當前位置:首頁 » 經典電影 » 中英文字幕經典電影語錄
擴展閱讀
小師姐大電影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韓國電影 2023-08-31 22:05:02
一個外國電影木瓜 2023-08-31 22:04:55

中英文字幕經典電影語錄

發布時間: 2022-05-06 03:23:49

『壹』 求三部經典英文電影每部10句經典英文台詞,共30句

30句,怕網路不讓發那麼多字。我個人最喜歡的電影是《肖申克的救贖》。看了幾十次了,每一次都好像能讓我重生。這部電影的經典台詞很多,網上流傳最廣的幫你摘錄了一部分。

Red:Letmetellyousomethingmyfriend:Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.
瑞德:聽我說,朋友,希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。

Rednarrating:.Firstyouhate』em,th
enyougetusedto』em.Enoughtimepasses,getssoyoudependonthem.
瑞德話外音:這些高牆還真是有點意思。一開始你恨它,然後你對它就習慣了。等相當的時間過去後,你還會依賴它。

Rednarrating:.Truthis,Idon』twanttoknow.Somethingsarebetterleftuns
aid.I』,itcan"
texpressedinwords,.Itellyou,.allsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,.
瑞德話外音:到今天我還不知道那兩個義大利娘們在唱些什麼,其實,我也不想知道。有些東西還是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事,美妙得難以用言語來表達,美妙的讓你心痛。告訴你吧,這些聲音直插雲霄,飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠,讓那些牆壁消失得無影無蹤。就在那一剎那,鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。

()
AndyDufresne:Here』swhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudon"tfoget.』tmadeoutofstoneThatthere』sa---there』sa---there』ssomethinginsidethat』syours,thattheycan』ttouch.
(在監獄里放歌劇唱片)
安迪:這就是意義所在。你需要它,就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西,他們碰不到的東西。

AndyDufresne:That』sthebeautyofmusic.Theycan』ttakethatawayfromyou.
安迪:這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裡奪去。

RedreadinganoteleftbyAndy:Remember,Red,hopeisgoodthing,mabyethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.
瑞德讀安迪留下的條子:記住,瑞德,希望是件美麗的東西,也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。

Rednarrating:.h*ll,.We
werethelordsofallcreation.AsforAndy—-hespentthatbreakhunkeredin
theshade,astrangelittlesmileonhisface.watchingusdrinkhisbeer.
瑞德話外音:我們坐在太陽下,感覺就像自由人。見鬼,我好像就是在修自己家的房頂。我們是創造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下,一絲奇特的微笑掛在臉上,看著我們喝他的啤酒。

Rednarrating:Youcouldarguehe』.Or,.Me,,ifonlyforashortwhile.
瑞德話外音:你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關系。而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺,哪怕只是為了短短的片刻。

Rednarrating:』tmeantobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,.DOESrejoice.Still,』regone.IguessIjustmissmyfriend.
瑞德話外音:我得經常同自己說,有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候,你心底里知道把他們關起來是一種罪惡,你會因此而振奮。不過,他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。

Rednarraing:,;Ihopetoseemyfriendagain,andshakehishand;Ihope.
瑞德話外音:我希望我能越過邊境,我希望太平洋同我夢想的一樣蔚藍,我希望再見我的朋友,同他握手,我希望。


Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由


,andagreatmantosaveanother.
堅強的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人


Remember,Hopeisagoodthing,
rdies!
記著,希望是件好東西,沒准兒是件最好的東西,而且從沒有一樣好東西會消逝!


Getbusyliving,Orgetbusydying.
忙活,或者等死。

這句我更喜歡某個字幕組翻譯的「汲汲於生,或汲汲於死」

============================================

還有《勇敢的心》也是我非常非常喜歡的電影之一。

Wallace: You tell your king, that William Wallace will not be ruled. Nor will any Scot while I'm alive.
華萊士:你告訴你的國王,威廉姆華萊士絕不會屈服。只要我活著,蘇格蘭人民也絕不會屈服。

Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.
你可能會死;逃跑,至少能苟且偷生,年復一年,直到壽終正寢。

And dying in your beds many years from now.
年復一年,直到壽終正寢。

Would you be willing to trade?
你們!願不願意去換一個機會?

All the days from this day to that.
用這么多苟活的日子。

for one chance,just one chance.
僅有的一個機會。

to come back here and tell our enemies.
那就是回到戰場。

that they may take our lives.
告訴敵人,他們也許能奪走我們的生命。

but they,ll never take our Freedom!
但是,他們永遠奪不走我們的自由!

We all end up dead, the question is how and why." -- William Wallace
我們最終都會死,問題在於怎麼樣死和為什麼而死。 -- 威廉·華萊士

"Your heart is free. Have the courage to follow it." -- Malcolm Wallace
心靈是自由的,鼓起勇氣隨心飛翔! -- 馬爾科姆·華萊士

"It's all for nothing if you don't have freedom." -- William Wallace
如果沒有自由,一切都是空想。 -- 威廉·華萊士

Go back to England and tell them there that Scotland's daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free. -- William Wallace
回去告訴整個英格蘭,蘇格蘭兒女不再是他們的臣民,告訴他們蘇格蘭是自由的。 -- 威廉·華萊士

Aye, fight and you may die, run, and you'll live... at least a while. And dying in your beds, many years from now, would you be willin' to trade all of that from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take away our lives, but they'll never take our freeeedoooomm. -- William Wallace
作戰,你也許會死;逃走,你會活下來...至少暫時是這樣,然而多年以後,你會終老而死。你們今天願意用這些來交換一個機會嗎?就是今天,回到這里告訴我們的敵人,他們也許會奪去我們的生命,但他們永遠奪不走我們的--自由!!!! -- 威廉·華萊士

William Wallace : I love you. Always have. I want to marry you.
威廉·華萊士:我愛你。永遠都是。我要娶你。

Royal Magistrate : The prisoner wishes to say a word.
William Wallace : FREEEEE-DOMMMMMM.(FREEDOM)
自由萬歲……

William Wallace:Not nearly as beautiful as you
威廉·華萊士:那裡很美,但是你更美。

William Wallace: Every man dies, not every man really lives.
威廉·華萊士:每個人都會死去,但不是每個人都曾經真正活過。

William Wallace: Why do you help me?
威廉·華萊士:為什麼幫我。

Princess Isabelle: Because of the way you are looking at me now.
伊莎貝爾:因為你看著我的方式。

全片最高潮的地方,竟然安排在了影片的結尾。那種讓人意猶未盡的感覺非常強烈。在最後結尾處,威廉姆·華萊士英勇就義,全城人民都不忍他繼續被劊子手摺磨而幫他求情,甚至劊子手都希望他說一句求饒的話。而他用盡全身力氣,高喊了一個單詞:「FREEDOM!!!!!!」

======================================================

《阿甘正傳》

Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
人生就像一盒巧克力,結果往往出人意料。

Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事,也可理解為傻人有傻福。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄盪。

It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.
就像太陽在落山前映射在河口上,有無數的亮點在閃閃發光。

If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要,我就在這里。

There is one small step for a man,a giant leap for mankind.
某人的一小步就是人類的一大步。

Nothing just happens,it's all part of a plan.
沒有事情隨隨便便發生,都是計劃的一部分。

That is the outstanding answer I've ever heard.
這是我聽過最好的答案。

I'm not a smart man ,but I know what love is.
我並不聰明,但我知道什麼是愛情。

You just stay away from me please.
求你離開我。

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩,不要逞強,你就跑,遠遠跑開。

don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
別害怕,死亡是生命的一部分,是我們註定要去做的一件事。我不知道怎麼回事,但我註定是你的媽媽,並且我盡我的全力去做好。

『貳』 英文電影的台詞(中英對照都要)

-Rose:Hello, Jack.

哈啰,傑克。
I changed my mind.
我改變主意了。
They said you might be...Shh.
聽說你在這里。
-Jack:Give me your hand.
手伸出來。
Now close your eyes.
閉上眼睛。
Go on.
快點。
Step up.
站上來。
Now hold on to the railing.
抓緊欄桿。
Keep your eyes closed, don't peek.
眼睛閉好,別偷看。
-Rose:I'm not.
不會。
-Jack:Step up onto the rail.
踩在欄桿上。

Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓緊,眼睛閉好。
Do you trust me?
你信任我嗎?

-Rose:I trust you.
我信任你。

-Jack:All right, open your eyes.
好,張開眼睛。

-Rose:I'm flying! Jack!
我在飛,傑克。

"Come, Josephine, my flying machine "
"來吧,約瑟芬,我的飛行器"。

"Going up, she goes"
"我們一起飛上雲霄…"

"Up, she goes..."

"我們一起飛上雲霄…"
這個行嗎,很口語吧,挑十句吧

『叄』 誰有英文字幕的電影中,十句最有趣或感人的英文急求 或者給幾個好看的有中英文字幕的電影,好的加分

《阿甘正傳》,《肖申克的救贖》,《辛德勒名單》,《飛躍瘋人院》,《教父》等等,這些都是不錯的英文電影。
至於十句最有趣或感人的英文,這都因人而異的,每個人可能都有不同的看法。我覺得你自己看過電影後,能觸動到你心靈的話,對你來說就是有趣或感人的話,所以沒必要聽別人說什麼十句最感人的話。

『肆』 英文原版電影經典台詞

電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考,很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。

1.來自《楚門的世界》

-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好!假如再也見不到你,就再祝你下午好,晚上好,晚安!

這句話真的非常有浪漫的色彩,一度被用來做個性簽名。

-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

這個世界也許是假的,但並不缺少真心對待我們的人。

《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照,楚門過著一個被安排好的,由謊言構建的一生,而我們的生活,讀書,結婚,工作,無不活在桎梏和安排之中,楚門在電影結束說出這句話,是對這個病態世界的和解。

-No scripts, no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作,但如假包換。是一個人一生的真實記錄。

我們的生活何嘗不是如此?

-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

許多鳥是不會被關住的,因為它們的羽毛太美麗了!

-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.

你即使一拐一拐,也得爬上山頂。

『伍』 101斑點狗電影中英文台詞大全

101斑點狗電影中英文台詞需要自己對照電影字幕查詢。

101斑點狗(美國1996年斯蒂芬·赫瑞克執導作品)一般指101忠狗(美國1996年格倫·克洛斯主演的電影)

《101忠狗》是由斯蒂芬·赫瑞克執導,格倫·克洛斯主演的喜劇電影,該片於1996年11月27日在美國上映。

該片講述了游戲設計師羅傑與服裝設計師安妮塔和動物朋友們從時尚達人庫伊拉手中營救101隻斑點狗的故事。

劇情簡介:

英國倫敦,帶著他的黑斑公狗的游戲設計師羅傑(傑夫·丹尼爾斯飾)巧遇帶著黑斑母狗的服裝設計師安妮塔(喬莉·理查德森飾),他們的兩只狗在一起追逐玩耍一番之後,他們也相互熟悉了。羅傑和安妮塔結婚不久後,兩只黑斑狗也成為了狗父母,而且一胎15隻。

安妮塔的上司、皮革愛好狂庫伊拉(格倫·克洛斯飾)想用這些小狗的毛皮做一件外套,所以派人誘拐了15隻小狗。這當然引起狗主人的激烈反應,他們和警察一起,還有許多聞訊而來的動物朋友,開始了營救行動。

最後,庫伊拉和她的走卒全部落網,而羅傑和安妮塔找回和收留的黑斑狗總共是101隻,從此,他們過起了幸福的生活。

『陸』 蟲蟲特工隊的經典台詞 英語 不少於10句

《蟲蟲危機》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1GxPqFiDjQZd4ms_rHBOA6A

提取碼:gzya

是由約翰·拉塞特、安德魯·斯坦頓聯合執導,達夫·弗雷、凱文·史派西、海頓·潘妮蒂爾、朱莉婭·路易斯-德利法斯配音的動畫電影,於1998年11月25日在美國上映。該片講述了一群體形渺小的螞蟻們為了擺脫蝗蟲的殖民統治,爭取家園自由,協同馬戲團的一幫逃兵幾只菜鳥蟲蟲,合力對抗外形生猛強大的蝗蟲的故事。

『柒』 跪求電影《冷山》完整版台詞(英文),謝啦!!!!

Cold Mountain《冷山》經典台詞中英文對照:

如果你正在戰斗,請你停下來;如果你正在行軍,請你停下來;停下來回到我身邊,這是我對你的請求。

If you're fighting, stop fighting. If you're marching,stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.

-------艾達在信里寫給英曼的

英曼的很多話我也很喜歡:

如果你能夠看到我的內心深處,又或你無論怎樣去命名它,我的靈魂正是我所畏懼。我想我是毀掉了。他們一次又一次想將我推向死亡,但是我並未作此准備。然而,如果我有過良知,現在也已經失去了。如果我有過柔軟,它也已經被我射殺。在經歷了這么多的事情之後,我又該如何向你訴說?

If you could see my inside, or whatever you want to name it; my spirit, that's what I fear. I think I'm ruined. They kept trying to put me in the ground but I wasn't ready. But if I had... if I had goodness, I lost it. If I had anything tender in me, I shot it dead! How could I write to you after what I'd done? What I'd seen?

你就是那個阻止我滑向黑暗深淵的全部力量。

You are all that keeps me from sliding into some dark place.

無數次,它們就像我黑暗心靈里一袋精小發亮的鑽石。別管它是真是假,你脖子上的光亮就是最好的證明。

A thousand moments. They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart. Don't matter if they're real or things I made up. The shape of your neck, that's real.

---------兩人重逢時他在篝火邊說的

你看,天空是什麼顏色?或看那雄鷹展翅,或者一覺醒來,你渾身肋骨脹痛,使勁想著某人。你覺得那會是什麼滋味?

Look at the sky now. What color is it? Or the way a hawk flies. Or you wake up and your ribs are bruised thinking so hard on somebody. What do you call that?

-----------戰爭爆發前兩人在艾達家見面時說的
只找到了這個

『捌』 大家最喜歡的經典電影台詞(英文的)是什麼

I want you to be swept away ,I want you to levirate.
I want oy to sing with rapture and dance like a dervish.
I want you to be delirously happy.
Stay open, lighting could strike!
----<<第六感生死戀〉〉
我希望你神魂顛倒,我希望你歡心愉悅。
我希望你縱情歌唱,我希望你瘋狂起舞。
我希望你快樂的以至忘記自我。
敞開心扉,心靈悸動。
Fear hold you prisoner,hope set you free. A strong man can save himself,a great man can save another.
怯懦禁人,希望釋人,強者自渡,聖者渡人。 《肖生克的救贖》
中文是我自己翻的,不知道行不行啊

『玖』 請問誰有《勇敢傳說》這部電影的英文版(最好有中英文字幕)還有電影裡面的有趣、經典的台詞(中英文)

《勇敢傳說》網路網盤高清資源免費在線觀看:

鏈接: https://pan..com/s/1Vra_BoSVH1frKpjDMedR1g

提取碼:wn8a

《勇敢傳說》是2012年一部美國迪士尼·皮克斯出品的動畫電影。電影由皮克斯動畫工作室製作並由迪士尼影業負責發行。

影片由馬克∙安德魯斯與布蘭達∙查普曼聯合導演,凱瑟琳∙薩拉斐安監制,凱莉·麥克唐納、艾瑪·湯普森和凱文·麥克基德為影片配音。

影片於2012年6月19日在中國內地上映。影片以中世紀的蘇格蘭為舞台,講述主人公梅莉達抗爭傳統束縛,為爭取自己獲得真愛的權利,從而改變自己命運的故事。

如果資源不正確,或者版本不正確,歡迎追問

『拾』 急求!!!!英語電影經典對白!!!後天就要了。要中英對照的

范海辛
影片開頭的對話

伯爵:success
成功了
維克托:Count,it's just you
伯爵,是你
伯爵:I was beginning to lose faith,Victor
我開始失去信心了,維克托
A pity your moment of triumph is being spoiled over a little thing like grave robbery
可惜你勝利的時刻正在被毀掉因為盜墓行為
維克托:Yes,I must escape this place
是的,我必須逃離此地
伯爵:Where are you going to run ,Victor?
你能逃到哪裡,維克托?
Your peculiar experiment have made you unwelcome in most the civilized world
你那獨特的實驗使你在文明世界不受歡迎
維克托:I'll take him away,far away,Where no one will ever find him
我要帶他逃走,逃得遠遠地,逃到任何人也找不到的地方
伯爵:NO,no,victor
不,不,維克托
The time has come for me to take commend of it
是時候我來接管他了
維克托:What are you saying?
你在說什麼?
伯爵:why do you think I brought you here?give you this castle?
不然我為什麼把你帶到這,給你這座城堡
equipped your laboratory?
裝備你的實驗室
維克托:You said ,you said you believed in my work
你說,你說你相信我的試驗
伯爵:And I do
是的,我相信
but now that it is,as you yourself have said
但是你自己也說過
a triumph of science over God
科學上的成就凌駕於上帝
It must now serve my purpose
現在它要服務於我的目的
維克托:what purpose ?
什麼目的?

網上有范海辛的視頻