❶ 電影愛有天意里《你的我我的你》歌詞音譯，要中文對照音譯
當太陽照耀在海面時
我正在想你
當模糊的月光跳出來時
我正在想你
我對於你,你對於我
我對於你是如晚霞般美麗的記憶
回想我們珍貴的青澀的日子
將它珍藏為心中無憾的畫面
你對於我是將曾有的孤單驅散的陽光
在你白色的小小手心
作一個和晶瑩寶石一樣永恆的約定
我對於你是如晚霞般美麗的記憶
回想我們珍貴的青澀的日子
將它珍藏為心中無憾的畫面
你對於我是留在心中的憂傷的歌
我希望我是你美麗眼眸中
永遠閃爍的星星
我對於你是如晚霞般美麗的回憶
回想我們珍貴的青澀的日子 ..
❷ 外國電影 《人證》草帽歌 譯成中文 譯音歌詞
歌曲：草帽歌(電影《人證》插曲)
作詞：改編自日本詩人西條八十的《麥秸草帽》,喬山中原唱 ,1980年朱逢博在中國首唱
曲：大野雄二
唱：喬山中,朱逢博
mama, do you remember
媽媽,你可曾記得
the old straw hat you gave to me
你送給我那草帽
i lost that hat long ago
很久以前我失落了那草帽
flew to the foggy canyon.
它飄搖著墜入了霧積峽谷
yeh mama， i wonder
耶哎媽媽，我想知道
what happened to that old straw hat,
那頂舊草帽發生了些什麼
falling down the mountain side
掉落在那山坳
out of my reach like your heart.
就像你的心兒，離開了我的身邊
suddenly that wind came up,
忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeh.
奪去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,
高高捲走了草帽啊
blowing it higher away.
飄向那天外雲霄
mama, that old straw hat
媽媽,那頂舊草帽
was the only one i really loved,
是我唯一珍愛的無價之寶
but we lost it.
但我們已經失去
no one could bring it back,
沒有人再能找回來
like the life you gave me.
就像是你給我的生命
❸ 求something Just like This的全部歌詞中文諧音
你的你的心裡已經看到了，會第一時間幫你留意一下的
❹ 電影《流浪者》中麗達之歌的歌詞音譯
你是我的心你是心靈的歌 快來吧趁現在黑的夜還沒散 你快來吧你快來我的愛 你是我的心你是心靈的歌 快來吧趁現在黑的夜還沒散 你快來吧你快來我的愛 抬頭只見一輪月亮在窗外 不見我心上人兒來 只有我一人在徘徊 你是我的心你是心靈的歌 快來吧趁現在黑的夜還沒散 你快來吧你快來我的愛 再過片刻眼看東方就要發白 心上人兒你呀為什麼還不來 對著這片淡淡月色我在想念你 心中充滿愛 你是我的心你是心靈的歌 快來吧趁現在黑的夜還沒散 你快來吧你快來我的愛 長久等待你呀我的心多麼焦急 長久等待你呀我的心多麼焦急 從夜晚到天明整夜我都在盼望你 曙光將升起你呀在哪裡 親愛的我和你呀永遠也不分離 朦朧中我好像和你在一起 星星落天發亮還不見你到來 可聽見我一聲聲呼喚你 可聽見我一聲聲呼喚你 可聽見我一聲聲呼喚你
麻煩採納，謝謝!
❺ 義大利電影媽媽插曲《mama》 中文音譯
歌詞：
媽媽(譯文)
獨白：
難以訴說，
我此時內心的感受，
不知該如何解釋一切。
很多夜晚我因苦思而無眠。
我時常地憶起你，媽媽
親愛的媽媽，請你原諒
我總是那麼固執地
選擇了條條荊棘之路。
歌：
請原諒，親愛的，為了離別，
為了
我少有的信箋。
我囈想著吻你的手
和你緊閉的雙唇。
你的愛，無法衡量的愛，
你的希望與夢想，
原諒我無禮的舉止，
這讓你感到憂愁。
現在我更好地懂得了生活，
我明白了許多，想起你的關懷，
我多麼希望能擁抱你！
請原諒，親愛的，為了離別，
為了
我少有的信箋。
我思念你，吻你的手，
和你緊閉的雙唇。
❻ 維塔斯海豚音的音譯歌詞
歌詞：《歌劇二》（維塔斯海豚音）
俄文原版歌詞
Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнул дверь за спиной
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.
Ночью гроза, А на утро туман.
Солнце остыло совсем.
Давние боли Идут чередой.
Пусть собираются все.
Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнул дверь за спиной.
Ветер осенний стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю, как после меня
Станут ветра голосить
中文翻譯歌詞
家蓋好了，
裡面的我孑然一身。
房門在身後砰然作響。
秋風拍打著窗戶，
凄然，為我而泣。
夜雷陣陣，晨霧彌漫。
陽光已徹底冰冷。
久遠的痛接踵而至，
讓大家都准備好吧。
嗚嗚啊啊啊啊啊啊啊，
嗚嗚啊啊啊啊啊啊啊。
家蓋好了，
裡面的我孑然一身。
房門在身後砰然作響。
秋風拍打著窗戶，
凄然，為我而泣。
這就是命運，無法祈求改變。
我只知道，在我走之後，
是風兒無盡的呻吟。
嗚嗚啊啊啊啊啊啊啊，
嗚嗚啊啊啊啊啊啊啊。
啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦，
啦啦啦，啦啦啦，啦啦。
嗚嗚啊啊啊啊啊啊啊，
嗚嗚啊啊啊啊啊啊啊。
音譯歌詞
多磨打死兜葉，
喲亞不咯毛巾，
口口瓦特一，
扎實比囖~，
夜曲來襲你，
是都氣勢沙巴克囖。
不來取，啊白痴the糯米，no去克魯澤。
阿拉無打賭馬，碩士，俺是布萊斯ci一一一，
打破一玻璃，一睹，其你都，不是的，殺個那有啥c。
嗚啊啊啊，啊啊啊啊啊 嗚啊啊啊，啊啊啊啊啊
多磨打死兜葉，喲亞不咯毛巾，口口瓦特一，
扎實比囖~，夜曲來襲你，是都氣勢沙巴克囖。
不來取，啊白痴the糯米，阿拉死去吧，
昂首的烏列抹布，牙列哀求，巴拉i死一一一。
多以嘎雅思那一，阿博士厘米呀！star，伊特格拉格拉拉稀。
嗚啊啊啊，啊啊啊啊啊 嗚啊啊啊，啊啊啊啊啊
嗚啊啊啊，啊啊啊啊啊 嗚啊啊啊，啊啊啊啊啊。
拓展內容
歌曲信息：歌劇二
維塔斯（Vitas），原名維塔利·弗拉達索維齊·格拉喬夫，藝名維塔斯。[1]1981年2月19日出生於拉脫維亞。是俄羅斯流行音樂領域著名男歌手，以其跨越五個八度的寬廣音域和高音區雌雄難辨的聲線著稱，有「海豚音王子」的美譽。
2000年12月，維塔斯在克里姆林宮因演唱《歌劇2》而引起俄羅斯歌壇的轟動，《歌劇2》從而成為他經典的成名曲。2002年3月29日，在克里姆林宮舉辦了首次售票個人演唱會，成為俄羅斯在克里姆林宮舉辦個人演唱的歌手中年齡最小的一位。
2003年，維塔斯由於母親突然離世，自此風格大為改變，在兩張紀念母親的專輯《媽媽》和《我母親的歌》中，表現漸趨成熟、穩重，衣著造型亦改以西裝為主。
2004至2006年間，他的主題巡迴演唱會「我母親的歌」遍及俄羅斯、美國、加拿大、澳大利亞、德國、哈薩克、以色列和波羅的海諸國。
2009年，參與了中國電影《花木蘭》的拍攝，2010年，參加《建黨偉業》的拍攝。2011年，參加中國首部音樂電影《一夜成名》的拍攝，該片於2012年4月在中國上映。
❼ see you again諧音全部歌詞諧音，求大神幫忙，多謝啊！
《seeyouagain》歌詞諧音：
It's been a long day without you my friend
伊次並呃龍德欸味掃去唷麥服軟
And I'll tell you all about it when I see you again
安愛太唷奧呃包特萬愛習唷呃甘
We've come a long way from where we began
味服抗目呃龍味服龍外味比甘
Oh I'll tell you all about it when I see you again
偶愛太唷奧呃包特萬愛習唷呃甘
When I see you again
萬愛習唷呃甘
Damn, who knew all the planes we flew
代目胡鈕奧德撲蘭斯味服嘍
Good things we've been through
古德丁死味並斯肉
That I'll be standing right here
代特愛比斯但德瑞愛黑兒
Talking to you about another path
套克應機唷呃包特呃那德啪
I know we loved to hit the road and laugh
愛鬧味拉服黑伊特德肉但賴
But something told me that it wouldn't last
巴桑斯應透蜜戴特霧等賴斯特
Had to switch up look at things different see the bigger picture
海徒斯味取阿坡露凱特丁斯第福倫特習德比哥兒皮克曲兒
Those were the days hard work forever pays
斗斯卧得代斯哈德沃克佛愛沃培斯
Now I see you win the better place
鬧愛習唷文德百特撲雷斯
Now I see you win the better place
鬧愛習唷文德百特撲雷斯
How could we not talk about family when family's all that we got?
好酷蜜鬧托靠包特飯米粒萬飯米粒斯奧戴味高
Everything I went through you were standing there by my side
愛味斯應愛萬斯肉唷沃斯但丁戴白麥賽
And now you gonna be with me for the last ride
安鬧唷工比味蜜佛德萊斯特瑞愛
It's been a long day without you my friend
伊次並呃龍德欸味掃去唷麥服軟
And I'll tell you all about it when I see you again
安愛太唷奧呃包特萬愛習唷呃甘
We've come a long way from where we began
味服抗呃龍味服龍外味比甘
Oh I'll tell you all about it when I see you again
偶愛太唷奧呃包特萬愛習唷呃甘
When I see you again
萬愛習唷呃甘
Let the light guide your way
賴德賴蓋去唷喂
Hold every memory as you go
厚德愛烏瑞麥么瑞愛斯唷夠
And every road you take will always lead you home
安愛烏瑞肉唷忒奧味習去唷哄
Hoo~
吼
It's been a long day without you my friend
伊次並呃龍代味掃去唷麥服軟
And I'll tell you all about it when I see you again
安愛太由奧呃包特萬愛習唷呃甘
We've come a long way from where we began
味服抗么呃龍味服龍外味比甘
Oh I'll tell you all about it when I see you again
偶愛太唷奧呃包特萬愛習唷呃甘
When I see you again
萬愛習唷呃甘
When I see you again, see you again
萬愛習唷呃甘，習唷呃甘
When I see you again
萬愛習唷呃甘
(7)外國電影中文譯音歌詞擴展閱讀：
《See You Again》是由美國說唱歌手維茲·卡利法和歌手查理·普斯共同演唱的一首歌曲，於2015年3月17日發行。
收錄在電影《速度與激情7》原聲專輯和查理·普斯2016年1月29日發行的錄音室專輯《Nine Track Mind》中，作為該電影的片尾曲和主題曲 。歌曲由DJ Frank E、查理·普斯、維茲·卡利法和安德魯·希達爾等人共同創作完成。
在《速度與激情》系列電影的主力演員保羅·沃克意外去世後，電影製作方希望通過製作一首歌曲以紀念和緬懷保羅 。作為該歌曲製作人之一的查理·普斯在2014年7月寫了一段基本的歌詞，並將歌名取為《See You Again》，創作過程僅用時十分鍾。之後在多次改動下，才有了正式版本的誕生 。
❽ if this was a movie中文歌詞諧音
f this was a movie —— Taylor Swift
Last night I heard my own heart beating 昨天夜裡，我聽見自己心跳的聲音
Sounded like footsteps on my stairs好像，踏步在心中的階梯上
Six months gone and I'm still reaching 六個月過去了，我還在努力，企圖抓住你的影子
Even though I know you're not there 即使我知道，你已經不在這里
I was playing back a thousand memories baby親愛的， 過去那些片段，在我腦海里反復的回放著
Thinkin bout everything we've been through 那些已經過去的，我們一起經歷的一切
Maybe i've been going back too much lately最近，我不斷的往返於記憶之間
When time stood still and I had you 活在那個你還屬於我的畫面里
Come back come back come back to me like 回來吧，回來吧，回到我的身邊
You would you would if this was a movie 如果這是一部電影，你會
Stand in the rain outside til I came out 站在門外， 即使是狂風暴雨，也一直等著我
Come back come back come back to me like回來吧，回來吧，回到我的身邊
You could you could if you just said you're sorry 如果,你說了你的對不起
I know that we can work it out somehow 我知道 ,我們一定可以找到繼續走下去的路
But if this was a movie you'd be here by now 如果這是一部電影，你應該出現在這一幕里
I know people change and these things happen 我知道，人會改變自己的想法，事情也在不斷的發生
But I remember how it was back then 但是，記憶卻如此清晰
Locked up in your arms and our friends are laughing那時我的手臂緊鎖著你的，我們的朋友都在嘲笑著，我們是如此甜蜜
Cause nothing like this ever happened to them 因為這樣美妙的事情不曾發生在他們身上
Now I'm pacing down the hall 此時，我在走廊里奔跑著
Chasing down your street 追逐在那條有你的街道
Flashback to the night when you said to me 記憶回放著那個夜晚，你曾對我說
Nothings gonna change not for me and you 沒有事情會改變，我不會，你也不會
Not before I knew how much I had to lose 至少不會，在我明白我將會失去什麼之前
Come back come back come back to me like 回來吧，回來吧，回到我的身邊
You would you would if this was a movie 如果這是一部電影，你會
Stand in the rain outside til I came out 站在門外，即使是狂風暴雨，也一直等著我
Come back come back come back to me like回來吧，回來吧，回到我的身邊
You could you could if you just said you're sorry 如果你說了，你的對不起
I know that we can work it out somehow 我知道，我們一定會找到繼續走下去的路
But if this was a movie you'd be here by now 如果這是一部電影，你應該出現在這一幕里
If you're out there 如果，你在外面的世界
If you're somewhere 如果，你在世界的角落
If you're moving on 如果，你已准備好離去
I've be waiting for you ever since you've been gone 我會一直在這里守候著，從你離開的那一刻起
I just want it back the way it was before只是想要回，曾經的一切
And i just wanna see you back at my front door 我只是想要，看見你再一次的出現在我的門前
And i'd say 我會說
Come back come back come back to me like回來吧，回來吧，回到我的身邊
You would before you said its not that easy 在你說這並不容易之前
Before the fight 在爭吵之前
before i locked you out 在，我把你鎖在心門外之前
But i'd take it all back now真希望可以收回，我所做過的一切
Come back come back come back to me like 回來吧，回來吧，回到我的身邊
You would you would if this was a movie 如果這是一部電影，你會
Stand in the rain outside til I came out 站在門外， 即使是狂風暴雨，也一直等著我
Come back come back come back to me like回來吧，回來吧，回到我的身邊
You could you could if you just said you're sorry 如果,你說了，你的對不起
I know that we can work it out somehow 我知道 ,我們一定可以找到繼續走下去的路
But if this was a movie you'd be here by now 如果這是一部電影，你應該出現在這一幕里
You'd be here by now 你應該在這里
It's not the kind of ending you wanna see now 這樣的結局，不是你想像中的那一個吧
Baby what about the ending 親愛的，關於那個結局
Oh i thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh 我曾以為，你會在這里
That you'd be here by now 你會在我身邊，在這電影落幕的時刻
❾ 電影《畢業生》的主題歌的歌詞及中文翻譯。好象是奧斯卡唱的吧
The Sound Of Silence寂靜之聲
Hello darkness, my old friend你好黑夜，我的老朋友
I've come to talk with you again 我又來與你聊天了
Because a vision softly creeping 因為那幻覺又無聲無息地
Left its seeds while I was sleeping在我夢里播下種子
And the vision that was planted in my brain still remains 那感覺依舊還再
With in the sound of silence 寂靜之聲
In restless dreams I walked alone 在那疲憊的夢中我獨自漫步
Narrow streets of cobble stone在圓石鋪成的窄路上
Beneath the halo of a street lamp, 在街燈的光暈下
I turned my collar to the cold and damp 我捲起衣領擋住寒冷與潮濕
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 當我的眼睛被氖燈的閃光刺痛時
That split the night 將夜晚分裂
And touched the sound of silence. 觸碰寂靜之聲
And in the naked light I saw 在裸光之下我看到
Ten thousand people, may be more 上萬個人，或許更多
People talking without speaking 他們不發一語卻在交流
People hearing without listening 他們不用聆聽卻能聽到
People writing songs that voice never share 他們沒有人哼出聲來卻能寫歌
And no one dared disturb the sound of silence. 沒有人敢打破寂靜之聲
"Fools" said I, "You do not know 我說道"傻瓜們，你們難道不知道
Silence like a cancer grows. 寂靜就像癌細胞一樣蔓延。
Hear my words that I might teach you, 聽聽我要教你們的話語，
Take my arms that I might reach you." 接住我要伸向你們的手臂"
But my words like silent raindrops fell, 但我的話像寂靜下落的雨點
And echoed 帶著回響
In the wells of silence 打在寂靜的井底
And the people bowed and prayed 他們彎下腰
To the neon god they made. 向一座發著氖光的神像祈禱
And the sign flashed out its warning而這一象徵物發出警告
In the words that it was forming. 用它專有的語言
And the sign said, "The words of the prophets說道"預言被寫在
Are written on the subway walls 隧道的牆壁上
And tenement halls." 在屋子的大廳里"
And whispered in the sounds of silence.然後用寂靜之聲呢喃著
scarborough fair-paul simon 斯卡保羅集市
are you going to scarborough fair ?你正要去斯卡保羅集市嗎?
parsley,sage,rosemary and thyme.那裡有歐芹、鼠尾草、迷迭草和百里香，
remember me to one who lives there.代我向那兒的一個人問好.
she once was a true love of mine.她曾經是我的愛人.
tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫.
(on the side of a hill in the deep forest green)(綠林深處山崗旁)
parsley,sage,rosemary and thyme.那裡有歐芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， .
(tracing of sparrow on the snow crested brown)(在白雪封頂的褐色山崗上追逐麻雀)
without no seams nor needle work.上面不要縫口,也不用針線.
(blankets bedclothes the child of the mountain)(山之子裹著毯子和床單)
then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人.
(sleeps unaware of the clarion call)(熟睡中不覺號角聲聲呼喚)
tell her to find me an acre of land.叫她替我找一塊地.
(on the side of a hill as prinkling of leaves)(從小山旁幾片葉子上)
parsley,sage,rosemary and thyme.那裡有歐芹、鼠尾草、迷迭草和百里香，
(washes the grave with silvery tears)(滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋)
between the salt water and the sea strand.就在大海和海灘之間.
(a soldier cleans polishes a gun)(士兵擦拭著他的槍)
then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人.
tell her to reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮鐮收割.
(war bellows blazing in scarlet battalions)(戰火在浴血的軍營熾燒)
parsley,sage,rosemary and thyme.那裡有歐芹、鼠尾草、迷迭草和百里香，
(generals order their soldiers to kill)(將軍們命令其麾下的士兵去殺戮)
and gather it all in a bunch of heather.將收割的石南花紮成一束.
(and to fight for a cause they've long ago forgotten)(為一個早已遺忘的理由而戰)
then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人.
are you going to scarborough fair ?你正要去斯卡保羅集市嗎?
parsley,sage,rosemary and thyme.那裡有歐芹、鼠尾草、迷迭草和百里香，
remeber me to one who lives there.代我向那兒的一個人問好.
she once was a true love of mine.她曾經是我的愛人.
歌評:這一首scarborough fair是大家再熟悉不過的經典老歌了,此歌的歌詞隱含了一些意義,
如歌名"scarborough fair"可剖解為"scar-borrow-fair",scar與fair昭示了歌者的本意
-戰爭與和平(anti-war),sage及thyme的有意延長提醒我們注意:sage同時又有-賢明,聖賢之意,
而thyme與time諧音.此歌曲恰是以一位在戰火中犧牲的普通士兵的口吻唱出的.
❿ 法國電影 《蝴蝶》的主題曲 歌詞的「諧音」大家誰會翻譯，幫幫忙，謝謝了。翻譯成中文的諧音
小女孩：「為什麼鴨會下蛋？」 老爺爺：為了蛋都變成小鴨。
小女孩：「為什麼情侶們要親吻？」 老爺爺：是為了鴿子們咕咕叫。
小女孩：「為什麼漂亮的花會凋謝？」老爺爺： 因為那是游戲的一部分。
小女孩：「為什麼會有魔鬼又會有上帝？」老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說。
小女孩：「為什麼木頭會在火里燃燒？」 -老爺爺：是為了我們像毛毯一樣的暖。
小女孩：「為什麼大海會有低潮？」 老爺爺：是為了讓人們說：「再來點」.
小女孩：「為什麼太陽會消失？」 老爺爺：為了地球另一邊的裝飾
小女孩：「為什麼會有魔鬼又會有上帝？」 老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說
小女孩：「為什麼狼要吃小羊？」 老爺爺：因為他們也要吃東西。
小女孩：「為什麼是烏龜和兔子跑？」 老爺爺： 因為光跑沒什麼用.
小女孩：「為什麼天使會有翅膀？」 老爺爺：為了讓我們相信有聖誕老人。
小女孩：「為什麼會有魔鬼又會有上帝？」老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說
===
老爺爺：你喜歡我們的旅行嗎 小女孩：非常喜歡
老爺爺：我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？ 小女孩：可惜我沒能看到蟋蟀。
老爺爺：為什麼是蟋蟀？ 小女孩：還有蜻蜓。
老爺爺：嗯，也許下一次吧。 小女孩：我能問你點事情嗎？
老爺爺：又有什麼事？
小女孩：我們繼續，不過由你來唱？ 老爺爺：絕對不可以。
小女孩：來吧。 老爺爺：不，不，不。
小女孩：這是最後一段了。 老爺爺：你是不是有點得寸進尺了呢？
======
老爺爺：為什麼我們的心會「滴答」？ 小女孩： 因為雨會發出「淅瀝」聲
老爺爺：為什麼時間會跑得這麼快？ 小女孩：是風把它都吹跑了。
老爺爺：為什麼你要我握著你的手？ 小女孩：因為和你在一起，我感覺很溫暖。
老爺爺：「為什麼會有魔鬼又會有上帝？」小女孩：是為了讓好奇的人有話可說。