1. 如何將影片中的外語同步翻譯
一般翻譯的軟體都很死板，基本不可用。
建議你字幕網站去下載中文字幕，一般就去 射手網。
進網站主頁，在框中輸入電影名字即可。
地址：http://shooter.cn/
下載完後，你用播放軟體「載入字幕……」（一般在「打開」菜單下）這一項加入字幕即可。
2. 如何用軟體同步翻譯電影
用同聲傳譯設備軟體。
操作方法：1、打開軟體，點擊首頁下方功能欄中的同聲傳譯功能。
2、接著我們可以根據自身需求點擊更換頁面上方的源語言和目標語音，選好之後點擊中間的藍色按鈕開始講我們需要翻譯的文本內容。
3、最後系統會自動識別你輸出的內容，進行實時翻譯，實現精準同步翻譯，這樣就翻譯完成啦。如果翻譯的文本內容較多，還可以點擊右下角的小圖標進行復制哦。
3. 看外國電影有語音翻譯成中文字幕嗎
這個難度大。不過有解決辦法。在直接搜索一下 xxxx電影 字幕下載 ，然後在播放器裡面導入該字母。
前提是網上有這部電影的字幕，大多國外電影都是有的
4. 有沒有一款電腦中在說外國話，但我能聽到同步翻譯成中文語言的轉換軟體
沒有，因為語音識別比較困難，中國話不止54種，每個人發音也不一樣，要翻譯得先識別啊，現在還沒這個技術，要不翻譯就賺不到錢了！（科幻片里有。。。）
5. 翻譯語音的軟體,例如我在放外國電影是英語的,有沒有個軟體將語音直接翻譯成漢語輸出..
目前沒有，主要是響應速度達不到。目前只有短句子可以同聲翻譯的軟體，你錄制或播放一段話後軟體通過在線聯網翻譯，有時候很慢的（特別是長句子）。象你說的連國家開會還是人工同步翻譯呢！
6. 外國電影在線翻譯軟體
總有一些日本、歐美的原聲動作影片，讓不懂外語的我們只能欣賞人物動作，而不能領悟劇情的精髓，看著男女主角投入的訴說台詞，我們只能後悔當年沒好好學習。
為了化解無法完美欣賞藝術而產生的悲哀情緒，今天就給大家分享一款本地視頻實時翻譯軟體——小譯同傳。（下載方式見文末）
小譯同傳
小譯同傳，是一款免費語音實時翻譯軟體，可以實時翻譯網頁視頻、播放器視頻以及麥克風語音，並且會自動生成雙語字幕，目前有Windows+安卓+ios三端，本文介紹Windows版本。
下載安裝登錄完成後，先點擊右側「設置」，調整功能以及透明度。
網頁/播放器中的視頻翻譯功能，需要在右側切換為「系統」模式，目前支持英轉中、中轉英、日轉中三種模式。
字幕會比視頻慢半拍，准確度雖然不是100%，但還是可以的，會受視頻內的環境因影響。總體來說還是比較不錯，至少啃生肉時知道人家在說什麼。
此軟體無廣告，網盤里各個版本都給大家安排上了，下載的時候根據自己需要選擇。
獲取方式：
公眾號：ROBOTAFU
回復：翻譯
7. 有沒有一款「同聲翻譯軟體」就是一邊看著國外的電影 一邊就把語言翻譯過來了 有沒有合適的軟體呀
10年後會有
8. 如何將外國電影同步翻譯成中國話
目前還沒這個功能..
9. 英文電影發音同步翻譯軟體
額。。。。現在還沒有那麼厲害的軟體，有點異想天開了，其實你可以去找相關電影的外掛字幕然後用那些軟體去弄，可以上網找的，或者好好學英語把