㈠ 感覺老一些的外國電影的中配都好難受啊
其實當時為譯製片做配音的老師都是相當專業的老師，其中不乏科班出身，之所以聲音聽起來有些別扭的原因有兩點：一、台本翻譯的問題，當時很多的外文劇本翻譯太過官方，並不契合觀眾的語言習慣，所以聽起來有些別扭。二、譯製片最火的時候，恰恰是國內配音行業剛剛興起的時候，那時候很多的配音老師例如畢克老師、董自榮老師、劉廣寧老師雖然都是配音相關出生，可是先前還是出演話劇居多，譯製片配音也算是一個新行業，一開始有所不習慣也很正常。
㈡ 找有 國語配音 的 外國電影！
變形金剛 蜘蛛俠 鋼鐵俠
蝙蝠俠 阿凡達 盜夢空間
都有
㈢ 找有 國語配音 的 外國電影！
幕光之城1，2，3挺好看的
火線保鏢
㈣ 在哪裡能看到國語配音的外國電影
www.peiyin.com 中國配音網，全部都是國語配音的電影， www.hlwmov.cn 免費電影在線觀看 很不錯的網站 進入網站下載播放器就可以在線收看咯,絕對免費的. 綠色版 每天都更新,在線人多打不開多刷幾次就好咯.同時看一部電影人越多速度就越流暢. http://dianying.j2mesun.cn 神奇四俠2: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml 蜘蛛俠3: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml 變形金剛: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml 哈利·波特與鳳凰社: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml 游俠李連傑07年最新動作魔幻大作，全球頂級巨星傾情加盟: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml 生化危機3:滅絕 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml 生化危機2-啟示錄: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml 最終幻想VII：降臨之子 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml 星球大戰之帝國反擊戰 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml 武林外傳80集(全) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml 又見一簾幽夢(全集完) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml 放羊的星星(大結局20集) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml 參考資料：dianying.j2mesun.cn
㈤ 求國語配音的外國電視劇或是電影
X戰敬123、超人歸來、非常人販12、
㈥ 好看的外國譯製片，國語配音的
《變臉》《斷箭》《鬼面騎士》《國家寶藏》《國家寶藏2》《空中監獄》《急速60秒》《活火熔城》《末日浩劫》《2012》在迅雷可以找到國語版本。在電影名字後面加上國語二字。
㈦ 在哪裡可以看國語配音的外國電影
www.peiyin.com
中國配音網，全部都是國語配音的電影，
www.hlwmov.cn
免費電影在線觀看
很不錯的網站
進入網站下載播放器就可以在線收看咯,絕對免費的.
綠色版
每天都更新,在線人多打不開多刷幾次就好咯.同時看一部電影人越多速度就越流暢.
http://dianying.j2mesun.cn
神奇四俠2:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml
蜘蛛俠3:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml
變形金剛:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml
哈利·波特與鳳凰社:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml
游俠李連傑07年最新動作魔幻大作，全球頂級巨星傾情加盟:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml
生化危機3:滅絕
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml
生化危機2-啟示錄:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml
最終幻想VII：降臨之子
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml
星球大戰之帝國反擊戰
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml
武林外傳80集(全)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml
又見一簾幽夢(全集完)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml
放羊的星星(大結局20集)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml
參考資料：dianying.j2mesun.cn
㈧ 求一些好看的外國中文配音電影大片
[飛越瘋人院DVD國語配音][經典奧斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在線高清
www.66ys.cn]
飛越瘋人院DVD國語配音.rmvb
辛德勒的名單DVD國語配音中字內部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
還有很多！
希望有你要的！！
㈨ 誰能給我一些中文配音的外國電影有些好電影曾經央視播過的。。。謝謝了，大神幫忙啊
國 154) 英國1935：第39級台階（希區柯克）81 155) 英國1944：亨利五世（勞倫斯?奧利弗）153 156) 英國1946：孤星血淚（戴維?里恩）118 157) 英國1948：王子復仇記（勞倫斯?奧利弗）142 158) 英國1957：桂河大橋（戴維?里恩）161彩寬 159) 英國1962：阿拉伯的勞倫斯（戴維?里恩）222 160) 英國1966：放大（安東尼奧尼）111 161) 英國1969：如果????（安德森） 162) 英國1971：發條橙子（斯坦利?庫布里克）136 163) 英國1978：尼羅河上的慘案（約翰?吉勒曼）150 164) 英國1979：逃往雅典娜（科斯瑪托夫）125 165) 英國1980：法國中尉的女人（賴茲）127 166) 英國1981：火的戰車（赫德森）121 167) 英國1982：銀翼殺手（斯科特） 168) 英國1984：印度之行（戴維?里恩）162 169) 英國1985：看得見風景的房子（艾弗里）117 170) 英國1990：神秘的備忘錄（肯?洛奇） 171) 英國1990：花園（賈曼） 172) 英國1991：霍華德庄園（艾費里）142 173) 英國1992：哭泣的游戲（尼爾?喬丹） 174) 英國1992：奧蘭多（薩莉?波特） 175) 英國1993：以父親的名義（吉姆?謝里登） 176) 英國1994：四個婚禮和一個葬禮 177) 英國1995：迷幻列車（丹尼?博伊爾） 178) 英國1997：完美的蒙蒂（彼得?卡坦紐） 179) 英國1998：戀愛中的莎士比亞 180) 英國2002：血色的星期天（格林格拉斯） 德國 181) 德國1920：卡里加里博士（羅伯特?維內）85 182) 德國1924：最卑賤的人（茂瑙）73 183) 德國1927：柏林，一個大都市的交響樂（瓦爾特?魯特曼）69 184) 德國1931：可詛咒的人（弗里茨?朗格）99 185) 德國1966：告別昨天（亞歷山大?克魯格）88 186) 德國1966：青年托爾勒（施隆多夫） 187) 德國1966：狐狸禁獵期（彼得?沙漠尼） 188) 德國1967：一日三餐（賴茨） 189) 西德1974：人認為自己，上帝反對大家(赫爾措格)109 190) 德國1975：喪失了名譽的卡塔琳娜?布盧姆（施隆多夫）106 191) 德國1979：瑪麗婭?布勞恩的婚姻（法斯賓德）120 192) 德國1979：鐵皮鼓（施隆多夫）144 193) 德國1981：魔山（蓋森?道爾夫） 194) 德國1981：莉莉?瑪蓮（法斯賓德）121 195) 德國1982：維羅尼卡?弗斯的慾望（法斯賓德）105 196) 德國1990：開路，特拉比！（彼得?梯姆） 197) 德國1990：演奏探戈舞曲的人（羅伯特?格萊夫） 198) 德國1991：施泰因（埃龔?貢特） 199) 德國1994：邊境檢查員（斯特凡?特拉普） 200) 德國1995：尼古拉大教堂（弗蘭克?拜爾） 201) 德國1999：羅拉快跑（蒂克威） 202) 德國 運動的男人（沃特曼） 203) 德國 陰郁的星期天（許貝爾） 204) 德國 「心上人」和「美洲豹」（費貝爾伯克） 205) 德國2003：無處為家（卡洛琳?琳克） 206) 德國2003：再見，列寧！（沃而夫岡?貝克） 瑞典 207) 瑞典1955：第七封印（伯格曼）96 208) 瑞典1957：野草莓（伯格曼）90 209) 瑞典1960：處女泉（伯格曼）86 210) 瑞典1961：尤在鏡中（伯格曼）92 211) 瑞典1982：芳妮與亞歷山大（伯格曼）189 212) 瑞法1986：犧牲（塔爾科夫斯基）145 其他 213) 匈德1981：摩菲斯特（伊斯特凡?薩博）160 222) 捷克2001：深藍的世界（斯沃拉克） 214) 比法1991：英雄陶陶（多麥爾）91 215) 奧地利1955-1957：希茜（三集）300 南斯拉夫 216) 南斯拉夫1969：橋（西巴?科爾瓦瓦齊）10本 217) 南斯拉夫1977：瓦爾特保衛薩拉熱窩（西巴?科爾瓦瓦齊）130 波蘭 218) 波蘭1958：灰燼與鑽石（安傑?瓦依達）105 219) 波蘭1962：水中刀（羅曼?波蘭斯基）94 220) 波蘭1976：大理石人（安傑?瓦依達）150 221) 波蘭 君歸何處（卡瓦萊洛維奇）
㈩ 有哪些經典的中文配音的外國愛情電影
《魂斷藍橋》《美國美人》《戀戀筆記本》《羅馬假日》，這些都有配音，望採納。