㈠ 《海底兩萬里》中在印度洋的珠場和什麼展開搏鬥,他們在紅海捕過一條瀕臨絕種的什麼
在印度洋的珠場和鯊魚展開過搏鬥,捕鯨手蘭德手刃了一條凶惡的巨鯊。在紅海里追捕過一條瀕於絕種的儒艮,儒艮肉當晚就被端上了餐桌。
小說中寫道,潛艇駛入印度洋,在斯里蘭卡附近,尼摩邀請教授他們到海底參觀採珠場。這里盛產珍珠,最大的價值可達二百萬美元。教授興趣盎然地觀看印度人在海底採珠。
突然,一條巨鯊張著血盆大口向印度人襲去,尼摩當即手執短刀,挺身上前與鯊魚展開搏鬥,尼德·蘭舉叉相助,正中鯊魚心臟。
尼摩隨即把採珠人托出水面,還從自己口袋裡取出幾顆珍珠送他。教授從心底敬佩尼摩捨己救人的精神,並由此知道尼摩事實上沒有斷絕與人類的交往。
(1)地下兩萬里老電影擴展閱讀:
小說的藝術特點
《海底兩萬里》描繪的是人們在大海里的種種驚險奇遇。潛艇在大海中任意穿梭,海底時而險象叢生、千鈞一發,時而景色優美、令人陶醉。美妙壯觀的海底世界充滿了異國情調和濃厚的浪漫主義色彩,體現了人類自古以來渴望上天入地、自由翱翔的夢想。
凡爾納沒有到過海底,卻把海底的景色寫得如此生動,讀來引人入勝,使讀者身臨其境,表明他具有非凡的想像力。凡爾納的小說得以廣為流傳,還因為他具有社會正義感和崇高的人道主義精神。他筆下的人物都是品質高尚、獻身科學的人,是英勇頑強、不畏艱險的人。
尼摩船長,具有正義感和反抗壓迫的戰士;英勇頑強、不畏艱險、鎮定沉著,心地善良,富有同情心。外表冷郁但內心情感豐富,重情重意;追求自由。阿龍納斯正直仁慈、學識豐富、熱愛科學考察、有獻身科學精神。康塞爾任勞任怨、忠心耿耿。
㈡ 海底兩萬里的片段概括
一、飛逝的巨礁:1866年起,出現了一件大怪事。海洋中發現一個龐然大物,就像飛逝的巨礁,多艘航船莫名其妙的被撞裂了。公眾堅決要求把著頭怪物從海洋里清除掉。
二、贊成與反對:對怪物主要有兩派看法,一派認為是一種力大無窮的怪物,另一派則認為是一艘動力強大的「海下船」。我(法國巴黎自然史博物館教授阿羅納克斯)認為,怪物是一種力量大得驚人的「獨角鯨」。美國海軍部組織了一艘名為亞伯拉罕.林肯號的快速驅逐艦,准備去清除「怪物」。我應邀隨行。
三、隨先生尊便:我的僕人孔塞伊不假思索的說:「隨先生尊便。」跟我一同上了以法拉格特為艦長的驅逐艦。驅逐艦從布魯克林碼頭揚帆起錨,向大西洋全速前進。
四、內德.蘭德:艦長和全體海員同仇敵愾,決心一定要捕獲獨角鯨。只有加拿大人捕鯨手內德.蘭德對獨角鯨的存在表示懷疑。
五、向冒險迎去:艦只在太平洋上游弋。大家的眼睛睜得大大的,努力地觀察海面。三個月過去了,海員們開始泄氣了,開始懷疑自己這次搜尋行動的意義。半年後,海員們要求返航。艦長許諾最後搜尋三天,三天後如果還無結果就將回去。到了規定期限的最後時刻,一向無動於衷的內德.蘭德突然喊叫起來,他發現了怪物。
六、全速前進:林肯號企圖捕獲獨角鯨,而獨角鯨卻若無其事地同林肯號捉迷藏。經過一夜一天的追逐周旋,到第二天晚上,雙方形成對峙。當林肯號向獨角鯨發起進攻時,獨角鯨卻突然熄滅電光,向林肯號噴射大水。林肯號遭遇了滅頂之災。
七、不知其種屬的鯨魚:我被拋入海里,與孔塞伊在海中相依為命。正當筋疲力盡就要沉入海底時,被躲在獨角鯨背上的內德.蘭德拉出水面。內德說,這怪物不是鯨,是鋼制的。我這才斷定它是一艘潛水艇。我們在艇頂苟延殘喘。天亮時,艇蓋掀開,八個壯漢出來,把我們拖進艇里去。
八、動中之動:我們三人被關進一間黑屋子。半小時後,突然眼前一亮,進來兩個人。我們用法語、英語、德語和拉丁文進行自我介紹,對方均無反應。他們走了,侍者送來食物,我們飽餐後就進入了夢鄉。
九、內德
蘭德的怒火:潛水艇浮出海面更換新鮮的空氣。三人仍被關在鐵屋子裡,內德怒
氣沖天,他想逃跑,又想奪取這條艇。一個侍者進來時被他出其不意地打倒在地掐得半死。
這時候,一個說法語的人出現了。
十 海洋人:講法語的就是這艘鸚鵡螺號潛水艇上的尼摩(意為「不存在的人」
)艇長。他說第一次見面保持沉默是為了了解我們,其實那四種語言他都聽的懂。他要我們聽從他的命令,否則將置我們於死地。尼摩艇長說,他們的衣食用都取自海洋,他熱愛海洋,海洋中沒
有爭斗、廝殺和獨裁。
十一 鸚鵡螺號:尼摩艇長帶我們參觀「鸚鵡螺號」上有一萬兩千冊藏書的圖書室,給我
抽用海帶製成的雪茄,觀賞他收集的標本,又看了他為我准備的雅緻的房間以及他自己住的簡陋的房間。
十二 一切都用電:尼摩艇長給我們介紹房間里各種儀表的用途,如何開采海底礦藏,如
何發電,如何提供空氣,又介紹一隻小艇的用途,還帶我參觀了廚房。
十三 幾組數字:尼摩艇長向我介紹潛水艇的概況、構造、動力、發光、建造過程等。
十四 黑潮:海底探險旅行正式開始。潛艇在海面以下五十米深處穿越黑水流。我和兩位
同伴盡情觀賞形態美麗、活潑可愛的魚兒。
十五、一封邀請信:尼摩艇長給我一封邀請信,請我到海底森林打獵。
十六、漫步海底平原:我和孔塞伊穿上防水衣服隨尼摩艇長漫步海底平原,欣賞海洋奇物。
十七 海底森林:我們來到海底森林。仔細觀察海底生物。還在海底睡了幾個鍾頭。來到克雷斯波島的海底絕壁,遇到巨形海蜘蛛,打到一隻海獺,躲過了角鯊的侵襲。
十八、太平洋下四千米:潛艇在太平洋下穿行,令人大開眼界。一天,看到一條沉船,凄慘的海難情景令人驚悚。
十九、瓦尼可羅群島:尼摩艇長從瓦尼可羅群島海底遺物中揭開在十八世紀末兩艘法國探險船隻失蹤的真相。
二十、托雷斯海峽:潛艇經由地球上最危險的海峽——托雷斯海峽前往印度洋,中途觸礁擱淺。經艇長同意,我和兩位同伴坐小艇上格波羅阿爾島去。
二十一、陸上幾日:我和兩位夥伴一起上小島採摘野果、狩獵,捉到一隻被豆蔻汁給迷醉的極樂鳥。
二十二、尼摩艇長的閃電:土著的巴布亞人發現了我們,他們追趕到沙灘,後來還劃來獨木舟圍住鸚鵡螺號,企圖向我們發起進攻。尼摩艇長將電通到艇外殼,土著人觸電後嚇得魂飛魄散退走了。鸚鵡螺號被漲起來的海潮托起,離開了珊瑚石床,時間正如艇長所預料的分毫不差。
二十三、強制性睡眠:潛艇在印度洋行駛。尼摩艇長對不同深度的海水溫度進行測量,發
現水下一千米以下的海水是恆溫的。我們目睹了有趣的一幕:海面上磷光閃爍,把大海照得
如同白晝,原來是一些小水母球發光造成的。有一天,尼摩艇長突然下令將我們關起來,並強制我們睡眠 。
二十四、 珊瑚王國:第二天,艇長帶我們來到五彩繽紛的珊瑚王國,把一位因傷而死的艇員安葬在珊瑚墓園里。
二十五、 印度洋:鸚鵡螺號在印度洋穿行,我們看到了基靈島,看到了「船蛸」,在孟加拉灣漂浮著無數的屍體,還看到了一望無垠的「牛奶海」。
二十六、 尼摩艇長的新建議:艇長給我們介紹原始的採珠法,採珠人悲慘的生活,建議我們參觀錫蘭島的採珠場。
二十七、 一顆價值千萬的珍珠:艇長帶我們觀看一顆大如椰子的珍珠。一個採珠人正辛苦地採珠,突然一頭大鯊魚向他發起進攻,艇長捨身相救,與巨鯊展開殊死搏鬥。正當艇長危在旦夕時,內德.蘭德一叉刺中鯊魚要害。艇長把採珠人救到小船上,並贈送一袋小珍珠。
二十八、 紅海:鸚鵡螺號在紅海上劈波斬浪。尼摩艇長跟我介紹紅海得名的原因和他發現從紅海通往地中海的地下通道「阿拉伯隧道」的經過。
二十九、 阿拉伯隧道:內德.蘭德在紅海上用捕鯨叉勇敢地擊殺龐大的儒艮。尼摩艇長親自指揮,潛水艇順利穿過蘇伊士地峽。
三十、 希臘群島:尼摩艇長把大量的黃金贈送給一個潛水員。鸚鵡螺號來到桑多林島附近,我目睹了海底火山噴發的壯觀奇景。
三十一、 地中海上的四十八小時:鸚鵡螺號在地中海底穿行,我看到許多的遇難船隻的殘骸靜卧在那裡,慘不忍睹。
三十二、 維哥灣:潛艇正沿著葡萄牙海岸行駛,內德.蘭德做好了潛逃的准備,敦促我逃跑,我心裡很矛盾,很不安。潛艇在維哥灣停了下來,艇長給我講述一七0二年西班牙船隻被英國海軍戰敗沉沒的歷史,他命令艇員潛水搬取當年沉船上數不盡的金銀珍寶。
三十三、 失蹤的大陸:潛艇背向歐洲駛去,離大陸越來越遠,我們失去了一次逃跑的機會。尼摩艇長帶我在夜間到三百米深的大西洋底去參觀柏拉圖筆下的大西洋城——亞特蘭蒂斯。
三十四、 海底煤礦:潛艇來到一個已經熄滅了的火山中心取燃料,我和同伴出去游覽了一通。
三十五、 馬尾藻海:潛艇來到馬尾藻海。下潛到海底一萬六千米的深度竟安然無恙。
三十六、 抹香鯨和長須鯨:鸚鵡螺號駛向南大西洋海域,海面上出現了一群長須鯨,捕鯨手內德.蘭德向艇長請求讓他去捕殺,卻被艇長勸住了。艇長說,人類不應該濫殺這種善良
無害的動物。不一會兒,來了一大群長須鯨的天敵——抹香鯨,鸚鵡螺號為了保護長須鯨狠狠地沖殺抹香鯨 。
三十七、大冰蓋:鸚鵡螺號開往終年積雪結冰的南極圈,沖撞大冰蓋,浮出水面。
三十八、南極:我和尼摩艇長登上南極大陸,觀察到南極特有的美麗景觀。
三十九、 大事故還是小插曲:潛艇在駛離南極時,被一大塊倒下來的冰塊砸到了,潛艇一
時找不到出路,陷入困境。
四十、 缺氧:潛艇四周都圍著厚厚的冰牆。艇長鎮定自若地指揮大家輪班開鑿冰牆,噴射
開水阻止新的結冰。艇內極度缺氧,但秩序井然。經過共同努力,潛艇終於沖出冰牆,沖破
冰原,呼吸到了新鮮的空氣。
四十一、 從合恩角到亞馬遜河:潛艇從大西洋往北,沿著南美洲的曲折海岸行駛,在亞馬
遜河口,我們用印頸魚作餌來釣海龜。
四十二、 章魚:潛艇來到留卡斯群島附近,突然圍上一群大章魚。章魚纏住螺旋槳,潛艇
動彈不得。在艇頂平台上,人和章魚展開了激烈的搏鬥。在生死關頭,尼摩艇長挺身而出救下了處於死亡邊沿的內德 . 蘭德。
四十三、墨西哥灣暖流:尼摩艇長為在人魚大戰中犧牲的艇員而哀傷。鸚鵡螺號繼續向北, 航行在墨西哥灣暖流上。艇長將自己的研究總結用幾種不同的語言寫成,簽上名字,裝進一隻容器中扔進大海,希望能為人類所得。我向他提出離開潛艇的要求遭到拒絕。暴風雨來臨,艇長站在艇頂迎接風浪,巋然不動。
四十四、 北緯47度24分,西經17度28分:尼摩艇長潛入海底憑吊英勇不屈的復仇者號。
四十五、大屠殺:一艘戰艦向潛艇發起攻擊,經過幾番周旋,潛艇將戰艦撞沉,艇長獲得
了一份復仇的快感。
四十六、尼摩艇長最後的話:我逃離潛艇前聽到他正在靜靜地懺悔;我們三人利用附在潛
艇上的小艇逃跑,可恰在此時,潛艇被捲入了大旋流中,我們的小艇也難逃厄運。
四十七、尾聲:我和兩個同伴被羅佛丹群島的漁民救起。尼摩艇長及其鸚鵡螺號一起下落
不明
㈢ 《海底兩萬里》的內容簡介
主要進述了法國生物學家阿龍納斯無意間發現-艘名為「鸚鵡螺」號的潛艇,並且帶著僕人跟隨尼廑艇長乘坐這潛艇,遨遊太平洋、印度洋、地中海、大西洋、南極、北水洋,在海底進行了兩方里的環球探險旅行的故事。
作者儒勒·凡爾納19世紀法國著名的科幻小說和冒險小說作家,被譽為「現代科學幻想小說之父」,曾寫過《海底兩萬里》、《格蘭特船長的兒女》、《地心游記》、《八十天環游地球》等著名科幻小說,其一生信仰科學,是少見的科學作家。
(3)地下兩萬里老電影擴展閱讀:
在法國,作品於1869年3月20日~1870年6月20日連載於《教育與娛樂雜志》(Magasin d』Écation et de Récréation);
第一、二卷的單行本分別出版於1869年10月28日和1870年6月13日(無插圖);插圖本出版於1871年11月16日,111幅插圖由Edouard Riou和Alphonse de Neuville繪制,Hildibrand雕刻。
該書最早被翻譯到中國則是在1902年,題為《海底旅行》,由盧藉東、紅溪生據太平三次的日譯本《五大洲中海底旅行》轉譯(該譯本據英譯本轉譯),最初連載於《新小說》,只可惜並未刊完。這是該書已知的最早的中譯本。
㈣ 《海底兩萬里》第一部分(1——24章)主要內容
1、第一章:飛逝的巨礁
1866年起,出現了一件大怪事。海洋中發現一個龐然大物,就像飛逝的巨礁,多艘航船莫名其妙的被撞裂了。公眾堅決要求把著頭怪物從海洋里清除掉。
2、第二章:贊成與反對
對怪物主要有兩派看法,一派認為是一種力大無窮的怪物,另一派則認為是一艘動力強大的「海下船」。
我(法國巴黎自然史博物館教授阿羅納克斯)認為,怪物是一種力量大得驚人的「獨角鯨」。美國海軍部組織了一艘名為亞伯拉罕林肯號的快速驅逐艦,准備去清除「怪物」。我應邀隨行。
3、第三章:隨先生尊便
我的僕人孔塞伊不假思索的說:「隨先生尊便。」跟我一同上了以法拉格特為艦長的驅逐艦。驅逐艦從布魯克林碼頭揚帆起錨,向大西洋全速前進。
4、第四章:內德·蘭德
艦長和全體海員同仇敵愾,決心一定要捕獲獨角鯨。只有加拿大人捕鯨手內德蘭德對獨角鯨的存在表示懷疑。
5、第五章:向冒險迎去
艦只在太平洋上游弋。大家的眼睛睜得大大的,努力地觀察海面。三個月過去了,海員們開始泄氣了,開始懷疑自己這次搜尋行動的意義。
半年後,海員們要求返航。艦長許諾最後搜尋三天,三天後如果還無結果就將回去。到了規定期限的最後時刻,一向無動於衷的內德蘭德突然喊叫起來,他發現了怪物。
6、第六章:尼德·蘭的怒火
潛水艇浮出海面更換新鮮的空氣。三人仍被關在鐵屋子裡,尼德·蘭怒氣沖天,他想逃跑,又想奪取這條艇。一個侍者進來時被他出其不意地打倒在地掐得半死。這時候,一個說法語的人出現了。
7、第七章:海洋人
講法語的就是這艘鸚鵡螺號潛水艇上的尼摩(意為「不存在的人)艇長。他說第一次見面保持沉默是為了了解我們,其實那四種語言他都聽的懂。尼摩船長對於林肯號追捕和炮擊潛水艇很不滿。 他答應我們在船上我們是自由的,但有個條件就是遇到某些意外情況時會把我們關起來一段時間。
我們從此將與人類斷絕往來。否則將置我們於死地。我們勉強答應。尼摩艇長帶我們吃飯,食物完全來自於海洋。
肉是海龜的裡脊,奶油是用鯨魚的乳房裡的奶做的,糖從大海藻里提煉的,衣服是貝殼足絲織成的,香水是海產植物經過蒸餾製成的,床是大葉藻做的,筆是鯨魚的觸須,墨水是墨魚的分泌物。他熱愛海洋,海洋中沒有爭斗、廝殺和獨裁。
8、第八章:鸚鵡螺號
尼摩艇長帶我們參觀「鸚鵡螺號」上有一萬兩千冊藏書的圖書室,圖書室沒有政治經濟學方面的書,給我抽用海藻製成的雪茄。
他帶我觀賞客廳,客廳實際上是博物館,有名畫、著名音樂家的樂譜、植物、貝殼和海產品,還有價值連城的珍珠。又帶我看了他為我准備的雅緻的房間以及他自己住的簡陋的房間。
9、第九章:一切都用電
尼摩艇長給我們介紹房間里各種儀表的用途,潛水艇上的一切都靠電,而生產電力的原料是海水中的鈉,尼摩船長又向我介紹如何開采海底礦藏,如何提供空氣,又介紹一隻小艇的用途,還帶我參觀了廚房。
10、第十章:幾組數字
尼摩艇長向我介紹潛水艇的概況、構造、動力、發光、建造過程等。船體由雙層船殼構成,一層內層,一層外層,殼之間用T字形蹄鐵連接,使得船身堅硬無比,沒有船身左右搖擺就能毀壞的纜索,沒有風可以吹走的帆,沒有蒸汽可以破裂的鍋爐。
不會發生火災,不會遇到可怕的碰撞,不會受到風暴的襲擊。諾第留斯號上的每一個構件都來自地球上的不同地方。最後在大洋中的一個孤島建立了加工廠,總造價200萬法郎,加上藝術品和收藏共四五百萬法郎。
11、第十一章:黑潮
海底探險旅行正式開始。潛艇在海面以下五十米深處穿越黑水流。我和兩位同伴透過水晶玻璃盡情觀賞形態美麗、活潑可愛的魚兒。
12、第十二章:一封邀請信
尼摩艇長給我一封邀請信,請我到克里斯波海底森林打獵。尼摩向我介紹我們將穿潛水設備潛入海底,用蘭可夫燈照明,子彈是小玻璃球。
13、第十三章:海底森林
我們來到克里斯波海底森林。仔細觀察海底生物,海底世界讓我們驚嘆。還在海底睡了幾個鍾頭。來到克里斯波島的海底絕壁,遇到巨形海蜘蛛,打到一隻海獺,打死一隻信天翁。躲過了角鯊的侵襲。
14、第十四章:太平洋下四千米
潛艇在太平洋下穿行,我們拉網拉了許多新奇品種的魚,令人大開眼界。尼摩船長說海底有循環往復的水流,造就了不停止的生命力。一天,看到一條沉船,凄慘的海難情景令人驚悚,這艘船叫佛羅里達號。
15、第十五章:瓦尼可羅群島
我和尼摩船長討論了微生物的分泌物形成了小島。尼摩艇長從瓦尼可羅群島海底遺物中揭開在十八世紀末兩艘法國探險船隻失蹤的真相。
16、第十六章:托里斯海峽
潛艇經由地球上最危險的海峽——托里斯海峽前往印度洋,中途觸礁擱淺。我束手無策,尼摩船長胸有成竹,說5日後,月圓之日,海水漲潮就會托起諾第留斯號。
17、第十七章:陸上幾日
經艇長同意,我和兩位同伴坐小艇上格波羅阿爾島去。我們喝了椰汁,吃了麵包樹的果實,還有香蕉、菠蘿和芒果等。我們收獲滿滿的回到諾第留斯號。
第二天,我們又上島,康塞爾捉到一隻被豆蔻汁給迷醉的極樂鳥(又叫太陽鳥)。我們又打死了一隻野豬和幾只袋鼠,吃著烤肉讓我們很開心。
18、第十八章:尼摩艇長的雷電
土著的巴布亞人發現了我們,他們追趕到沙灘,後來還劃來獨木舟圍住鸚鵡螺號,企圖向我們發起進攻。尼摩船長一直很從容鎮定。這期間,一個土著人用石頭打碎了我們找到的珍稀的左旋貝,這讓康塞爾很惱怒。
尼摩艇長將電通到艇外殼上的鐵扶手,土著人觸電後嚇得魂飛魄散退走了。鸚鵡螺號被漲起來的海潮托起,離開了珊瑚石床, 時間正如艇長所預料的分毫不差。
19、第十九章:強制睡眠
潛艇在印度洋行駛。尼摩艇長對不同深度的海水溫度進行測量,發現水下一千米以下的海水是恆溫的。我們目睹了有趣的一幕:海面上磷光閃爍,把大海照得如同白晝,原來是一些小水母球發光造成的。
有一天,尼摩艇長眺望遠方,憤怒不安且憂慮,突然下令將我們關起來,並在食物中放了安眠葯,強制我們睡眠。
20、第二十章:珊瑚王國
第二天,尼摩船長請求我為他的一名受傷的船員治療,那名船員頭蓋骨完全被敲碎了,活不過兩個小時,艇長帶我們來到五彩繽紛的珊瑚王國,把這位因傷而死的船員安葬在珊瑚墓園里,為了脫離鯊魚和人類的傷害。
21、第二十一章:印度洋
珊瑚墓地的感人一幕留給我很深的印象,原來尼摩船長在海底為自己准備好了墓地。鸚鵡螺號在印度洋穿行,我們看到了基靈島,看到了「船蛸」,在孟加拉灣漂浮著無數的屍體,還看到了一望無垠的「牛奶海」,白色是因為水中有成千上萬條細小發光纖毛蟲。
22、第二十二章:尼摩艇長的新建議
艇長給我們介紹原始的採珠法,採珠人悲慘的生活,他們會視力衰退,眼部潰瘍,身體多處創傷,更有甚者會在海底中風。他建議我們參觀錫蘭島的採珠場。而尼摩船長也收藏了一顆價值200萬法郎的珍珠。
23、第二十三章:一顆價值千萬的珍珠
艇長帶我們觀看一顆大如椰子核的珍珠。一個印度採珠人正辛苦地採珠,突然一頭大鯊魚向他發起進攻,艇長捨身相救,與巨鯊展開殊死搏鬥。正當艇長危在旦夕時,尼德.蘭一叉刺中鯊魚要害。艇長把採珠人救到小船上,並贈送一袋小珍珠。
24、第二十四章:紅海
鸚鵡螺號在紅海上劈波斬浪,紅海颶風肆虐,水下遍布暗礁。尼摩艇長跟我介紹紅海得名的原因,那是一種俗名「三棱藻」的小胚芽,產生朱紅色的膠粘質形成的。他發現了從紅海通往地中海的地下通道「阿拉伯隧道」的經過。
㈤ 《海底兩萬里》的精彩情節和理由
第三章 價值千萬的珍珠
黑夜來臨,我睡了,睡得很不好。鮫魚在我夢中起了重大的作用,我覺得把「超度」作為「鯊魚」一詞的語源③,說它對也行,說它不對也行。
第二天早晨四點,尼摩船長特別吩咐前來伺候我的管事人把我叫醒6我立即起床,穿了衣服,到客廳去。
尼摩船長在廳中等著我。
「阿龍納斯先生,」他說,「您准備好了嗎?
「准備好了。」
「請跟我來。」
「船長,我的同伴們呢?
「他們已經得到通知,等著我們了。」
我問:「我們不穿潛水衣嗎?」
「不用穿了。」我不讓諾第留斯號很接近海岸,我們是在馬納爾礁石岩脈的遠處海上。不過我准備好了那隻小艇,它可以載我們到下水的地點,讓我們免走一段相當長的路程。艇中放了我們的潛水服裝,到我們要作水底探訪的時候,就穿戴起來。」
尼摩船長領我到中央樓梯,梯上通至平台。尼德·蘭和康塞爾早在那裡了,他們對於准備做的「海底遊玩」很為高興。諾第留斯船上的五個水手拿著槳,在緊靠著大船的小艇中等待我們。
夜色還很黑暗。片片的雲彩遮滿天空,只露出很稀微的星光。我兩眼向陸地方面看,我只見一條搖曳不定的直線,封住了從西南到西北的四分之三的天邊。諾第留斯號「鯊魚」法語為rEqutn,是鮫魚的俗稱,它的語源有人認為是從拉丁語requiem(為死者超度的祈禱)轉化過來,因為「鯊魚、一詞和「超度」一詞最相近,人們就聯想,「鯊魚」是最凶惡的一種魚,人被咬了。
就會喪命,只有作「超度」來祈禱他長眠了。這種解釋很不可靠,所以作者說,找出這種語源學的說法,「說它對也行,說它不對也行「。
在夜間上溯了錫蘭島西部海岸,現在到了這海口的西邊,或不如說,到了馬納爾島陸地形成的這個海灣的西邊。這里深水底下,羅列著小紋貝礁石岩脈,長度超過二十英里,真是采不盡的珍珠生產場。尼摩船長、康塞爾、尼德·蘭和我,我們坐在小艇後面、小艇挺長用手把著舵,他的四個同伴抉著槳,解了繩索,我們就離開大船了。
小艇向南駛去,艇中的潛水人並不急子下水。他們的槳使勁地在水中劃,我注意到這是海軍戰艦上常用的方法。
每寸秒劃一下。小艇在一定的速度上前進,水珠像熔鉛散射出的液體一樣,落在漆黑的水波中嘶嘶作響。一陣不大的波浪從海面沖來,使小艇發生輕微的顛簸,有些浪花飛濺到它的前頭。
我們沉默不作聲,尼摩船長在想什麼呢?可能在想現在靠近的陸地,他覺得自己太靠近陸地了,這正跟加拿大人的意見相反,加拿大人卻覺得自己跟陸地相距太遠了。至於康塞爾,他坐在那裡什麼也不理會,只是看著新鮮。
五點半左右,天邊剛放出來的曙光把海岸的上層輪廓更清楚地襯托出來。在東邊,海岸相當平坦,向南部分又有點突起。我們跟海岸相距還有五英里,它的邊岸跟蒙蒙的霧水相混起來。在邊岸和我們之間,海上什麼也沒有,沒有一隻船,沒有一個採珠人。在這採珠人聚會的場所,是沉重的孤寂。本來尼摩船長已經向我說過,我們到這一帶海中來早了一個月。
六點,天忽然亮了,日夜很快來臨是熱帶地區特有的情形,這些地區是沒有晨暖和黃昏的。太陽光線穿過堆在東方天邊的雲幕,燦爛的紅日很快就升起來了。
我清楚地看見陸地,稀疏的樹木散在各處。小艇向馬納爾島前進,島南部漸漸擴大。尼摩船長站起來,看一下海回。
他點一點頭,錨就拋下去了,但鐵鏈只下沉了一點,因為水底只有一米左右深、這里形成了一處小紋貝礁岩脈突起來的最高峰。小艇受了向大海方面排去的退潮力量,立即轉過頭來。「阿龍納斯先生,我們到了,」尼摩船長說,「現在您可以看見這狹窄的海灣。一個月後,就在這個地方,無」
數珍珠商的採珠船都齊集起來,船中採珠人要大膽去搜索的,也就是這一帶的海水。海灣的地位優良,適合於這類採珠工作。它躲避了最強烈的風,海面也從沒有很洶涌的波浪;對於採珠人的工作,這些都是很有利的條件。現在讓我們穿起潛水衣,開始下水游覽吧。」
我不回答他的話,我眼望著這可疑的海水,小艇中的水手幫著我穿很重的潛水衣。尼摩船長和我的兩個同伴也穿起來。這次旅行,諾第留斯號的船員沒有一人陪我們同去。
不久,我們的身體都裝在橡皮膠衣裡面,一直套到脖子處,背帶也把空氣箱綁在背上了。可是我們沒有帶蘭可夫燈。我的頭部還沒有套進銅帽中的時候,我向船長提出燈的問題。
「蘭可夫燈對我們沒有什麼用處,」船長回答,「我們不到很深的地方去,太陽光線就足以給我們引路了。並且,在這里的水底下面帶著電光燈也是不妥當的。電燈光亮可能意外地惹來這一帶海中的危險動物。」
尼摩船長說這話的時候,我回過頭來看康塞爾和尼德·蘭,可是這兩個朋友已經把腦袋裝進金屬的球帽裡面去了。他們不能聽見,也不能答話。我又向尼摩船長提最後一個問題,我問他:
「我們的武器呢?我們的槍支呢?」
「槍支:有什麼用?你們山中人不是手拿短刀去打熊嗎?鋼刀不比鉛彈更可靠嗎?這里有一把刺刀,把它掛在您腰帶上,我們走吧。」
我看看我的同伴。他們跟我一樣拿著短刀,此外,尼德·蘭用手揮動一把魚叉,這叉是他離開諾第留斯號之前放在小艇中的。
然後,跟著船長,我也戴起那沉重的銅球,我們的空氣儲藏器立即活動起來。
一會兒,小艇上的水手們把我們一個一個扶人水中,在一米半的深處,我們的腳踩在平坦的沙上。尼摩船長對我們做個手勢,我們跟著他走,沿著逐漸下斜的坡道走,我們就沒入到水底下了。
在水底下,纏繞我腦際的鮫魚的念頭沒有了,我心中變得十分安靜。由於動作方便,我增加了信心,水底下奇異的景象完全吸住了我的想像力。
太陽已經把足夠的光度照到水底下來,最微小的物體也可以看見。走了10分鍾後,我們到了五米水深處,底面差不多是平坦的。
在我們走的路上,一大群單鰭屬的新奇魚類,像沼澤地中的一群一群山雞那樣,飛一般地哄起;這種魚沒有其它的鰭,只有尾上的那一支。我認得其中的爪哇鰻,真正跟蛇一樣,長八分米,肚腹蒼白,很容易跟兩測沒有金線的海鰻相混,分辨不出來。至於軀體壓縮作蛋形的硬鰭屬中,我看到顏色鮮艷的燕雀魚,脊鰭像鐮刀一樣,那是可以食用的魚,晾乾浸在鹽水中,稱為「卡拉瓦」的美味的好菜;其次為屬於長軸屬的土蘭格巴魚、全身披著上面有八條縱帶的鱗的甲冗。
太陽陸續上升,照得水底更加明亮了乙地下也漸漸起變化。細沙地之後,接著是突起的岩石路,路上鋪著一層軟體動物和植蟲動物形成的地毯。在這兩門動物的品種中間,我看到殼很薄的大小不一致的胎盤貝,這是紅海和印度洋特有的一種牡蠣;介殼圓形的橙色滿月貝;突錐形貝;一些波斯朱紅貝,諾第留斯號的美麗色彩就由這種貝供應的;多角岩石貝,長十五厘米,在水底下豎起來,像要抓人的手似的;角形螺貝,全身長著尖刺;張口舌形貝,鴨子貝,這是供應印度斯但市場的可以食用的蠅貝;帶甲水母,發出微弱偽亮光;最後還看到使人贊美的扇形圓眼貝,像很美麗的扇子,是這一帶海中最易繁殖的樹枝形動物之一。
在這些活的植物中間,這些水甲蟲的搖籃下面,有無數從伍不整齊的節肢動物跑動,特別多的是齒形蛙類,身上的甲殼作彎曲的三角形;有這一帶海中特產的卑格魚;有那可怕的單性魚,形狀非常難看。我好幾次碰見了那種跟單性魚一樣難看的動物,就是達爾文曾經觀察過的大蟹,大自然給了它一種本能和力量,可以吃椰子。它爬上海岸,爬到椰子樹上把椰子弄下來,椰子掉下來的時候跌破了,它拿它的有力的鉗把椰子剝開來吃。在這里明亮的水底下,這種蟹在走動的時候非常靈便。不可比擬。同時又有自由自在的魚鱉類,就是常到馬拉巴海岸的那一類,在動搖的岩石中間慢慢地爬走。
七點左右,我們終於到了小紋貝礁石岩脈上,岩脈上繁殖著不可數計的億萬珍珠貝。
這些寶貴的軟體動物粘附著岩石,它們被那些棕色的纖維結實地縛在石上,擺脫不開。從這點來看,珍珠貝甚至於不如談菜,因為大自然還給淡菜有可能移動的能力。
雜色小紋貝,所謂珍珠母的兩片介殼差不多相等,殼作圓環形,殼壁很厚,外表很粗,凹凸不平。有些珍珠母的外殼上面帶一條一條的淡青色線紋,線紋盡頭處有些發亮。
這是屬於年輕一類的珍珠母。
別的珍珠母,表面上粗一點,黑一點,有十歲以上的年齡了,寬大可以到十五厘米。
尼摩船長用手指給我看一大堆小紋貝,我了解這個寶藏是采不盡的,因為大自然的創造力遠遠勝過人類的破壞本能。尼德·蘭行使他的這種本能,急急把那些最好的珍珠貝塞到他身邊帶著的魚網中。
但我們不能停步。我們要跟著船長走,他好像沿著只有他才認得的小路走去。水底地面顯然上升,我的胳膊有時候舉起來,伸出在水面上了。其次,岩脈的水平面也任意地低下來。我們時常繞著切為一根一根的四角錐形的高大岩石走過去。在岩石的陰暗凹凸的地方,有粗大的甲殼動物,長長的爪架起來,好像一門大炮,眼睛不動,盯住我們。
在我們腳下,爬著無數的多須魚、藤蘿魚、卷魚類和環魚類,它們在那裡特別伸長它們的觸角和卷須。
這時候,我們面前現出一個寬大的石洞,洞在滿鋪各種海底花草的岩石堆中。起初,我看這洞中很黑暗。照到這里的太陽光好像漸漸微弱,以至熄滅了。剩下的模糊的亮光只不過是浸在水裡的光線罷了。
尼摩船長進入洞中。我們跟他進去。我的眼睛不久就習慣了這種並非漆黑的黑暗。我分辨出那些由天然石柱支架起來的、穹窿很寬大的形成輪廓的起拱石,這些石柱的寬大底座安在花崗岩的石基上,像托斯甘式建築①的笨重石柱那樣。我們的神秘帶路人為什麼拉我們到這海底下的地窖中來呢?我不久就明白了。
我們走下相當陡的斜坡,我們的腳踩踏了一種圓形的井底地面。到這里,尼摩船長停住了,他手指一件東西,但我還不能看清楚。
那是一隻身量巨大的珍珠貝,一隻龐大無比的車渠,一個盛一池水的聖水盤,一個超過兩米寬的大缽,所以這只貝比諾第留斯號客廳中放著的還大。
我走近這出奇少有的軟體動物面前。它的纖維帶把它釘在花崗岩的石板上,附著這石板,它就在這石洞的平靜海水中單獨成長起來。我估計這只貝的重量有三百公斤。而這樣一隻貝可以有十五公斤的凈肉,那就必須有一位卡岡都亞②的肚子才能眷食幾打這樣巨大的貝了。
尼摩船長分明是知道這只雙殼動物的存在。他到這個地方來不止一次了,我想他帶我們到這里來只是要給我們看一件天然的奇物。我搞錯了。尼摩船長有特別目的,是為了解這車渠的情況而來的。
這只軟體動物的兩殼是半張開的。船長走向前去,把短刀插入兩殼間,使它們不能再合攏。然後他用手把兩殼邊掛著的,作為這動物的外套的膜皮弄開。
在膜皮裡面,葉狀的皺紋間,我看見一顆可以自由擲動的珍珠,跟椰子一般粗大。它的球圓形狀,它的完全透明:
它的無比寶光,使它成為價值不可估計的稀有珍寶。我為好奇心所動,伸手去拿這珠,要掂一掂它的分量,摩摩它!
但船長阻止我,作個不要動的手勢,他很快抽出他的短刀,讓兩片介殼立即合攏來。
我於是明白了尼摩船長的企圖。把這顆珍珠塞在那隻車渠的衣膜裡面,無形中這珠就可以漸漸大起來了。每年,那軟體動物的分泌物都在環繞珍珠周圍的薄膜上累積起來。只有尼摩船長才認得這個天然的先比的果實在其中「成熟」的腔洞;又可以說,只是他自己把這顆珍珠培養起來,有一天他可以拿來擺在他那滿自琳琅的陳列室中。甚至於,他可以照中國人和印度人的辦法來決定一顆珍珠的生產。那就是把一塊玻璃片和金屬物塞人這軟體動物的內部皺折裡面,螺鋼質漸漸把它包裹起來變成珍珠。不管怎樣,把這珠跟我所認得的珠比較,跟船長所收藏的珠比較。
都是更為珍貴的。我估計這珠的價值至少是一千萬法郎。
它是天然的奇珍異寶,不是奢侈的裝飾品,因為,我想恐怕沒有女人的耳朵能吃得住這顆大珠。
看完了這個胖大的車渠,尼摩船長離開石洞,我們走到小紋貝礁石上。在這些清澈的海水中間,還沒有採珠人來工作,把水攪渾,我們真像鬧著無事來此散步的人,我們各走各的路,隨自己的意思,或停下,或走開。至於我自己,我已經不把那件由於空想所引起的十分可笑的事放在心上了。海底這時顯然接近海面,不久,我的頭離水面只有一米了。康塞爾走近我身邊,把他的銅球帽貼著我的銅球帽,他擠弄眼睛,向我作個友誼的敬禮。不過這水底高原只有幾米長,不久我們又回到「我們的」深水中。我想現在我有權利可以這樣講。十分鍾後,尼摩船長忽然停住了。我以為他是停一下就要轉回去。然而不是。他做個手勢,要我們在一個寬大的窩裡面,挨近他身邊蹲下來。他用手指著水中的一點,我很注意地觀察。
離我們五米的地方,出現一個黑影,下沉到底。使我害怕的鮫魚的念頭又涌現在我心中了。可是,這一次我又錯了,在我們面前的並不是海洋中的怪物。
那是一個人,一個活人,一個印度人,一個黑人,當然是一個採珠人,一個可憐人,他未到採珠期就前來採珠了。我看見他的艇底。停泊在距他頭上只有幾英尺的水面上。他潛入水中,隨即又浮上來。一塊砸成像小麵包一般的石頭夾在兩腳中間,一根繩索縛著石頭,系在他的艇子上,使他可以很快地到海底下來。以上就是他所有的採珠工具。到了海底,約五米深左右,他立即跪下,把順手拿到的小紋珠:
貝塞人他的口袋中。然後,他上去,倒凈口袋,拉出石頭,又開始下水採珠,一上一下,只不過是三十秒鍾。
這個採珠人看不見我們。岩石的陰影擋住了他的視線。並且,這個可憐的印度人哪能想到,在水底下有人,有像他那樣的人,偷看他的動作,細細觀察他採珠的情形呢?
好幾次,他就這樣的上去又下來……每一次下水,他只採得十來個螺貝,因為螺貝被堅強的纖維帶粘在岩石上,他要使勁把它們拉下來。而且這些螺貝中也還有多少是不含有他不顧性命危險來採取的珍珠呢!
我聚精會神地觀察他。他的工作很規律地進行,在半小時內,沒有什麼危險威脅他。所以我就對這種很有興趣的採珠景象習慣了,忽然間,在這個印度人跪在水底下的時候,我看見他做一個駭怕的手勢,立即站起,使勁往上一跳。
要浮上海面去。
我明白了他的駭怕。一個巨大的黑影在這不幸的採珠人頭上出現了。那是一條身軀巨大的鯊魚,發亮的眼睛,張開的嘴巴,迎面斜刺地向前沖來了!我伯得發楞,甚至想動一動也不可能。
這個飢餓的動物,用力撥一下鰭,向印度人身上撲來,他躲在一邊,避開鯊魚的嘴,但沒有躲開鯊魚尾巴的打擊,因為魚尾打在他胸上,他翻倒在水底下。
這個場面不過是幾秒鍾的事。鯊魚回來,翻轉脊背,就要把印度人切成兩半了,這時候,我覺得蹲在我近邊的尼摩船長突然站起來。然後,他手拿短刀,直向鯊魚沖去,准備跟鯊魚肉搏。
鯊魚正要咬這個不幸的採珠人的時候,看見了它的新來敵人,它立即又翻過肚腹,很快地向臘長沖來。
我現在還看見尼摩船長當時的姿態。他彎下身子,帶著一種特別的冷靜,等待那巨大的鯊魚,當鯊魚向他沖來的時候,船長非常矯捷地跳在一邊,躲開沖擊,同時拿短刀刺人魚腹中。不過,事情並沒有完,結果尚未分曉。怕人的戰斗開始進行了。
鯊魚這時可以說是吼起來了。鮮血像水流一般的從它的傷口噴出。海染紅了,在這渾濁的水中,我什麼也看不見,什麼也看不見,一直到水中露出明亮的地方的時候,我才看見勇敢大膽的船長,抓住鯊魚的一隻鰭,跟這個怪物肉搏,短刀亂刺鯊魚的肚腹,但沒有能刺到致命的地方,就是說,沒有能刺中魚的心臟。鯊魚死命掙扎,瘋狂地攪動海水,攪起的漩渦都要把我打翻了。
我很想跑去接應船長。但被恐怖懾住,不能挪動。
我兩眼發直地注視著。我看見戰斗的形勢改變了……船長被壓在他身上的巨大軀體所翻倒,摔在水底地下。一會兒,只見鯊魚的牙齒大得伯人,像工廠中的大鉗一般,尼摩船長的性命眼看就要不保了,忽然,尼德。蘭手拿魚叉,轉念之間,迅速向鯊魚沖去,他投出可怕的利叉,打中了鯊魚。
海水中散出一大團鮮血。海水受那瘋狂得不可形容的鯊魚的激打掙扎,洶涌地激盪起來。尼德,蘭達到了他的目的。
這是鯊魚的最後喘息了。被叉刺中了心臟,這東西在怕人的抽搐中作最後的掙扎,反沖上來,掀倒了康塞爾。
可是,尼德·蘭立即把尼摩船長拉起來。船長沒有受傷,站起來,走到那個印度人身邊,急急把他和石頭緒起來的繩索割斷,抱起他,兩腳使勁一蹬,浮出海面來。
我們三人跟他上來。意外得救的人,轉瞬間,都到了採珠人的小艇上。
尼摩船長首先關心的事是要救活這個不幸的採珠人。
我不知道他是否可以成功。我希望他可以成功,因為這個可憐人浸在水中時間並不很久。但鯊魚尾巴的打擊可能是致命的重傷。
很運氣,由於康塞爾和船長的有力按摩,我看見那不幸的人漸漸恢復了知覺。他睜開眼睛,看見四個大銅腦袋彎身向著他,他應該怎麼驚奇,甚至於應該怎麼駭怕呢!
特別是,當尼摩船長從衣服口袋中取出一個珍珠囊,放在他手中時,他心中會怎樣想呢。這位水中人給錫蘭島的窮苦印度人的貴重施捨物,由一隻發抖的手接過去了。在他驚奇的眼睛裡表示出了救他的性命和給他財產的,一定是不可思議的超人的神靈。
船長點一點頭,我們又下到小紋貝的礁石岩脈間,沿著原來跑過的路走去,走了半個鍾頭後,我們就碰上了挽在水底地面的諾第留斯小艇的鐵錨。一上了小艇,各人有艇上水手的幫助,解開了沉重的銅腦蓋。尼摩船長的第一句話是對加拿大人說的,他說:
「蘭師傅,謝謝您。」
「船長,那是我對您的報答,」尼德:蘭回答,「我應該報答您。」
一個輕淡的微笑在船長的嘴唇間露出來,此外並沒有——句別的話了。
「回諾第留斯號船上去。」他說。
小艇在水波上飛走。幾分鍾後,我們碰到浮在海上的那條鯊魚的屍體。看到那鰭梢現出的黑顏色,我認出這條鯊魚就是印度海中厲害怕人的黑鯊魚,真正所謂鯊魚的一種。它身長二十五英尺,它的大嘴占它全長的三分之一。
這是一條成年的鯊魚,從它嘴裡,在上顎上,有擺成等邊三角形的六排牙齒,就可以看出來。
當我注視這個屍體時,十多條飢餓貪食的鮫魚忽然在小艇周圍出現,但這些東西並不理睬我們,全撲到死鯊魚身上去,一塊一塊搶著吃。
八點半,我們回到了諾第留斯號船上。
在船上,我把我們在馬納爾一帶礁石岩脈間旅行所遭遇到的事故細細回想一下。其中有值得注意的兩點一定要握出來。一點是關於尼摩船長的無比勇敢,另一點是關於他對人類、對於逃到海底下去的這一種族的一個代表的犧牲精神。不管他怎麼說,這個古怪的人還沒有能完全斬斷他愛人的心情。
當我把這一點向他提出來的時候,他口氣稍微有些激動地回答我:
「教授,這個印度人是一個被壓迫國家的人民,我的心還在這個國家,並且,直到我最後一口氣,我的心也是在這個國家!」