1. 給港台劇配音的著名配音演員有哪些啊（男女分開說）
配音演員的最佳情侶檔：
相信喜好這檔的很多.張藝聲線極好,角色適應性相當強.現在成為一線小生也是理所當然.個人以為他最合適配張家輝,吳啟華,陳錦鴻。我認為張藝配馬浚偉（《帝女花》《洛神》），古天樂（《尋秦記》《美味天王》），溫兆侖（《流金歲月》《怪俠一枝梅》），馬德鍾（《恐怖天使》《智勇新警界》），林文龍（《錦綉良緣》《陀槍師姐》）也很好,當然有人不同意與這幾人的搭配--有的臉與聲線是不合拍的。這里，我想特別談談張藝配陳浩民和張智霖。張藝配的陳浩民作品不算多，因為一是陳浩民很多時間都在內地拍戲，本身拍的無線劇集就不能算太多，二是葉清在無線的時候是葉清主配的，三是葉清離開後，盧琨也分擔配了一些。所以，張藝配陳浩民的作品我知道的是《封神榜》和《美麗人生》。說到《封神榜》，我還特意寫了一篇《港版封神榜配音談》，分析了一些主要角色的配音，談了談我自己的感受和喜好。而說到張藝與張智霖的搭配，我覺得張藝的聲音聽上去年輕了好多，尤其是在《西關大少》中。如果我們將張藝與張濟平的聲音襯在一起聽，聲音上體現的年齡差距剛剛好，《婚前婚後》中也是如此。張家輝,葉清也配了不少,如《天地豪情》的「甘量宏」,《吃醋岳父》的「陳有充」,而且配的很好.張藝配張家輝,我接觸的最早的是《金裝四大才子》.後來又有《斗謊奇緣》,《勇探實錄》,《十萬噸情緣》等.張家輝的不羈和張揚結合張藝偏高的音區處理,讓人嘖嘖稱贊.有人說,張藝和葉清在配張家輝上有相似之處,實則不然,兩人賦予張家輝的語言形態大不相同,區分相當明顯.說到吳啟華,張藝在音量上則壓抑了很多，這也是由形象所決定的。建議欣賞《美味情緣》,《冤家宜結不宜解》,《倚天劍屠龍刀》,《黑夜彩虹》。憂郁的表情結合一氣呵成的模糊配法,聽了會心一笑,相當好.對於陳錦鴻,張藝配過的四部《刑偵IV》,《天地豪情》,《創世紀》,《雪山飛狐》,讓人驚訝於英俊的相貌和漂亮的聲線竟能結合得如此之好.經典!張藝配王喜也很出彩，無論是《烈火雄心》中的「駱天佑」還是《追魂交易》中的「饒承天」，同樣彰顯王喜個性,有人甚至認定王喜就該是這樣的聲音.張藝自97年(在次之前不知是否也在從事配音？)加入無線國語配音組後,就為一系列無線台慶劇，重頭戲中的主角代言，可見戲路寬泛，同時人氣也急漲直升，近兩年的工作量大得驚人，電視，電影，解說他都在忙，簡直是個「工作狂」，以致有人打趣說現在張藝的聲音都「泛濫」了，要想找一部從頭到底沒他聲音的戲都很難，正所謂能者多勞。經過多年的歷練,張藝的聲線更加完美,配音技巧更加純熟.個人認為他的發展經過3個階段.從《刑偵IV》的陳錦鴻,《封神榜》的陳浩民練其感情投入和高低音的收放,到《絕世好爸》的陳豪練其語速的奔放和灑脫,再到《談判專家》和《西關大少》的張智霖練其人物的綜合把握和心態的細膩刻畫.《西關》中的幾段小曲張藝親聲而為，未用原聲，增加了人物的可愛性，很好。而蘇柏麗,以她的嗓音加文頌嫻或蔡少芬或劉玉翠的模樣真是絕配.「聲音特點分析」說,蘇柏麗在高音處有破音.依我看,這正是感情全情投入的表現.蘇柏麗的聲音與人物的結合性一流.結合性是衡量配音員素質高低的一桿重要標尺.指聲音要在整體上符合劇中人物的個性,更是指在語音語氣語調語速上,比起原音來要有過之而無不及.如果只是簡單地將粵語翻譯成國語而無任何突破,甚至連原音都不如,那還有什麼意思呢?其實，我最早接觸她是在《刑偵3》中，開始頗覺抵觸，因為1，2中是潘寧在配。可見，一旦有一位好的配音融入了某位明星，那麼，後面即使來個同樣好的配音去替代，也會由於先入為主，要有很長的適應過程，有的甚至適應不了。固定檔（如：歐陽震華秦沛——劉印生，鄭少秋劉松仁——張濟平，陶大宇——黎弘和，王偉——陳元，關海山——王遜,heguorong——李亞砣(昭),向海嵐——於小華,姚瑩瑩——晏曉陶，朱咪咪——楊玉敏，成奎安——劉一飛，汪明荃——李娟，蔣志光——孫燕超，曾志偉——趙恩余，黃淑儀——林曉萍，等等）遇特殊情況（如大戲人手不夠，某位配音因事缺席，幾個「同聲」演員同台競技等）要替換，須格外謹慎。當然，有幾位離開了tvb，很可惜。十多年的配音經歷使蘇柏麗收放自如,音色嬌俏可人,人物揣摩相當到位.當然,蘇柏麗配高雅女性和孩子不可不提.《封神榜》中的「蘇妲己」則讓人見識了蘇柏麗的另外一面。葉清眼中的蘇柏麗「優點是聲音變化大，對戲的感覺到位，配小孩子是香港的冠軍，配女主角也常有佳作。缺點是有時候發音有點呲里擦拉的」。我想大部分人都會猜測她的年齡,葉清開玩笑說她很母性,實則小蘇的確不小了。 我發現他倆的聲音在一起是如此的自然和諧，抑揚頓挫，極具美感，將國語口語交流發揮到極至。他們合作的戲往往是歡喜冤家式的。他們的情侶檔在電影中得到了很好的印證。張藝蘇柏麗很多人的最愛。情侶檔代表作《天地豪情》,《刑偵IV》,《談判專家》,《西關大少》。
2. 請問港台電影配音演員大部分都是誰就那些90年代香港電影剛火和進入大陸市場發展起來的時候
90年代可以說是香港電影的黃金時代，而大多數內地觀眾觀看的這些經典，聽到的其實並不是演員的原聲。因為香港大多數的演員普通話不是很標准，在拍攝電視劇時，很多是粵語對話。所以就需要重新配音了。
林保全，TVB配音演員中的老前輩，為港版《哆啦A夢》的哆啦A夢配音，之後為多部國外動畫、電視電影進行配音。
3. 請問給港台演員的專用國語配音有哪些
1.杜燕歌 籍貫，北京
色成熟指數：10 配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：10
適合角色：男子[青年/中年]（老年[很少]）
固定partner：羅嘉良[天地男兒等] 古天樂[神鵰俠侶等][以上配音只是相對而言，不是絕對，加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初 對這樣一位TVB配音組大哥級人物，再用多麼溢美的詞句也不過分.
其他一些角色
程峰[魏駿傑]（《陀槍師姐》）、方世玉[魏駿傑]（《方世玉與乾隆皇》）、李白[魏駿傑]（《醉打金枝》）、周文賓[魏駿傑]（《金裝四大才子》）、鄭宏彬[魏駿傑]（《廉政行動組》）、龍少爺[魏駿傑]（《掃黃先鋒》）、何家成[魏駿傑]（《親恩情未了》）、
馬中寶[溫兆倫]（《第三類法庭》）、喬立[溫兆倫]（《火玫瑰》）、朱承開[溫兆倫]（《900重案追凶》）、白世芬[溫兆倫]（《少林風雲》）、 包文龍[鄭伊健]（《笑看風雲》）、姚樂天[鄭伊健]（《雙面伊人》）、 展昭[黃日華]（《新包青天》）、甘樹生[黃日華]（《天地豪情》）、楊過[古天樂]（《神鵰俠侶》）、丁鵬[古天樂]（《圓月彎刀》）、葉榮添[羅嘉良]（《創世紀》）、徐家立[羅嘉良]（《天地男兒》）、曾兆昌[林保怡]（《男人四十一頭家》）、國柱[林保怡]（《妙手人心》）、方德[江華]（《苗翠花》）、夏雪宜[江華]（《碧血劍》）、章浩輝[王喜]（《緝私群英》）、陳富貴[王喜]（《保護證人組》）、林俊輝[郭富城]（《烈火狂奔》）、虛竹[樊少皇]（《天龍八部》）、李是民[莫少聰]（《新父子時代》）、方世玉[錢嘉樂]（電影版）、蘇乞兒[甄子丹]（《黃飛鴻與蘇乞兒》）、祝大保[黎明]（《老師，早上好》）、令狐沖[呂頌賢]（《笑傲江湖》）、主角[呂頌賢]（《離島特警》）、順治[張國強]（《鹿鼎記》）、張日飛[海駿傑]（《刑Ⅲ-無敵先鋒》）、張翠山[劉松仁]（《倚天屠龍記》）、陳友諒[陳榮峻]（《倚天屠龍記》）、 高允港（《婚姻物語》）、宮本（《南拳北腿》）、周少聰（《一號法庭》）、卓朗生（《現代鍾無鹽》）、廣亮（《濟公》）、吳六奇（《鹿鼎記》）、吳應熊（《鹿鼎記》）、餘子峰（《水餃皇後》）、清華（《真情》）、王保保（《倚天屠龍記》）、阿傑（《廟街.媽.兄弟》）
2.潘寧
音色優美指數：10 配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：10
適合角色：女子[青年/中年/老年] 兒童[男/女]
固定partner：郭可盈[刑偵等] 關詠荷[陀槍師姐等] 蔡少芬[一號皇庭5等]
加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初 現役
如果說杜燕歌是無線配音組的一哥，那麼潘寧一姐的地位絕對是不可動搖的，至少至今仍是這樣，有史料為證；潘寧是TVB 配音組第一個為全部六大花旦配過音的人，[以其第一次配為例，宣萱[阿SIR,早晨，1994]，郭可盈[刑偵1，1994]，蔡少芬[ 1號皇庭5，1997]，佘詩曼[生命TAKE2，1999]，張可頤[10萬噸情緣2002]，陳慧珊[沖上雲霄，2003]，[大家猜一猜第一個為四大花旦配過音的人是誰？]此為潘寧還曾經或正在為tvb配一些當家花旦，關詠荷，陳妙瑛，郭羨妮等等數不勝數，現在為減少配音組人員減少帶來的影響，領辦甚至想把所有TVB當家任務的配音工作交給她[只要不沖突]，其是潘寧的成功有著他個人和外界的許多因素，當年潘寧剛到TVB時，配的主要是一些性格潑辣的角色[有點像現在蘇柏麗的風格]，有時竟會粗話連篇，但一個成功的人必須不斷挑戰自己，潘寧憑入台前10年的配音功力很快轉型，從那些性情倔強而堅忍不拔的富家女[最經典的應該是郭靄明的兩個角色][大時代和笑看風雲]，到溫文爾雅的小家碧玉他都能處理得惟妙惟肖，在此期間她和杜燕歌共同塑造的那一對對幕後情侶的經典台詞由於耳不絕，潘寧的寬聲線在許多作評中都得到體現，一人配兩角至多角的情形屢聽不鮮，最經典的要算天龍八部中的王氏母女，此外潘寧的成功還應歸功於他的敬業，在某些動情時刻，她也竟能像演員那樣哭得稀里嘩啦的，有時為了陪出一些高難度的聲音，還得扯著喉嚨吊著嗓子[現在特別明顯，有時真為她捏把汗]，但劇情也為她生色不少，從1992年的大時代到現在潘寧基本上擔任無線每部大戲的首席女主角配音員，人到中年的潘寧現在似乎又進入了一個事業的高峰
，這令人驚喜也令人憂，TVB配音組的後輩們在哪兒呢？
其他一些角色
苗翠花[關詠荷]（《苗翠花》）、朱素娥[關詠荷]（《陀槍師姐》）、昇平公主[關詠荷]（《醉打金枝》）、？？[關詠荷]（《金裝四大才子》）、 黃蕾[郭靄明]（《笑看風雲》）、程家鳴[郭靄明]（《天地豪情》）、黃愛蓮[陳秀雯]（《男人四十一頭家》）、丁柔[陳秀雯]（《一號法庭》）、高捷[郭可盈]（《刑事偵緝檔案》）、岑穎欣/高美娜[郭可盈]（《創世紀》）、王雪怡[張延]（《笑看風雲》）、林淑嫻[張延]（《一號法庭》）、王夫人[李若彤]（《天龍八部》）、王語嫣[李若彤]（《天龍八部》）、鍾仁美[梁佩玲]（《現代鍾無鹽》）、任盈盈[梁佩玲]（《笑傲江湖》）、楊不悔[滕麗明]（《倚天屠龍記》）、韋海伊[邵美琪]（《第三類法庭》）、郭芙[傅明憲]（《神鵰俠侶》）、馬來詹[恬妞]（《大家族》）、雙兒[陳少霞]（《鹿鼎記》）、張雪凝[宣萱]（《天地男兒》）、歐陽海潮[溫碧霞]（《火玫瑰》）、何家美（《親恩情未了》）、秦紅棉（《天龍八部》）、惠芬（《900重案追凶》）、吳向星（《新父子時代》）、田慧男（《南拳北腿》）、張心怡（《老師，早上好》）、詠琴（《真情》）、林朝英（《神鵰俠侶》）
3，小小[陳玉美]
音色優美指數：10 配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：10
適合角色：女子[青年/中年/老年] 兒童[男/女]
固定partner：宣萱[早期][天降奇緣等] 陳松齡[笑看風雲/仙侶奇緣等]
加入TVB配音組時間：1993 現役
與潘寧的意氣風發相比，小小的處境似乎只能用慘淡來形容了，大家肯定和我懷著同樣的疑問，也許物給小小的極高評價不能給她的處境帶來改觀，但卻可以帶我們回到那些經典的歲月 與潘寧相比，小小裴因時間也許並不短，可加入TVB卻要晚一些，不過和其他配音員不同，小小剛到tvb邊打上了主力，94，96年的陳松齡包括宣萱的一系列作品都為我們刻畫出一個鮮明的可愛而又堅韌的聲音，所然鼻音比較重，但我覺得小小的普通話又特別清晰而標准，而且和潘寧不同的是小小非常善於配青春少女的角色，[神鵰中的郭襄應該是個很好的例子]，在當時在這一領域可以與她較勁的人可能只有邢金沙了，但可能是個人功力的局限是小小不能像潘寧那樣一人配n個角色，不過小小的特點也足以使她再tvb立足了，此後小小也漸漸嘗試擴大自己的角色，有時去配一些中年人，效果還不錯，但是在一些重量級的劇集中，領班可能考慮到配音組合的問題，盡量不去打破以前的杜-潘/杜-邢，以及後來的張藝/蘇柏麗/邢金沙的組合，導致小小成為一個多餘的人更為不幸的是，可能由於聲線的老化，宣萱的角色也被更為年輕的蘇柏麗給取代了，加上2000後一批新銳女配音演員的加入小小的地位更加朝不保夕，最近除了在封神榜中配的殷十娘還算個主角外，真淪落到與入台新人一般的地位了
作為一個局外人我們本無權發表言論，可看到這么優秀的人才被束之高閣，tvb配音組正式比國米還國米。
其他一些角色
林珍烈[陳松齡]（《笑看風雲》）、連至美[陳松齡]（《婚姻物語》）、方巧蓉[陳松齡]（《天地男兒》）、朱恩平[陳松齡]（《水餃皇後》）、某王爺的女兒[陳松齡]（《金裝四大才子》）、
李小環[陳少霞]（《苗翠花》）、趙醜醜[陳少霞]（《濟公》）、袁小燕[陳少霞]（《狀王宋世傑》）、 紅絲絲[宣萱]（《天降奇緣》）、董若研[宣萱]（《天地豪情》）、梅香琴[傅明憲]（《保護證人組》）、花雕[傅明憲]（《醉打金枝》）、 展俏[邵美琪]（《今生無悔》）、林淑嫻[張延]（《一號法庭》）、阿珂[梁小冰]（《鹿鼎記》）、藍嘉文[郭靄明{我最喜歡的女演員~~~}]（《刑Ⅱ-香港警察》）、運來[徐濠縈]（《忘情闊少爺》）、郭襄[李綺虹]（《神鵰俠侶》）、儀琳[何美鈿]（《笑傲江湖》）、端木嬌[黎姿]（《少林風雲》）、木婉清[趙學而]（《天龍八部》）、 穆子新（《第三類法庭》）、陸無雙（《神鵰俠侶》）、江承宙（《一號法庭》）、蒙亮君（《零點出擊》）、宋綺文（《南拳北腿》）、雷嬌（《方世玉與乾隆皇》）、多歡（《真情》）、小軍（《掃黃先鋒》）
4，張藝
音色成熟/陽光指數： 10 配音技巧/角色變換能力：9
綜合評定：9.5
適合角色：男子[青年/中年]
固定partner：吳啟華[妙手仁心等] 陳錦鴻[後期][創世紀等] 張家輝[金裝四大才子等]
加入TVB配音組時間：1997 現役
山東/北京人，對於他的籍貫確實無從考證，但對於一個普通畫極為標準的人來說已無所謂了，我並不介意tvb直到1997年才把張藝從atv[以前我聽到過]挖過來，不過我確實很欽佩tvb的領班對人才能力的挖掘水平，記得張藝剛到tvb時配一些小角色，那時我覺得他的聲音還不錯，可惜配的人物缺乏活力，此後經過兩年的磨練，張藝承擔了包括吳啟華在內的一大批tvb當家小生的配音工作，這些不同性格的人物是張藝的聲線變化取得了長足的進步，正值，沉穩，陰險，搞笑，優雅的人士都能搞得定，2000年後在電影市場上，張藝在眾多tvb配音員中的演出次數也是最多的，以致有人說他的聲音已經有些泛濫了，言歸正傳，不管張藝在電影中表現如何，但至少在tvb配音組里，張藝已經成為了繼杜之後的第二極，而且它與邢金沙蘇柏麗構成的第二個鐵三角，比起第一個[杜/潘/邢（於）]毫不遜色，如在倚天屠龍記和刑偵4中，而且在tvb組小生匱乏的情況下，張藝還得合黎泓和一起分擔盧琨的壓力，起到一個承上啟下的作用，相信在未來的10年中，只要張藝不離開tvb，他還是一哥或准一哥式的人物。
其他一些角色
程至美[吳啟華]（《妙手仁心》）、張無忌[吳啟華]（《倚天屠龍記》）、？？[吳啟華]（《大澳的天空》）、？？[吳啟華]（《冤家宜結不宜解》）、程家雄[陳錦鴻]（《天地豪情》）、許文彪[陳錦鴻]（《創世紀》）、曾國藩[張國強]（《狀王宋世傑》）、王文迪[梁漢文]（《廟街.媽.兄弟》）、？？[江華]（《無業樓民》）、鐵羅漢（《碧血劍》）
5，黎泓和
音色成熟/陽光指數： 9 配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：9.5
適合角色：男子[青年/中年/老年]
固定partner：陶大宇[刑偵等] 陳豪[妙手仁心2等]
加入TVB配音組時間：1993 現役
比起前面的人，黎泓和的聲線變化能力（不得不提一下阿旺，就像李奇一樣經典)堪稱tvb並列第一人（另一個是黃河]，也許當年tvb選擇黎就是看到他能力全面性，而且黎的運氣也不錯，剛到tvb就可以為陶大宇獻聲，這樣他就成了一個既能配配角又能配主角的多面手，而且從年齡上看，從18歲的少年到80歲的老人他都能應付自如，不過在大多數tvb米的心目中黎的支持率並不高，關鍵也許就是他配的*角太多，不過從一個純配音員的角度看黎的確值得打高分，而且從聲音看他和張藝兩人配對更好一些，就像當年的黃河與杜燕歌一樣，總給人以經典的感覺。
其他一些角色
包贊[許紹雄]（《笑看風雲》）、田雅雄[許紹雄]（《有肥人終成眷屬》）、馬俊傑[許紹雄]（《男人四十一頭家》）、黃麒英[樊少皇]（《南拳北腿》）、洪星[樊少皇]（《狀王宋世傑》）、張大勇[陶大宇]（《刑事偵緝檔案》）、江承宇[陶大宇]（《一號法庭》）、李英傑[張國強]（《第三類法庭》）、楊文禮[張國強]（《新父子時代》）、游樂生[吳毅將]（《廉政行動組》）、江智勇[吳毅將]（《真假功夫》）、丁長安[溫兆倫]（《天降奇緣》）、馬成[劉江]（《笑看風雲》）、程方中[鄭伊健]（《婚姻物語》）、何家樂[陳錦鴻]（《有肥人終成眷屬》）、陳飛行[張兆輝]（《天地男兒》）、康迪文[林家棟]（《忘情闊少爺》）、主角[錢小豪]（《十三密殺令》）、葉榮亨[吳奇隆]（《創世紀》）、大龍[劉松仁]（《無業樓民》）、祝枝山[歐陽震華]（《金裝四大才子》）、左子穆（《天龍八部》）、鳩摩智（《天龍八部》）、全冠清（《天龍八部》）、楊東成（《天降財神》）、趙志敬（《神鵰俠侶》）、忽必烈（《神鵰俠侶》）、郭破虜（《神鵰俠侶》）、丁明輝（《笑看風雲》）、毛永良（《900重案追凶》）、陳健文（《緝私群英》）、胡大漢（《濟公》）、二郎神（《濟公》）、劉一舟（《鹿鼎記》）、風際中（《鹿鼎記》）、田伯光（《笑傲江湖》）、楊蓮亭（《笑傲江湖》）、百曉生（《圓月彎刀》）、殷野王（《倚天屠龍記》）、大春（《廟街.媽.兄弟》）
6，葉清
音色陽光指數： 10 配音技巧/角色變換能力：9
綜合評定：9.5
適合角色：男子[青年/中年]
固定partner：陳浩民[早期][天龍八部/人龍傳說等] 馬俊偉[早期][妙手仁心/鹿鼎記]
加入TVB配音組時間：1995 離開時間：2000
從小在上海長大，13歲去的香港。對葉清這個陽光男孩[現在已經是一個孩子的父親了]，我像大多數tvb迷的感情應該是很深的，這正是他的加入世當時略顯沉悶的tvb劇集立即增加了活力，他的聲音總是令人感到驚喜，從天地男兒中的子建到天龍八部中的段譽，人們感受到的不僅是故事情節，更有聲音的享受，這也是tvb製作華語電視所要求的最高水準，可惜在tvb像段譽那樣的陽光男孩太少了，，葉清很快感到無用武之地了[或者說tvb已不能滿足他發展需要]，在創作了康熙，宋世傑，馬志強等幾個經典人物子後，作為一個又闖勁的上海人，葉清選擇了離開，就像很多離開tvb的配音演員一樣，葉清在電影配音介也很快取得了成功[這是必然的]，而且tvb的領班也體會到了少掉葉清這個陽光男孩後的痛苦，僅*盧琨顯然是獨木難支的，用來頂替葉清的許秉衡顯然還不夠成大器，現在不得不把張，黎甚至杜燕歌下放到一線，真是早知今日，何必當初[聽說tvb的配音領班對葉清有成見][注，葉清坦言他感到與他配因最愉快還是蘇柏麗（估計是創世紀的影響）]。
其他一些角色
甘量宏[張家輝]（《天地豪情》）、唐伯虎[張家輝]（《金裝四大才子》）、馬志強[郭晉安]（《創世紀》）、羅子建[張智霖]（《天地男兒》）、段譽[陳浩民]（《天龍八部》）、濟公[梁榮忠]（《濟公》）、康熙[馬浚偉]（《鹿鼎記》）、宋世傑[張達明]（《狀王宋世傑》）、虛竹（電影版《天龍八部》）、周勇（《保護證人組》）、向海（《真情》）、常健康（《反黑先鋒》）、曾家喬（《鑒證實錄》）
4. 港台劇的大陸配音演員叫什麼
吳俊全：內地知名解說員，配音演員，代表作品《馴火記》、《斯蒂爾傳奇》、《血戰大西洋》、《中途島之戰》、《埃及艷後》，央視90版《三國演義》解說
陸揆：內地知名配音演員，現屬於配音團體「京誠之聲」，代表作品《加勒比海盜》、《指環王》、《國家寶藏》、《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《少年包青天》、《古劍奇譚》（游戲）等
楊仁彬：內地知名配音演員，代表作品《 機甲獸神》、《 機甲獸神2》《仙劍奇俠傳》、《射鵰英雄傳》、 《藍貓淘氣三千問》、《虹貓藍兔七俠傳》、《虹貓仗劍走天涯》、《虹貓藍兔光明劍》、《虹貓藍兔勇者歸來》、《藍貓龍騎團》等
馮駿驊：內地知名配音演員，代表作品《秦時明月》、《葫蘆兄弟》、《哈利·波特與魔法石》、《仙劍奇俠傳三》、《仙劍奇俠傳》、《射鵰英雄傳》、《梁山伯與祝英台》、《少年楊家將》、《天外飛仙》、《倚天屠龍記》
李曄：內地知名配音演員，代表作品《仙劍奇俠傳》、《倚天屠龍記》、《少年楊家將》、《我為歌狂》
李世榮：內地知名配音演員，代表作品《天下第一》、《畫皮》、《小魚兒與花無缺》、《鎖清秋》、《大丫鬟》、《仙劍奇俠傳五》（游戲）
姜廣濤：內地知名配音演員，代表作品《宮鎖心玉》、《歡喜婆婆俏媳婦》、《一起來看流星雨》、《天下第一》、《仙劍奇俠傳五》
黃怡晴：內地知名配音演員，代表作品《仙劍奇俠傳三》、《射鵰英雄傳》、《天外飛仙》、《刁蠻公主》、《少年楊家將》、《秦時明月》
姚培華：內地知名配音演員，代表作品《大頭兒子和小頭爸爸》、《成長的煩惱》、《馬丁的早晨》
楊夢露：內地知名配音演員，代表作品《仙劍奇俠傳三》、《射鵰英雄傳》、《馬丁的早晨》 黃笑嬿：內地知名配音演員，代表作品《仙劍奇俠傳》、《倚天屠龍記》、《甜心空姐》
洪海天：內地知名配音演員，代表作品《神話》、《哈利·波特與鳳凰社》、《秦時明月》
江元：內地知名配音演員，代表作品《神話》、《倚天屠龍記》、《仙劍奇俠傳三》
李揚：內地知名配音演員、主持人，代表作品《西遊記》、《米老鼠和唐老鴨》、《莫斯科保衛戰》
董浩：內地知名配音演員、主持人，代表作品《米老鼠和唐老鴨》
楊晨：內地知名配音演員、播音員，代表作品《黎明前的暗戰》、《心靈城堡》、《安托妮婭》 沈磊： 內地知名配音演員、國家二級演員，代表作品《仙劍奇俠傳》、《一腳定江山》、《書劍恩仇錄》、《四大名捕》、《倚天屠龍記》、《英雄》、《喜氣洋洋豬八戒》、《神探柯藍》、《天外飛仙》、《少年楊家將》、《射鵰英雄傳》、《新包青天》、《步步驚心》
劉純燕：內地知名配音演員、主持人，代表作品《鐵臂阿童木》、《貓和老鼠》、《米老鼠和唐老鴨》、《小龍人》、《紅樓夢》、《三國演義》、《環游地球80天》、《苦兒流浪記》
徐濤：內地知名配音演員，代表作品《亂世佳人》《哈姆雷特》《阿甘正傳》《拯救大兵瑞恩》《音樂之聲》《聞香識女人》《諜海計中計》 《基督山伯爵》《大鼻子情聖》《卡薩布蘭卡》《虎膽龍威》《星球大戰2》《太行山上》《走出非洲》 《三國演義》等
李韞慧：內地知名配音演員，代表作品《聰明的一休》
袁子文：內地知名配音演員，代表作品《聰明的一休》
祖麗晴：內地知名配音演員，代表作品《喜羊羊與灰太狼》、《寶貝女兒好媽媽》、《豬豬俠》等
付以琳：內地知名配音演員，代表作品《藍貓淘氣三千問》、《虹貓藍兔七俠傳》、《虹貓仗劍走天涯》、《虹貓藍兔光明劍》、《虹貓藍兔勇者歸來》、《藍貓龍騎團》等
王曉燕：內地知名配音演員，代表作品《美少女戰士》、《七龍珠》、《足球小子》、《小公主》、《孔雀東南飛》
廖靜妮：香港知名配音演員，代表作品《射鵰英雄傳》、《我和春天有個約會》、《獅王爭霸》 周思平：香港知名配音演員，代表作品《上海灘》
季冠霖：內地知名配音演員，代表作品《神鵰俠侶》、《赤壁（下）》、《牛郎織女》、《鹿鼎記》、《名偵探柯南 漆黑的追蹤者》、《美人心計》、《宮鎖心玉》、《仙劍奇俠傳五》 閻萌萌：內地知名配音演員，代表作品《神鵰俠侶》、《雪山飛狐》、《鹿鼎記》、《名偵探柯南 漆黑的追蹤者》
潘淑蘭：內地知名配音演員，代表作品《泰坦尼克號》、《戰爭與和平》
張震： 內地知名配音演員，代表作品《新上海灘》、《大漢天子》、《風流少年唐伯虎》 葛平：內地頂級配音演員，代表作品《藍貓淘氣三千問》、《藍貓龍騎團》等
畢克：內地知名配音演員，代表作品《尼羅河慘案》中赫克爾·波洛，動畫片《阿凡提》中的阿凡提，《追捕》中的杜丘冬人
高全勝，內地知名配音演員，代表作品《喜羊羊與灰太狼》、《小宋當家》、《豬豬俠》等 張傑：內地知名配音演員，代表作品《新水滸傳》花榮（張迪）《美人天下》明崇儼/明義（明道）《夏家三千金》嚴立恆（徐正曦）《宮·鎖心玉》太子胤礽（宗峰岩）十四阿哥等、《仙劍奇俠傳五》龍幽
中國香港
馮雪銳：香港知名配音演員，代表作品《英雄本色》、《縱橫四海》、《新龍門客棧》、《青蛇》、《東方不敗》、《黃飛鴻》
朱子聰；香港知名配音演員，代表作品《黃飛鴻》電影系列、《旋風管家》
馮錦堂：香港知名配音演員，代表作品《聖鬥士星矢》、《機動武神傳》
譚炳文：香港知名配音演員，代表作品《包青天》系列
林保全：香港知名配音演員，代表作品，《鐵齒銅牙紀曉嵐》（王剛的專屬配音）、《丁當/多啦A夢》、《白雪戰士》
雷碧娜：香港知名配音演員，代表作品，《棋魂》、《火影忍者》、《我們這一家》
盧素娟：香港知名配音演員，代表作品《叮當》/《多拉A夢》、《龍珠》、《名偵探柯南》、《忍者亂太郎》
林元春：香港知名配音演員，代表作品《求婚大作戰》、《黑龍俠影》、《鬼神童子》、《百變小櫻MAGIC卡》、《孤星淚》、《KERORO軍曹》
袁淑珍：香港知名配音演員，代表作品《中華一番》、《外星BB撞地球》、《足球小將》《鋼之煉金術師》
沈小蘭：香港知名配音演員，代表作品《小飛俠阿童木》、《聰明的一休》、《棋魂》、《玻璃面具》》、《百變小櫻MAGIC卡》
林丹風：香港知名配音演員，代表作品《藍龍》、《白雪戰士》、《百變小櫻MAGIC卡》
蘇強文：香港知名配音演員，代表作品《悠長假期》（木村托哉的專屬配音）、《包青天》、《棋魂》、《X檔案》、《prison break》、《機動戰士08小隊》、《鋼之煉金術師》
陸惠玲：香港知名配音演員，代表作品《戀愛世紀》（松隆子專屬配音）、《心動季節》、《Keroro軍曹》
曾秀清：香港知名配音演員，代表作品《情深深雨蒙蒙》（林心如的專屬配音）、《男兒當入樽》、《少女十七減十一》
陳廷軒：香港知名配音演員，代表作品《我系小忌廉》、《金田一少年事件簿》、《怪盜St.tail》、《不思議游戲》、《新世紀福音戰士》、《彩雲國物語》
鄺樹培：香港知名配音演員，代表作品《鋼鐵神兵》、《機動戰士特種命運》、《神風怪盜》、《仙界傳封神演義》
郭志權：香港知名配音演員，代表作品《金田一少年事件簿》（堂本剛的專屬配音）、《幽游白書》、《漫步青春路》、《龍珠Z》
陳凱婷：香港知名配音演員，代表作品《鋼之煉金術師》、《機動戰士MS08小隊》
梁偉德：香港知名配音演員，代表作品《足球風雲》、《新機動戰記高達W》
雷霆：香港知名配音演員，代表作品《男兒當入樽》、《海猿》、《住家男人妹仔強》
陳欣：香港知名配音演員，代表作品《白色春天》(阿部寬的專屬配音)、《全職獵人》、《櫻桃小丸子》旁白
潘寧：香港知名配音演員，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龍記》、《宮心計》、《搜神傳》
蘇柏麗：香港知名配音女演員，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龍記》、《宮心計》、《帝女花》、《尋秦記》、《創世紀》
邢金沙：香港知名配音演員，代表作品《倚天屠龍記》、《金枝欲孽》、《射鵰英雄傳》、《陀槍師姐》、《創世紀》
張藝： 香港知名配音演員，代表作品《無間道》、《門徒》、《新警察故事》、《三岔口》、《尋秦記》、《金裝四大才子》
葉清： 香港知名配音演員，代表作品《無間道》、《花樣年華》、《鹿鼎記》、《天龍八部》、《冒險王》
5. 香港電影配音
姜小亮 黃金一代的代表*
作品：《倚天屠龍記之魔教主》配李連傑 《富貴兵團》配劉德華《醉拳2》配成龍《七金剛》配（體操王子）李寧《重案組》配成龍《賭俠》配周星馳《花旗少林》配周潤發
個人觀點：他配的角色無數，只要是在90年代成長起來的人，隨便拿出一部香港電影都能聽到他的聲音，而且都是主角，配音界最敬業的藝人。最後一次聽到他的聲音是在TVB古天樂版《神鵰俠侶》配武修文。現在不知蹤影。
6. TVB的全部配音演員
TVB的配音演員不計其數，比較出名的有潘寧、葉清、杜燕歌、於小華、蘇柏麗等。
1、潘寧
潘寧是香港著名電影、電視劇國語配音員，也是TVB 配音組第一個為全部六大花旦配過音的人。
潘寧1978年進入邵氏電影公司，開始只是配一些群雜角色；1981年在《射鵰英雄傳第三集》一片中已經擔正，聲演黃蓉一角；1978-1988這一期間偶爾也幫TVB配音，如82年的《天龍八部》中王語嫣，83《射鵰英雄傳》中穆念慈；1988年正式簽約TVB。
7. 想知道一位香港老電影的配音演員是誰！
有可能是張濟平，也可能是馮雪銳，但不能確定，我分不出這倆人的聲音。張濟平，香港著名配音演員，香港配音界的元老。1974年2月張濟平和馮雪銳,廖靜妮等一起加入邵氏兄弟電影公司國語配音組，開始了配音生涯，他和馮雪銳是同門師兄弟，同時也是最佳拍檔，兩人一起合作了不少經典的影視作品，八九十年代成為香港配音界的中流砥柱，當時盛產武俠片和動作片，這對黃金搭檔用一種高貴神秘的藝術創作方式，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。
香港著名配音演員，1951年11月3日出生於北京。音色成熟指數：9
配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：9.5
適合角色：男子[中年/老年]
固定partner：許冠文（八十年代電影，《賣身契》等）；曾志偉（《五福星》系列電影，《豪門夜宴》等）；鄭少秋（九十年代後，《笑看風雲》等） ；郭峰（《創世紀》《尋秦記》等）；林保怡《鑒證實錄》等）
馮雪銳，1948年出生於印度尼西亞，香港國語配音界的元老。香港國語配音界有兩位不能忘卻的人，一個是張濟平，一個就是馮雪銳。可能他們的名字別人不熟悉，但是他們的聲音一定印象深刻，他們就是小馬哥、令狐沖。
電影
《英雄本色》狄龍
《龍蛇爭霸》阿修（李修賢飾演）王律師（黃沾飾演）
《喋血雙雄》李修賢
《A計劃》元彪
《笑傲江湖》（1990）令狐沖 （許冠傑飾演）
《倩女幽魂2》寧采臣 （張國榮飾演）
《黃飛鴻》（1991）黃飛鴻 （李連傑飾演）
《縱橫四海》周潤發
《風雲再起》（1992）片頭令狐沖
《青蛇》許仙
《新龍門客棧》片頭旁白
《老夫子2001》大番薯
《天龍八部》喬峰（徐少強）
馮雪銳(4張)
《南北少林》李連傑
《癲佬正傳》阿全（秦沛飾演）
《弟子也瘋狂》方世玉
《快餐車》元彪
《開心鬼撞開心鬼》黃百鳴
《六指琴魔》猿飛（錢小豪）
《棋王》棋王（梁家輝飾演）
《 霹靂大喇叭》警察（姜大衛飾演）
《楊過與小龍女》楊過（張國榮飾演）
《五郎八卦棍》楊六郎
《師弟出馬》成龍
《豪門夜宴》片頭劉德華/許冠文/黎明
徐克電影《金玉滿堂》片頭主持人（客串演出）
電視劇
TVB 1983版《射鵰英雄傳》片中旁白/黃葯師（曾江飾演）/楊康（苗僑偉 飾演）/岳文/王重陽/青年完顏洪烈（劉江飾演）/青年楊鐵心（謝賢飾演）
馮雪銳配音的部分影視角色(11張)
/丘處機（夏雨飾演，華山論劍部分）
TVB1982 《天龍八部》慕容復（石修飾演）/段正淳（謝賢飾演）/黃眉大師/包不同/智光大師/司空玄/慕容博（關海山飾演）
8. 香港經典影視劇配音演員，你知道誰
香港電視台，製造了一代人的青春記憶，創造了無數經典的影視劇。這些影視劇到現在也是很火。
像《天龍八部》火了將近二十年。它講述了宋朝戰亂時期情義大俠喬峰；儒雅公子段譽、憨厚老實虛竹結義為兄弟，生死與共的故事。主演為黃日華、陳浩民、李若彤。
《射鵰英雄傳》它主要講述了郭靖和黃蓉在戰亂中保家衛國並相愛的故事。雖然香港出了好幾個經典版本，但小叮還是最愛張智霖和朱茵的94版本。
《神鵰俠侶》故事不多說，大家也都知道。香港電視台也是出了好幾個經典版本，不過小叮最愛的是古天樂和李若彤的版本。
《法證先鋒》，第一到三部都是經典，百看不厭。小叮確實想說，香港的警匪片看起來是真的很過癮。
不僅僅是這樣，在演藝圈能奼紫嫣紅的香港演員，也成為了很多人心目中的男神和女神。
像林青霞，所試演的東方不敗是無人能超越的經典。金庸老先生曾這樣評價她：「青霞的美，是無人能敵的。」徐克也這樣評價過：「五十年才能出這樣一位大美人，她的高貴，其實帶著一種英氣，比男人還英俊。」
王祖賢，香港電影四大花旦之一，無數人心目中的女神，即使現在屬於隱退狀態，但是江湖中關於她的傳說卻並沒有減少，是所有人心目中的小倩。
梁朝偉，一個動作一個眼神都是戲的「戲精」，大家心目中永遠的男神， 《花樣年華》中的周慕雲太過迷人。
劉德華，大家心目中的天王，塑造的經典影視劇角色太多，大家可以自行網路。
雖然香港製造了很多的影視劇，但是由於地域語言的差距，在內地上映時影視劇後期都需要配音，而那些為影視劇配音的演員們，你們都知道誰？
葉清，唯奧亞洲配音機構創始人之一，配音導演、配音演員。1995年加入TVB配音組，代表作《花樣年華》為梁朝偉試演的周慕雲配音，1996年電影《甜蜜蜜》中黎小軍配音，《天龍八部》中為陳浩民試演的段譽配音，《大話西遊》中為羅家英試演的唐僧配音，《擺渡人》中為梁朝偉所試演的角色配音等。
張濟平，香港著名配音演員，香港配音界的元老。黃日華版的《蕭十一郎》中蕭十一郎的配音者，《法網狙擊》中阮兆祥試演的洛天古的配音者，2001年版《倚天屠龍記》中劉丹試演的汝陽王的配音者。張智霖版《射鵰英雄傳》一燈大師黎漢持的配音者。
張藝， TVB 著名國語 配音師 、配音導演。《沖上雲霄2》張智霖試演的顧夏陽、《美麗再望》郭晉安試演的過少哲，《護花危情》中林宗澤試演的許瑋琛，《金裝四大才子》中張家輝試演的唐伯虎，《尋秦記》中古天樂試演的項少龍等等。
其實很多經典的影視劇我們都看過，但是這些身為影視劇的幕後工作者相信很多網友都不知道，但是看影視劇的時候，聲音永遠都是那麼熟悉。小叮想說，這些幕後工作者的功勞真的很大，如果沒有他們對聲音的奉獻，可能這些演員所要表達的情感色彩對於觀眾來說，並不是那麼的深。如果你也想為明星們配音，你有配音夢，那小叮（叮當配）是可以為你提供服務的哦~~~~
9. 求幾段TVB經典電影，葉清和張藝配過的聲音。譬如葉清：天龍八部、西遊記2。里的陳浩明.
葉清總結的配音個人資料
一號皇庭---蘇永康
狀王宋世傑---張達明
天地男兒----張智霖
愛在暴風的日子----林文龍
天地豪情---張家輝
創世紀---郭晉安
西遊記2---旁白
青春火花---謝庭峰
天龍八部---陳浩民
刑偵4---古天樂
鹿鼎記---馬俊偉
男歡女愛--黃子華
烈火雄心----軍佬,鄧一君
反黑先鋒--陳浩民
冒險王--李連傑
黃飛鴻3--黃飛鴻
G4特工,豪情蓋天--張智霖
飛狐雄心--陳少綱
大三元--陳錦鴻
《美味天王》—鄧一君
《沖上人間》—張家輝
《洗冤錄》——謝天華
《鑒證實錄》—魯智傑
電影：
《娛樂之王》—張家輝
《黑馬王子》—張家輝
《公元2002》—謝霆鋒
張藝，男，祖籍青島，1997年加入TVB配音組，現役。
音色成熟/陽光指數： 10
配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：10
適合角色：男子[青年/中年]
固定partner：吳啟華[妙手仁心等] 陳錦鴻[後期][創世紀等] 張家輝[金裝四大才子等] 馬浚偉[勇往直前等】
【代表作】陳永仁[梁朝偉](《無間道系列》 ）
張無忌[吳啟華]（《倚天屠龍記》）
[吳啟華]（《大澳的天空》）
程達充[吳啟華]（《冤家宜結不宜解》）
馬友[吳啟華]（《美味情緣》）
樂天生[吳啟華]（《黑夜彩虹》）
[吳啟華]（《撲水冤家》）
程家雄[陳錦鴻]（《天地豪情》）
許文彪[陳錦鴻]（《創世紀》）
江子山[陳錦鴻]（〈刑事偵緝檔案IV》）
胡匪[陳錦鴻]（《雪山飛狐》）
[陳錦鴻]（〈驚艷一槍〉）
[陳錦鴻]（〈老婆大人〉）
曾國藩[張國強]（《狀王宋世傑》）
王文迪[梁漢文]（《廟街.媽.兄弟》）
[江華]（《無業樓民》）
唐伯虎[張家輝]（《金裝四大才子》）
王莆芬[張家輝]（〈天涯俠醫〉）
[張家輝]（〈十萬噸情緣〉）
[張家輝]（〈勇探實錄〉）
[張家輝]（〈斗謊奇緣〉）
寶家成[呂方]（《夢想成真》）
駱天佑[王喜](《烈火雄心》)
紀德田[王喜]（〈烈火雄心II〉）
鄭扳橋[王喜]（〈鄭板橋〉）
[王喜]（〈追婚交易〉）
[王喜]（〈水滸無間道〉）
鐵羅漢（《碧血劍》）
高峰[郭晉安]（《迷情家族》）
[郭晉安]（〈沖上人間〉）
[郭晉安]（〈美麗在望〉）
[郭晉安]（〈情牽百子櫃〉）
凌雲志[馬德鍾]（《沖上雲霄》）
程乃海[馬德鍾]（〈心慌心郁逐個捉〉）
[馬德鍾]（〈智勇新警界〉）
蕭公子[陳豪]（〈絕世好爸〉）
高斐[陳豪]（〈金牌冰人〉）
孔武[陳豪]（〈金枝欲孽〉）
[陳豪]（〈秀才遇到兵〉）
唐志安[陳豪]（〈溏心風暴〉）
項少龍[古天樂]（〈尋秦記〉）
喬博高[古天樂]（〈美味天王〉）
[林文龍]程智軒（〈錦綉良緣〉）
[林文龍] 古澤琛（〈法證先鋒〉）
[林文龍]金年（〈皆大歡喜〉）
[林文龍]李布衣（〈布衣神相〉）
[錢嘉樂]（〈千里姻緣兜錯圈〉）
[馬浚偉]（〈勇往直前〉）
[馬浚偉]（〈帝女花〉）
[馬浚偉]（〈公私戀事多〉）
[馬浚偉]（〈洛神〉）
[馬浚偉]（〈秀才愛上兵〉）
[馬浚偉]（〈舞動全城〉）
周天賜[張智霖]（〈西關大少〉）
楊光[張智霖]（〈談判專家〉）
[吳卓羲]（〈英雄刀少年〉）
[吳卓羲]（〈大唐雙龍傳〉）
[吳卓羲]（〈學警雄心〉）
[吳卓羲]（〈西廂奇緣〉）
[吳卓羲]（〈肝膽昆侖》）
[蘇志威]（〈心花放〉）
[曹永廉]（〈洗冤錄II〉）
[鄭嘉穎]（〈翡翠戀曲〉）
[鄭嘉穎]（〈心裡心裡有個謎〉）
[歐錦堂]（〈無名天使3D〉）
[唐文龍]（〈棟篤神探〉）
[溫兆倫]（〈流金歲月〉）
[溫兆倫]（〈怪俠一隻梅〉）
[溫兆倫]（〈疊影危情〉）
[溫兆倫]（《點指賊賊賊捉賊》）
[溫兆倫]（《牛郎織女》）
[陳浩民]（〈封神榜〉）
[陳浩民]（〈美麗人生〉）
[陳浩民]（〈西遊記II〉）
[蘇永康]（〈騎呢大狀〉）
[陳錦鴻]（〈搜神傳>）
10. 香港電影里的那些明星是不是有專門的配音的
他們為香港影視劇配音 香港國語配音員聲音特點分析
*杜燕歌：男中音，翹舌頻繁，聲音緊湊有彈性，跳脫飛揚，表現力強，能夠勝任各類角色
。
《神鵰俠侶》——「楊過」；《笑傲江湖》——「令狐沖」；《天地男兒》——「徐家立
」；《保護證人組》——王喜；《碧血劍》——「夏雪宜」；《苗翠花》——「方德」等
*盧琨：男中音，聲音寬厚，氣聲明顯，表現或斯文或調皮，也能配性格復雜的角色。
《鹿鼎記》——「韋小寶」；《笑傲江湖》——「林平之」；《寵物情緣》——「朱鐵男
」；《非常保鏢》——馬俊偉；《刑事偵緝檔案1-3》——「李忠義」等
*葉清：介於男中和男高之間，聲線明亮，活潑有朝氣，多配青春大男孩角色。
《天龍八部》——「段譽」；電影《花樣年華》——「周慕雲」；《鹿鼎記》——「康熙
」；《天地豪情》——「甘量宏」；廣播劇《告別薇安》等
*張藝：男中音，聲音表現清新自然，溫文且有親和力。
《冤家易結不易解》——吳啟華；《天地豪情》——「程家雄」；《碧血劍》——「鐵羅
漢」；電影《槍王》——「苗志舜」等
*張濟平：男低音，雄渾豪壯，富有男性魅力，功力老辣，早年多配老者。
電影《英雄本色》——「小馬哥」；電影《倩女幽魂2》——「諸葛卧龍」；電影《喋血雙
雄》——周潤發；《老夫子》——「老夫子」；《笑看風雲》——鄭少秋；《鑒證實錄》
——林保怡等
*劉印生：介於男中與男低之間，明亮有彈性，音質純粹，善於諧趣表演。
《一號法庭》——歐陽震華；電影《喜劇之王》——吳孟達；《今生無悔》——溫兆倫等
*陳元：男低音，渾厚，沉穩，多配心機深沉，老奸巨滑之輩。
《笑傲江湖》——「岳不群」；《天地豪情》——「甘樹培」；《火玫瑰》——王偉等
*黎泓和：男高音，聲音斯文，發音帶氣聲，亦正亦邪。
《刑事偵緝檔案1-3》——「張大勇」；電影《老夫子》——謝霆鋒；《十三密殺令》——
錢小豪等
*黃河：男高音，聲音純正，鼻音重，亦正亦邪。
《天龍八部》——「喬峰」；《圓月彎刀》——「柳若松」 ；《天地豪情》——「卓尚文
」；《忘情闊少爺》——呂頌賢等
*徐敏：男中音，鼻音明顯，尾音帶氣聲，聲音少修飾，表演含蓄，不溫不火。
《創世紀》——「張自力」；電影《槍王》——「rick」；電影《特務迷城》——成龍：
電影《東京攻略》——梁朝偉等
*馮雪銳：男中音，圓潤醇正，早年多配小生，風格儒雅。
電影《英雄本色》——「豪哥」；電影《倩女幽魂2》——「寧采臣」；電影《縱橫四海》
——周潤發；電影《喋血雙雄》——李修賢；電影《老夫子》——「大番薯」等
*孫燕超：介於男中與男高之間，聲音疲懶油滑，風格另類。
《火玫瑰》——羅嘉良；電影《神龍教》（草配）——「韋小寶」等
*李亞砣：男中音，聲音朴實，濃郁平民氣質。
《青春愛火花》——元華等
*趙恩余：男中音，語調從容，優雅散淡，有韻味。
電影《大話西遊》——「唐僧」；電影《蜀山》（2001）——旁白；電影《和平飯店》—
—旁白等
*蔡濟生：男中音，鼻音明顯，發音靠前，多配小生。
《今生無悔》——黎明；《人海驕陽》——林俊賢；電影《天地雄心》——劉德華等
*李自學：男高音，聲音高亢嘹亮，多配正義之士。
電影《黃飛鴻》系列——「黃飛鴻」；電影《笑傲江湖》三部曲——「劉正風」、「向問
天」、「顧長風」；電影《青蛇》——「法海」；電影《新龍門客棧》——「周淮安」；
電影《倩女幽魂2》——「千戶」等
*姜小亮：京味濃，多配年輕調皮角色。
電影《梁祝》——「梁山伯」；電影《醉拳2》——成龍等
*潘寧：女中音，音色優美溫柔，偶有喜劇表現，多配心地善良的角色。
《笑傲江湖》——「任盈盈」；《寵物情緣》——「susan」；《天地豪情》——「程家鳴
」；《陀槍師姐》——關詠荷；電影《刀馬旦》——葉倩文等
*小小：女中音，鼻音重，表演視角色不同或稚真活潑或爽朗干練。
《刑事偵緝檔案1-3》——「思龍」；《寵物情緣》——萱萱；《笑傲江湖》——「儀琳」
；《天地豪情》——「kelly」等
*蘇柏麗：介於女中和女高之間，高音處張揚，往往有破音出現，表演相當放開，善配刁蠻
角色和喜劇人物。
電影《喜劇之王》——「柳飄飄」；《碧血劍》——「溫青青」；《天地豪情》——「di
ana」；《刑事偵緝檔案1-3》——「高婕」等
*李鵑：女高音，音色甜美俏麗，口齒伶俐，也能勝任老年女性角色。
電影《青蛇》——「小青」；電影《新龍門客棧》——「金鑲玉」；《妙手仁心》——蔡
少芬等
*邢金沙：女中音，音色嬌柔，配年輕美貌女子十分貼切。
《笑傲江湖》——「岳靈珊」；《鑒證實錄》——「小棠菜」；電影《老夫子》——張柏
芝；電影《青蛇》——「白素貞」等
*於小華：女中音，聲音成熟有彈性，語調干練，善配堅強或成熟的女性角色。
《神鵰俠侶》——「小龍女」；《碧血劍》——「何紅葯」；《鑒證實錄》——陳慧珊等
*晏曉陶：介於女中和女低之間，聲音較硬，表現有時相當誇張，配喜劇角色出彩，也能配
老年女性和陰郁的角色。
《神鵰俠侶》——「李莫愁」；《冤家易結不易解》——「田雅慧」；電影《梁祝》——
「祝英台」等
*廖靜妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表現，是林青霞的固定配音。
《射鵰英雄傳》（1983）——「黃蓉」；電影《東方不敗》——「東方不敗」；電影《風
雲再起》——「東方不敗」；電影《獅王爭霸》——「十三姨」；電影《刀馬旦》——林
青霞等
喜歡這些幕後英雄，特別是杜燕歌和小小
香港國語配音界的大師
在香港影壇，有一對黃金搭檔用一種高貴神秘的藝術創作方式，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。張濟平和馮雪銳，香港國語配音界的大師，他們的名字你肯定陌生，但他們的聲音就是小馬哥，就是令狐沖。
張濟平生就一副「老嗓」， 鏗鏘雄渾，極富男性魅力。他早期多為老者配音，代表作是《倩女幽魂2》中的諸葛卧龍，經典台詞： 「我祖宗沒眼光，讓我好學問，讓我著書傳世。誰知道寫游記他們說我泄露國家機密；寫歷史說我借古諷今；註解兵法又說我策動謀反；寫神怪故事吧，又說我導人迷信；最後，改寫名人傳記。哼，結果這個名人失勢，被定為亂黨，我跟他一塊兒判了個終生監禁。哎，人生就是個牢獄喲！」；《英雄本色》中的小馬哥，經典台詞：「我發誓以後再也不會讓我被人用槍指著我的頭」。
張濟平配音，神魔仙道，上天入海，無所不能，聲音表現能力之強近年來更見老辣，而又有出人意表之作。徐克迷眼中容不下一粒細沙，搞笑玩技術的《老夫子》，其爛的程度恐怕只輸給新蜀山，但是換個角度去聽配音，它卻是一部佳作，三個卡通人物：老夫子、大番薯、秦先生，栩栩如生的配音甚至勝過電腦特技打造的大多表情。張濟平逼緊嗓子配老夫子，還在片中與馮雪銳、邢金沙、黎泓和一起獻歌，聲線的卡通誇張一面令人捧腹。
馮雪銳出道很早，是香港國語配音界的元老，一位耳力驚人的同道中人整理的資料顯示。胡金銓的《女俠》中已有馮雪銳的聲音出現。據說，徐克相當推崇馮雪銳的功力，因此馮雪銳也就每每代言徐克作品中的男主人公。馮雪銳曾任香港華聲配音製作公司的國語領班（80-90年間多數經典港片的國語配音均由華聲負責製作），他的聲音圓潤醇正，彷彿經過釀造，不帶一絲雜質。由於聲音溫文，他多為小生配音，聽他的配音，品茶般的欣賞滋味便油然而生。80年代的第一版雀巢咖啡廣告語「味道好極了」就是出自馮雪銳之口。另有為奧妮皂角所配廣告語「長城永不倒，國貨當自強」也在內地流傳甚廣。最近幾年，馮雪銳已鮮有電影作品，一度以為他會就此收山，但在《老夫子》中馮雪銳又再度與張濟平合作，以顛覆的姿態為戀聲之人帶來驚喜：他用帶極重鼻音的瓮聲瓮氣鮮活了大番薯事無主見的窩囊氣，其變聲幅度竟不下於張濟平的老夫子。
張濟平與馮雪銳最得意的合作出現在吳宇森的男性情誼片中：
《喋血雙雄》台詞片段（張濟平配周潤發、馮雪銳配李修賢）
張：我知道你本來可以一槍打死我。
馮：在我沒了解敵人之前，我是不會隨便殺他的。
張：你了解我嗎？命運有的時候可真會開玩笑，想不到了解我的竟然是個警察。
馮：其實你是可以放棄的。
張：我相信，只是我承諾的事情一定要做到。
馮：我能像你那麼瀟灑就好了。有時候我想做的事情卻做不到。我相信正義，可是沒人相信你。
張：好人通常被人誤解，你一點也不像是個警察。
馮：你也不像是個殺手。
……
張濟平與馮雪銳的聲音，一像高粱烈酒，一如花雕陳釀，然而卻能傳遞出同一種情緒，他們的相得益彰也是80年代末90年代初港片黃金期的印證。如今張濟平長駐香港無線國語配音組，電視劇集中也常能聽到他的聲音。而馮雪銳偶爾會配廣告旁白，西門子新款手機就是他的最新作品。內地的配音迷在欣賞上譯顛峰時期藝術配音的同時不妨關注香港國語配音「不露痕跡」的獨特風格，而香港電影迷們，你們更不應該忘記張濟平與馮雪銳的聲音。 附：張濟平、馮雪銳部分作品
《英雄本色》張配周潤發、馮配狄龍
《喋血雙雄》張配周潤發、馮配李修賢
《笑傲江湖》（1990）張配岳不群、風清揚，馮配令狐沖
《倩女幽魂2》張配諸葛卧龍、燕赤霞，馮配寧采臣
《黃飛鴻》（1991）張配嚴師父，馮配黃飛鴻
《縱橫四海》張配曾江，馮配周潤發
《蜀山》（1983）張配片頭旁白和鄭少秋
《刀馬旦》張配午馬
《東方不敗》（1992）張配任我行
《風雲再起》（1992）馮配片頭令狐沖
《青蛇》馮配許仙
《新龍門客棧》馮配片頭旁白
《少林足球》張配謝賢和大師兄
《老夫子》張配老夫子、馮配大番薯
《蜀山》（2001）張配白眉