越劇老電影莫愁女

H. 1962年由竺水招,張玉琴演的越劇電影《莫愁女》嗎

竺水招與張玉琴老師的《莫愁女》是63年的春節在南京的「大華影劇院」首演的，爆滿一個月，轟動南京城。不比上海越劇院《紅樓夢》差。

I. 越劇清唱劇《莫愁女》

越劇《莫愁女》選場（舞台本）

編 劇：張 弦 張震麟
作 曲：謝子華 王來富
演 唱：莫 愁……樊建萍
徐 澄……夏文君
老太君……鄭加琴
邱彩雲……袁小雲
銀 鳳……徐霞英

演 出：南京市越劇團

越劇《莫愁女》是根據南京廣為流傳的民間故事編寫的，全劇著力塑造一個忠於愛情
，勇於獻身的善良少女形象。
明代永樂年間，中山王徐達之孫徐澄與因父罪株連被罰至徐府服役的燒火丫環莫愁相
愛，但徐澄的祖母卻為孫兒娶來丞相之女邱彩雲。徐澄拒婚未成，成親之夜去到柴房與被
囚禁在此的莫愁相會。事情被邱彩雲發覺後心生毒計，趁徐澄患病，陰謀借醫生之手，挖
取莫愁的雙眼作為葯引。徐澄和莫愁發覺了陰謀，但又無力反抗，兩人先後投湖自盡。

本帖節選了「伴讀」、「傾訴」、「奪睛」、「投湖」四個場次。

第二場 伴 讀

徐澄在花園中見到新來的燒火丫環，她花容月貌，卻愁眉深鎖。為討其歡心，為她取名「
莫愁」，並留在書房伴讀。三月相處，互相傾心，並立下了山盟海誓。

徐 澄 莫愁，你來看啊，這湖畔柳堤，鳥語花香，今日你陪我遊玩一番再回去也不遲。

莫 愁 這是老太君嚴命，莫愁豈敢違抗。
徐 澄 你是到祖母那裡去嗎?
莫 愁 是。
徐 澄 我這里有鮮花一束，你去獻給祖母可好？
莫 愁 花在哪裡?
徐 澄 花么?噢!喏——(指花園)
（唱）白蘭花含笑假山旁，
茉莉花吐蕊樹叢藏，
湖邊盛開美人蕉，
橋頭低垂夜來香。
莫愁啊!
你我同去把花采，
莫愁，走啊！
莫 愁（唱）難拂雅興我只好跟一旁。
公子，你看。
徐 澄 莫愁，你聽，這是什麼鳥在叫啊？
莫 愁 是畫眉在啼!
徐 澄（唱）籠中畫眉聲聲啼，
啼來委婉聲悲凄。
叫聲畫眉且莫愁，
何不對我訴心意。
莫 愁（唱）畫眉本是林中鳥，
身入樊籠不能飛。
因此聲聲和淚訴，
滿腔憂愁難盡啼!
徐 澄（唱）畫眉愁怨我能解，
公子讓你稱心意。
打開籠門放你去，
莫 愁 公子!
徐 澄（唱）海闊天空任它飛!
莫 愁 公子，它在那棵松樹上，向你在鞠躬道謝呢!
徐 澄 不要謝，不要謝，你快飛吧!
莫 愁（唱）只怕那王府牆高飛不去，
辜負公子好心意。
徐 澄 啊，莫愁，你來看，它飛了，飛出去了!
莫 愁 它飛了，它飛了!
徐 澄 莫愁，你來看呀！
（唱）湖畔碧波清見底，
魚兒穿梭喜煞人。
莫 愁（唱）有朝一日投湖中，
無憂無愁多清靜!
徐 澄 啊呀，莫愁，你本來就在這湖中啊!
莫 愁 我本來就在這湖中? ，
徐 澄 是啊！你看，這湖中是什麼?
莫 愁 是蓮花！
徐 澄（唱）凌波渺渺花中仙，
玉立亭亭出水面。
蓮房深鎖情不露，
芳香沁人意纏綿。
願將莫愁比素蓮，
我化為荷葉伴身旁。
莫 愁（唱）公子不該亂比喻，
玩笑要分深與淺。
徐 澄（唱）莫愁啊!
我心托芙蓉非一日，
一見傾心在三年前。
莫 愁 公子!
（唱）公子莫提當年事，
回首往事愁更添。
徐 澄 啊喲，莫愁，你怎麼又愁了？都怪我不好，以後我再也不說這樣的話了。不
過，徐澄我實在是一片真心啊！
莫 愁（唱）非是莫愁不知情，
只因人世如浮萍。
我本是少卿府中女，
我父是開國有功臣。
只因他直言招抑受讒害，
欽定死罪斬午門。
株連九族盡遭劫，
我官賣為奴輾轉流落到如今。
多少冷眼向我看，
多少鞭笞加我身。
愁重如山胸頭壓，
心如死灰難再焚!
徐 澄（唱）原來你是忠良後，
少卿冤情人皆聞。
浮雲蔽日難長久，
朝政終會再清明。
莫愁你安心在我家，
徐澄我刻苦攻讀取功名。
一朝金殿奪魁首，
誓為少卿把冤伸。
懇請萬歲親為媒，
我與你榮宗耀祖來成親。
莫 愁（唱）天涯何處覓知音，
知音就是眼前人。
三年前我來祝壽曾相見，
你文采風流印在心，
我也曾暗中祈月老，
但願良緣降我身。
如今是，無依無靠重相見，
公子你，多情多意感我心。
此心唯有托郎君，
香扇一把表深情。
徐 澄 啊，莫愁！
合 唱 曾經三九寒徹骨，
更覺熙陽暖人心。
徐 康 公子－－！我到處找你，原來你在這里呀！
徐 澄 你找我何事?
徐 康 老太君說喚你去商量一件大事呢!
徐 澄 大事?
莫 愁 公子，你快去吧。
徐 澄 我……
徐 康 公子，快走吧，快走吧！
徐 澄 唉!
莫 愁 去吧!莫非我是在做夢啊?
合 唱 是夢？是真？
是醉？是醒？
莫愁呀，
寧願沉醉在夢境!

第五場 傾 訴

徐澄的祖母為徐澄訂下了相府高親，囚禁在柴房的莫愁聞訊後，痛不欲生，意欲自盡。

這時，徐澄來到了柴房，兩人見面後互訴衷腸……

莫 愁 他……他果真成親了……
（唱）喜樂陣陣送湖心，
真好象冷水澆頭箭穿心！
莫愁啊，
你志比天高命如紙，
悔不該自尋煩惱自多情！
我這里思緒萬千將他念，
他卻是花燭洞房笑迎新。
我好糊塗也!
我好比一夢斷了續一夢，
到如今沉沉大夢終驚醒。
夢中倒有一線光．
醒來時，眼前一片黑沉沉。
夢中倒有三分暖，
醒來時，秋風陣陣涼透心。
條條路來條條斷，
我何牽何掛在此生！
倒不如一了百了永清靜……
（欲上縊自盡）
徐 康 莫愁姐姐，開門啊!
莫 愁（唱）又有誰半夜三更來敲門?
徐 康 莫愁姐姐，公子看你來了!
莫 愁 公子？
徐 澄 莫愁，快開門，是我啊!
莫 愁（唱）忽聽得一聲喚又疑又驚，
你早不來晚不來此刻來臨。
我念已毀心已碎魂已歸去，
步難移手難舉難開此門。
徐 澄 莫愁，你快開門呀!
莫 愁 不!
（唱）公子啊!
你夜深人靜請回房，
天明再來葬我身。
徐 澄 啊！
（唱）你何出此言傷我心，
你為何遲遲不開門?
你不顧三年相思苦，
也該念—百日伴讀情!
莫 愁（唱）你何必再提舊情？
何須再見薄命人！
你良宵已有良人伴，
你洞房喜氣暖如春。
徐 澄（唱）莫愁你休將徐澄恨，
我豈是無情無義薄情人？
祖母強迫我聯姻，
我力拒不成，鎖在書房到如今。
三月來你香扇時時在我袖，
三月來你倩影夜夜入夢魂，
三月來四處探問不見影，
三月來思念莫愁愁成病。
今夜晚方知蓮花伴孤燈，
我這才不顧庭訓到湖心。
莫愁呀，你休埋怨快開門，
聽我細細來訴衷情。
莫 愁（唱）他一番傾訴動我心，
不由人珠淚紛紛濕衣襟。
欲待開門去相見，
徐 澄 莫愁，你開門呀!
莫 愁 不，不能啊!
（唱）又想到此時相見禮不正。
公子啊，太君高堂有嚴命，
你深夜來此要是非生。
你是個堂堂王府貴公子，
萬不能為我丫頭毀名聲!
徐 澄（唱）你莫提王府貴公子，
顯赫門第惹我恨，
只要能與你莫愁相倚伴，
我終生荷鋤耕作也歡欣。
莫 愁（唱）他句句話盡痴情，
我再不開門怎忍心。
徐 澄 啊呀莫愁，你為何還不開門，你果真不願再見我嗎?
莫 愁 公子!
（唱）並非不願重相見，
此時已非舊光景。
今日你已是相府東床婿，
你應當琴瑟和偕度光陰。
如今她獨守新房等候你，
莫愁我將心比心心何忍!
公子你理當回房將她伴，
徐 澄（唱）哪怕是嫦娥轉世我無情。
離了你雖生猶死生何益?
倒不如化作鬼魂了殘生！
莫愁啊，你若狠心不門，
我就撞死在湖心亭！
莫 愁 不……
（莫愁開門）
徐 澄 莫愁！
莫 愁 公子！
合 唱 綿綿情意綿綿恨，
千言萬語訴不盡。

第六場 奪 睛

徐澄思念莫愁，卧病在床。新婦邱彩雲用借刀殺人之計，脅迫太醫開出挖取莫愁雙眼做為

葯引的葯方，在老太君的支持下，莫愁被挖去了雙眼。

銀 鳳 莫愁，快來呀!
合 唱 可憐弱女無依憑，
任人擺布任欺凌。
莫愁何所有?
一雙晶瑩的眼，
一顆無私的心!
莫 愁 拜見老太君、少夫人!
太 君 莫愁你請坐下。
莫 愁 不敢當。
銀 鳳 莫愁坐啊!
太 君 莫愁．你到我家以來，一向辛苦了。
莫 愁 身為奴婢，何言辛苦!
太 君 近來又叫你受了不少委屈。
莫 愁 留在上房，並無委屈!
太 君 如此甚好。莫愁，公子病重你可知道?
莫 愁 莫愁奉命，為公子煎葯。
太 君 公子病從何來，因何沉重，你可知道?
莫 愁 這……
邱彩雲 啊，這些我們都不怪你。莫愁妹妹，方才醫生前來診脈，說官人的病……
莫 愁 怎麼樣了？
邱彩雲 病勢沉重，危在旦夕！
莫 愁 啊！
邱彩雲 醫生開了一付葯方，說是吃了此葯，定能轉危為安，不日康復。
莫 愁 謝天謝地!
邱彩雲 只是還缺少一味葯引，這味葯引非同平常，須向你身上借取!莫愁妹妹，你看這

葯方。
莫 愁 啊!心上人一雙眼睛！
太 君 雪梅，取黃金來!
雪 梅 是。
邱彩雲 莫愁妹妹，這珠花玉簪乃是皇後親自所賜，你且收下。妹妹呀!
（唱）我待你親如姐妹情誼深，
今日是萬般無奈求葯引，
你是他的心上人，
只有你能救他命!
太 君（唱）黃金百兩你收下，
你殘後徐府養終身!
莫 愁 老太君，少夫人!
（唱）金銀哪能換雙眼，
公子真情勝千金。
有了他，我三九寒冬也是暖，
有了他，我茫茫黑夜見光明。
為他我才活世上，
為他一死我何恨。
只要他病能痊癒早康健，
莫愁赴湯蹈火、粉身碎骨我也笑在心。
你們拿刀來吧!
太 醫 啊!姑娘，我對你不起!實言相告，這付葯根本不須葯引，是小醫屈從威逼，昧

了良心寫上的呀!……老太君，眼睛是不能做葯的，求你們饒了這位姑娘吧!

太 君 既然眼睛不能做葯，你為何開此葯方?
太 醫 這……這是有人別有用心!
邱彩雲 住口！
（唱）想不到他竟變卦露真情!
莫 愁（唱）卻原來設計害人陰謀深。
太 醫（唱）少夫人手段真毒心太狠，
太 君（唱）怪只怪庸醫害人罪不輕。
管家!
徐 忠 在。
太 君 你把這老糊塗趕出府門，通知太醫院將他革職還鄉!
徐 忠 這!
太 醫 謝老太君恩典！
（念）不作傷天害理事，
寧為清白淪落人。
邱彩雲 啊呀!老祖母，孫媳一時糊塗，祖母恕罪!
太 君 賢孫媳!
（唱）你—片苦心我盡知情，
並非糊塗是機靈!
邱彩雲 老祖母!
太 君 管家!
徐 忠 在。
太 君 把莫愁拉下去，一切按方照辦！
徐 忠 啊呀，老太君！你不能將錯就錯，妄害好人啊!
太 君 徐忠，你太多事了！
眾 老太君開恩 ！
莫 愁 老管家，眾位姐妹們，求他們是無用的！
（唱）堂堂王府禮義門，
恰似閻王殿前陰森森。
莫為我苦命孤女徒流淚，
莫向她鐵石心腸枉求情!
太 君 放肆!
莫 愁（唱）欺弱女你們費盡心，
只怕是你們好夢終難成。
奪睛容易奪情難，
到頭來害人之計你害自身！
邱彩雲 銀鳳，還不快將她拉下去！
銀 鳳 是!
眾 莫愁姐姐，莫愁姐姐！
徐 忠 莫愁，莫愁!這還象什麼王府?這還象什麼王府啊!
邱彩雲 還不叫他們快快動手！
銀 鳳 是!
徐 澄 老祖母，祖母千萬開恩！孫兒不要吃葯，孫兒我不愛莫愁的眼睛，我不愛莫愁

的眼睛呀!
太 君 澄兒……祖母的一片苦心都是為了你好啊！
銀 鳳 葯引取到！
徐 澄 莫愁……! （昏倒）
太 君 澄兒，澄兒!
邱彩雲 官人，官人!
眾 公子，公子!

第七場 投 湖

莫愁失去光明後，仍受到邱彩雲的迫害，萬般無奈，含恨投湖。徐澄聞訊趕至，莫愁已

葬身湖心。悲痛之餘，痛呼莫愁之名，亦投湖殉睛。

合 唱 啊！
剎時間，痛徹心肺叫蒼天！
天哪天，我何罪，遭摧殘！
天哪天，我何路，赴黃泉！
天哪天，善惡你不辨，兇殘你不譴！
為何你默默無言？
人間罪惡你見未見？見未見？
莫非你也同我一樣被人挖了眼?
莫 愁（唱）眼面前黑沉沉渾沌一片，
不擇路踉蹌蹌來向湖邊。
看不見霜葉紅良宵美景，
看不見秋月白綠水青天，
看不見假山上青松點頭，
看不見涼亭旁燕子翩遷。
徐 澄（內喊）莫愁，莫愁!
莫 愁 公子!
（唱）多麼想再看一眼徐郎面，
多麼想再聽一句肺腑言，
多麼想再與他共賞園中花，
多麼想再與他同舟泛漪漣！
徐 澄（內）莫愁……
莫 愁（唱）徐郎啊!
並非我不把人生戀，
世道不容我留人間。
徐 澄（內）莫愁!
莫 愁 公子保重了!
（唱）願夢中重相見，
願來生能結並蒂蓮。
（投湖）
眾 莫愁姐姐，莫愁姐姐!
徐 澄 莫愁！
雪 梅 啊，公子，公子不好了！莫愁姐姐投湖自盡了！
徐 澄 啊．莫愁，莫愁！
眾 莫愁姐姐！
雪 梅 老管家，老管家不好了，莫愁姐姐投湖自盡了！
眾 莫愁姐姐，莫愁姐姐！
徐 澄 莫愁，莫愁!
太 君 澄兒，澄兒!
邱彩雲 官人，官人!
太 君 澄兒，你在這里作什麼？快隨祖母回去！
徐 澄 祖母？
（唱）你不是祖母是惡鬼！
邱彩雲 官人，官人，你……
徐 澄（唱）你心狠手毒逼死人！
你們還我的莫愁來，還我的莫愁來呀！
莫愁啊莫愁！你為什麼要來到這樣的世道?
徐澄啊徐澄！你為什麼要生在這樣的人家?
你們說，這是為什麼?這是為什麼呀！
雪 梅 公子，莫愁姐姐她死了！
徐 澄 不，她沒有死……
（唱）她本是芙蓉花中神，
重返湖底泥下沉。
一塵不染來復去，
並蒂花開更消魂!
唯缺苘葉身邊伴，
荷葉就是我徐澄。
莫愁，你等一等，徐澄來了！（投湖）
邱彩雲 官人！……
太 君 澄兒！……
合 唱 此情此恨說不盡，
碧波清清葬雙魂。
莫愁湖，永傳名，
銘記堅貞相愛人。

J. 越劇莫愁女歌詞

1. 序曲
古來金陵多勝地
美景佳話共傳流
傷心最是湖畔柳
猶對蓮花唱莫愁

2. 伴讀
我本已心如死水萬念灰
卻不料三九寒夜透春光
莫不是天意偏憐幽穀草
怕只怕世態炎涼多風霜
莫愁呀 你莫忘身份空煩惱
徐澄呀 你情思綿綿空惆悵
3. 游湖
公子劃槳婢采蓮
輕舟劃破水中天
綽約凌波塵不染
亭亭玉立水中仙
蓮房深鎖情不露
半吐幽香淡如煙
蓮房深鎖情不露
半吐幽香淡如煙

4. 相思
秋風蕭瑟秋雨涼
芙蓉摧盡葉枯黃
秋雨涼 葉枯黃
芙蓉摧盡葉枯黃

春光短促渾如夢
夢斷孤燈伴夜長
夜長難盡相思淚
淚眼相隔望徐郎
公子啊
你可曾為我受累承家法
你可曾為我傷懷病卧床
你為何不將莫愁來探望
你可知莫愁為你愁斷腸

5. 奪睛
月昏昏 風慘慘
她何罪 遭摧殘
月昏昏 風慘慘
她何罪 遭摧殘
奪睛容易奪情難 奪情難

6. 投湖
多麼想再看一眼徐郎面
多麼想再聽一句肺腑言
多麼想再與他共賞園中花
多麼想再與他同舟共采蓮

他見我血淚斑斑心要碎
他見我凄慘模樣魂要斷
公子啊
今生我怎能與你再相見
再相見

7. 尾聲
人間真情古來有
美景佳話共傳流
傷心最是湖畔柳
猶對蓮花唱莫愁