的書面語，區分為標准中文與港式中文二者：一般的中國人都可理解的中文書面語為標准中文，而只有香港人了解的中文書面語，則稱港式中文。
香港粵語電影的字幕，一般以使用港式中文為主。
學界及香港政府將在香港社會上流通的語言稱為「廣州話」。香港粵語源於廣州，故此大致上與廣州話互通，不過與其他分支則存在比較大的分別。隨著各地交流頻密，香港粵語中的部分詞彙被借用至其他粵語使用地區，包括迴流廣州，互相影響。從香港開埠至今，粵語就一直是香港市區的主要語言。
港式英語或稱香港英語是指帶有粵語廣州話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音（即港式粵語）的英語。因為受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響，以及在珠三角地區為主要語言。
Ⅵ 香港人說什麼語言
在香港，法律規定英文為官方語言，中文為法定語言。
然而，在社會交際和日常生活中，香港人通常講的是廣東話。嚴格地說，廣東方言有好幾種，起碼有粵東地區的客家方言和潮汕方言這兩大類，而香港人口中的廣東話，准確講應屬於廣州話才對。
香港人認為廣東話的表達力極強，認為生活里有許多東西只有廣東話才描述得最傳神、最生動。可以想像，中國有很多種方言，誰都認為自己家鄉的語言是最富表現力的。廣東話語匯豐富，它跟客家方言一樣，保留著大量古漢語音韻。近些年來，香港電視電影中的一些人物的口頭禪往往在社會上流行開來，不時給市民添加許多新的生活語言（其中不乏粗俗之語）；加上香港長期受西方文化影響，生活中滲進一些英語譯音，漸漸地，形成了香港式廣東話的語言特色。
同樣都是廣東話，香港卻平添不少跟廣州人不同的表達方式，有些甚至演化成為香港的俚俗語了。所以，即使大家都在講廣東話，香港人和廣州人之間，恐怕未必都能百分之百聽得明白。
不懂廣東話的人，特別是北方人，很難從廣東話中找到北京語系的音腔，聽起來幾乎就像外國話似的。然而，在廣州或香港呆久了，畢竟還有「書同文」的基礎，逐漸還是能捕捉到其中的意思。在內地，習慣上一向以長江為界來大致劃分南北方，但香港人一般將廣東以北的人一概稱作北方人。北方話是沒有人聲的，也沒有m尾的鼻音，因此，帶了北方腔說廣東話，很快就「露餡」，被指為「半咸半淡」，說得不地道
前些年，在香港講不好廠東話是很窘的事兒，甚至有處處碰壁之虞。然而，時移勢易，90年代的香港已是今非昔比，學講普通話已變成一種時尚，在一些機構求職，懂廣東話固然是起碼要求，但是，再加上會講「國語」，亦即普通話，倒變成了一個優先取錄的條件。相信不久的將來，香港會變成一個粵語、普通話和英語三語通行的特區。
在香港的鬧市區，給人一種禮儀之城的印象，許多香港人說話時時「唔該」來「唔該」去的，就像北京話里老帶著「勞駕」、「勞駕」一樣，十分令人受用。
不過，在香港某些人圈裡，常聽到一些人滿口粗鄙的「三字經」，即使談笑間也要帶些污言穢語。而在白領圈裡，聽他們講話老要夾雜一些英語單詞。例如說：「這單『快佬』(file)卑D時間我來check check下，等一陣大家吃lunch，卑面我，這餐我請……。」
裡面既有英語、粵語，也有粵語語法，還有英語單字充粵語，本地人聽多不怪，在外省人聽來，就可能很不習慣了。
由於香港是中英文雙語並重的國際性大都會，政府機構或公司商業文件來往，多以英文為主，或雙語並行。因此，即使華籍職員之間對話時，也難免帶上若干英語詞句，夾中夾英，這不算什麼。但在不適當的人面前，用這種三文治式的語言，恐會令人有不合時宜或別扭之感。少數人或有一種刻意炫耀的意味，擺出一副夾多幾個洋詞兒似乎就很了不起的模樣，十分令人反感。對此，早在70年代便有人著書將之喻為「語言太監」，譏諷這些人其實中英文都不行。
香港人慣稱西方男人為「鬼佬」，女的叫「鬼妹」或「鬼婆」，英語則常被人笑稱「鬼話」，講了很多年，到如今，大抵已無貶低之意了。若有香港人從外國回來，或是中國人在西方長大，或是「半唐番」，生活習性受歐美影響較重，就說他（或她）的性格「鬼鬼地」，這類形容不見得有什麼嘲諷的意味。其實在香港住久了的西方人，大都知道「鬼佬」的意思，除非用了罵人的語氣來說「鬼佬」，一般情形下，他們也不以為忤。
總之，在香港，一方面有許多人說著混有英語的「三文治」語言，另一些人在報刊上用現代文、文言和廣東話三結合的「三及第」語言寫東西；另一方面，強化母語和凈化香港語言的呼聲，一直未斷過。這在中西雜處的香港社會中，確是一種充滿矛盾的文化現象。
http://219.226.9.43/RESOURCE/CZ/CZDL/DGJC/4/XGHAMDQ/2474_SR.HTM
Ⅶ 香港客家人不少 可為什麼很少人說客家話 香港電影幾乎沒有說客家話的
這是因為香港乃至澳門雖然客家人都不少，但是大多數都改說粵語了，不再說客家語了，所以，在香港電影里也就見不到說客家話的角色了，在香港，客家話已經變成一個非常小眾的方言，甚至說基本沒有了。
香港（Hong Kong，縮寫HK，簡稱「港」），全稱中華人民共和國香港特別行政區，是全球第三大金融中心，與紐約、倫敦並稱為「紐倫港」，有「東方之珠」「美食天堂」「購物天堂」等美譽。香港地處中國華南地區，珠江口以東，南海沿岸，北接廣東省深圳市，西接珠江，與澳門特別行政區、珠海市以及中山市隔著珠江口相望，全境由香港島、九龍半島、新界等3大區域組成。
香港自古以來就是中國的領土，1842—1997年間曾受英國殖民統治，1997年7月1日，中華人民共和國恢復對香港行使主權，香港特別行政區成立。中央政府對香港擁有全面管治權，香港保持原有的資本主義制度長期不變，並享受外交及國防以外所有事務的高度自治權，以「中國香港」的名義參加眾多國際組織和國際會議。「一國兩制」、「港人治港」、高度自治是中國政府的基本國策。
Ⅷ 求香港電影中的經典台詞。
大話西遊 經典台詞
你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年……
唐僧：悟空，你怎麼可以這樣跟觀音姐姐講話呢？
悟空：嘩！不要吵！
唐僧：你又在嚇我！
唐僧：喂喂喂！大家不要生氣，生氣會犯了嗔戒的！悟空你也太調皮了，我跟你說過叫你不要亂扔東西，你怎麼又…你看我還沒說完你又把棍子給扔掉了！月光寶盒是寶物，你把他扔掉會污染花草草也是不對的！
...
唐僧：干什麼？
悟空：放手！
唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的話你就說話嘛，你不說我怎麼知道你想要呢，雖然你很有誠意地看著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？……
悟空：我Kao！
...
觀音：啊？孫悟空！
悟空：大家看到啦？這個傢伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪，就好象整天有一隻蒼蠅，嗡……對不起，不是一隻，是一堆蒼蠅圍著你，嗡…嗡…嗡…嗡…飛到你
的耳朵裡面，救命啊！
悟空：所以呢我就抓住蒼蠅擠破它的肚皮把它的腸子扯出來再用它的腸子勒住他的脖子用力一拉，呵--！整條舌頭都伸出來啦！我再手起刀落嘩--！整個世界清
凈了。現在大家明白，為什麼我要殺他！
2
至尊寶：誰在說話？
畫外音：五百年前你師傅唐三藏為了贖你一命，犧牲了他自己，...你還沒有變成真正的孫悟空托世，這是因為你還沒有遇上那個給你三顆痣的人，當你遇上他之後你的一生就會改變。
至尊寶：跟我說話嗎？不是跟我說的吧？認錯人啦！
3
至尊寶：刀下留人！原來是自殺的，你為什麼要自殺呢？
白晶晶：我先殺了你！
至尊寶：英雄啊！你放過我吧！
白晶晶：放過你？你給我一個不殺你的理由！
至尊寶：正在想……你給我個殺我的理由先！
白晶晶：好！你一聲不響丟下我，還跟我師姐生下個兒子！
至尊寶：你完全誤會了……
白晶晶：找死！(揮劍欲砍)
至尊寶：不要啊英雄！我是回去跟你師姐拿解葯救你的，誰知道晚了一步，回去已經找不到你了。
白晶晶：你騙我！
至尊寶：你不信？(掏出玉佩)Look！
4
少女：神仙？
少女：妖怪？
少女：謝謝！
5
至尊寶：我看今晚不會有月光了。
少女：是嗎？賤人，你跑不出我的五指山，哼哼哼！
至尊寶：貴姓？
少女：姓林。
至尊寶：哦，原來你就是我大哥常說的那個「林青霞」啊。
少女：你大哥？
至尊寶：昨天被你打的那個傢伙，叫至尊寶的。
少女：那你呢？
至尊寶：我是他的雙胞胎弟弟，叫至尊玉。
少女：至尊寶、至尊玉？想騙我？
至尊寶：嘻嘻，你真是聰明伶俐。其實我大哥真名叫做秦漢，我叫秦祥林。
少女：你在這兒干什麼？
至尊寶：我……我很仰慕你。
...
6
至尊寶：長夜漫漫無心睡眠，我以為只有我睡不著覺，原來晶晶姑娘你也睡不著啊！
......
白晶晶：你把鬍子剃光干什麼？你知不知道你少了鬍子一點性格都沒有了？
至尊寶：是嗎？
白晶晶：唉，文也不行武也不行，你不做山賊，你想做狀元啊？
至尊寶：我有想過……
白晶晶：省省吧你！改變什麼形象，好好地做你山賊這份很有前途的職業去吧！
至尊寶：我知道了，我一定會繼續努力的！(轉身奔去)
7
八戒：論智慧跟武功呢，我一直比他高一點點，可是現在多了個紫霞仙子，他恐怕
比我高一點點了。
沙僧：這邊有我嘛！
八戒：就是因為多了你這個累贅他才會高我一點點！
8
觀音：孫悟空，你這個畜生，你為了跟牛魔王的妹妹成親，居然把你師傅唐三藏作賀禮，還約了妖魔鬼怪一起吃唐僧宴，你認不認錯？
悟空：三八婆！你追了我三天三夜，因為你是女人我才不殺你，不要以為我怕了你了！
唐僧：悟空，你怎麼可以這樣跟觀音姐姐講話呢？
悟空：嘩--！閉嘴！
唐僧：你又嚇我！
...
唐僧：悟空你也真調皮呀！我叫你不要亂扔東西，亂扔東西是不對的。哎呀我話沒說完你怎麼把棍子扔掉了？月光寶盒是寶物，亂扔它會污染環境，砸到小朋友怎麼
辦？就算砸不到小朋友砸到花花草草也不好嘛！
....
唐僧：你干什麼？
悟空：放手！
唐僧：你想要啊？你想要說清楚不就行了嗎？你想要的話我會給你的，你想要我當然不會不給你啦！不可能你說要我不給你，你說不要我卻偏要給你，大家講道理嘛！現在我數三下，你要說清楚你要不要……
悟空：我Kao！(一拳打倒唐僧)
觀音：啊？孫悟空！
悟空：哈哈哈哈哈！大家看到啦？這個傢伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪，就好象整天有一隻蒼蠅，嗡……對不起，不是一隻，是一堆蒼蠅圍著你，嗡…嗡…嗡<…嗡…飛到你的耳朵裡面，救命啊！(悟空倒地翻滾，異常痛苦。)
悟空：所以呢我就抓住蒼蠅擠破它的肚皮把它的腸子扯出來再用它的腸子勒住他的脖子用力一拉，呵--！整條舌頭都伸出來啦！我再手起刀落嘩--！整個世界清凈了。現在大家明白，為什麼我要殺他！
...
唐僧：姐姐，這是你的不對了！
觀音：啊？
唐僧：悟空他要吃我，只不過是一個構思，還沒有成為事實，你又沒有證據，他又何罪之有呢？不如等他吃了我之後，你有憑有據，再定他的罪也不遲啊！
觀音：唐三藏，你的羅嗦我早就聽說過了，不過沒想到你居然這么羅嗦！我給你的金剛圈讓你用來制伏這猴子你居然不用！
唐僧：唉，那個金剛圈尺寸太差，前重後輕左寬右窄，他帶上之後很不舒服，整晚失眠，會連累我嘛！他雖然是個猴子，可是你也不能這樣對他，官府知道了會說我虐待動物的！說起那個金剛圈，去年我在陳家村認識了一位鐵匠，他手工精美、價錢又公道、童叟無欺，乾脆我介紹你再定做一個吧！
唐僧：我不會使你為難的。請姐姐跟玉皇大帝說一聲，貧僧願意一命賠一命！正所謂我不入地獄誰入地獄？求姐姐你體諒我這樣做，無非是想感化劣徒，以配合我佛慈悲的大無畏精神啊！
9
(突然紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上。)
畫外音：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的……
紫霞：你再往前半步我就把你給殺了！
至尊寶：你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！
10
唐僧：悟空，你知不知道什麼是鐺鐺鐺鐺鐺鐺？
至尊寶：什麼鐺鐺鐺鐺？
唐僧：鐺得鐺鐺鐺鐺鐺，就是(唱道)On--ly you--！能伴我去西經...
至尊寶：哎……
唐僧：On--ly you--！
....
背黑鍋我來，送死你去，拼全力為眾生！
...
至尊寶：我真的不行啊，我跟你說……
唐僧：On-On--！
至尊寶：On你媽個頭啊！你有完沒完啊！(一拳將唐僧打倒)我已經跟你說過我不行了，你還要On-On-！On-On-！完全不理人家受得了受不了，你再On我一刀捅死你！
唐僧：悟空，你盡管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了捨生取義，你自然會回來跟我唱這首歌的！喃嘸阿彌陀佛、喃嘸阿彌陀佛、喃嘸阿彌陀佛……
11
至尊寶：我一定是太想念晶晶了。
菩提：是啊，你昏倒的時候叫了晶晶這個名字九十八次。
至尊寶：晶晶是我娘子。
菩提：還有一個名字叫紫霞的你叫了七百八十四次！至尊寶：啊？！
菩提：七百八十四次……這個紫霞一定欠你很多錢。
12
白晶晶：因為那個臭猴子不會對我這么溫柔。你到底是誰？
至尊寶：我就是你五百年後的老公五百年後你因為我而放棄現在這段感情我千辛萬苦回到這兒來和在這兒做的所有這些事情全都是為了你晶晶我想念你我真的想念你我太--想念你了！你相不相信？
13
至尊寶：出來吧！葡萄！
菩提：我不是想監視你，我只不過是想研究一下人與人之間的一些微妙的感情。
至尊寶：你只是強盜啊大哥，別學人家做學問。
菩提：強盜也有學問。
至尊寶：省省吧，睡啦！
菩提：紫霞在你心目中是不是一個驚嘆號，還是一個句號，你腦袋裡是不是充滿了問號……
至尊寶：紫霞只不過是一個我認識的人！我以前說過一個謊話騙她，現在只不過心裏面有點內疚而已。我越來越討厭她了！我明天就要結婚了，你想怎麼樣嘛！
菩提：有一天當你發覺你愛上一個你討厭的人，這段感情才是最要命的！
至尊寶：可是我怎麼會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜託！
菩提：愛一個人需要理由嗎？
至尊寶：不需要嗎？
菩提：需要嗎？
至尊寶：不需要嗎？
菩提：需要嗎？
至尊寶：不需要嗎？
菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，幹嘛那麼認真呢？需要嗎？(轉身走了)
14
唐僧：你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說句話啊，我只是想在臨死之前多交一個朋友而已。
唐僧：所以說做妖就象做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。(小妖甲開始嘔吐。)
唐僧：哎，他明白了，你明白了沒有？
唐僧：人和妖精都是媽生的，不同的人是人他媽的，妖是妖他媽的……
小妖甲：我受不了啦--！(拔刀自盡)
唐僧：你媽貴姓啊？
小妖乙：啊--！(精神崩潰)
唐僧：看，現在是妹妹要救姐姐，等一會那個姐姐一定會救妹妹的。
唐僧：看，我說對了吧？(這時小妖乙在唐僧身旁上吊自盡了。)
唐僧：居然比我還快，你真行！
唐僧：小心啊！打雷嘍！下雨收衣服啊！(眾小妖暈倒一片。)
15
紫霞：混球！
悟空：你又想怎麼樣？賤人！
紫霞：混蛋！
悟空：你才混蛋！
紫霞：你不是人！
悟空：你才不是人！你不要再發瘋了，我剛才跟你說的你明不明白？
紫霞：你又明不明白我已經不再是神仙了！我只明白一件事：愛一個人是那麼痛苦！
悟空：不要跟我說這種廢話，我說過了你認錯人啦！...
紫霞：我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局……(頭一歪)....
悟空：我要你的命--！
16
唐僧：走！
悟空：上哪兒去啊師傅？
唐僧：天竺！(率先出洞)
悟空：師傅怎麼這么說話？
八戒：師傅說話一向簡單明了！走啦
Ⅸ 討厭一些香港電影，總是用粵語，難聽死了又聽不懂，為什麼不用普通話。
香港就是說粵語的，比如美國你總不能要求美國大片用國語吧。香港有些電影電視用國語反而不好看
Ⅹ 香港電影原版語言是廣東話還是普通話
香港電影原版語言是廣東話粵語版基本上都是自己的聲音，國語版是另外找人配音的 有些不是配音的 , 但是基本大部分都是有配音的
每個明星都有自己專屬的 御用配音 , 就是拍什麼電影用的配音都是同一個人