Ⅰ 英語電影中的20句經典句子
1.Land
is
the
only
thing
in
the
world
worth
working
for,
worth
fighting
for,
worth
dying
for.
Because
it』s
the
only
thing
that
lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作,
為之戰斗,
為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西)
2.I
wish
I
could
be
more
like
you.(我要像你一樣就好了)
3.Whatever
comes,
I』ll
love
you,
just
as
I
do
now.
Until
I
die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)
4.I
think
it』s
hard
winning
a
war
with
words.(我認為紙上談兵沒什麼作用)
5.Sir,
you』re
no
gentleman.
And
you
miss
are
no
lady.(先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女)
6.I
never
give
anything
without
expecting
something
in
return.
I
always
get
paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)
7.If
I
have
to
lie,
steal,
cheat
or
kill,
as
God
as
my
witness,
I』ll
never
be
hungry
again!
(即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)
8.Now
I
find
myself
in
a
world
which
for
me
is
worse
than
death.
A
world
in
which
there
is
no
place
for
me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)
9.You』re
throwing
away
happiness
with
both
hands.
And
reaching
out
for
something
that
will
never
make
you
happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)
10.Home.
I』ll
go
home.
And
I』ll
think
of
some
way
to
get
him
back.
After
all,
tomorrow
is
another
day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天)
以上，《亂世佳人》
11.Made
it，Ma！Top
of
the
world！
好好去做吧，站在世界之巔！(《殲匪喋血戰》1949)
12.I』m
as
mad
as
hell，and
I』m
not
going
to
take
this
anymore！
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！(《電視台風雲》1976)
13.
Here』s
looking
at
you，kid。
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
14.Go
ahead，make
my
day。
來吧，讓我也高興高興。(《撥雲見日》1983)
15.All
right，Mr.DeMille，I』m
ready
for
my
close－up。
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
16.May
the
Force
be
with
you。
願原力與你同在。(《星球大戰》1977)
17.Fasten
your
seatbelts.
It』s
going
to
be
a
bumpy
night。
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
18.You
talking
to
me？
你是在和我說話嗎？(《計程車司機》1976)
19.I
love
the
smell
of
napalm
in
the
morning。
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)
20.Louis，I
think
this
is
the
beginning
of
a
beautiful
friendship。
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
Ⅱ 3部英文電影的30個經典句子
《肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
譯文：生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。
3.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
譯文：強者自救，聖者渡人
4.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝
5.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
譯文：怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.
6.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.
譯文：監獄里的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。 這就是體制化。
7.The funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.
譯文：搞笑的是，在外頭，我剛正不阿。我得到監獄里來才能當個壞人。
8.I hope the Pacific is as blue as it has been in my dream.
譯文：我希望太平洋的海水像我夢中那般的藍。
9.The sun in the head, like a free man.
譯文：陽光灑肩頭，仿若自由人。
10.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. Hope.
譯文：有些東西在內心，不能到達，不能觸摸，只屬於你。
那就是——希望。
Ⅲ 請問誰有較好的英語電影（為了學英語）或商業電影麻煩發到我郵箱[email protected]
給大家推薦幾部我最喜歡用來正常學英語的美劇:
1. 初級:Friends
Friends是經典中的經典,對於英語初級水平的朋友來說,是突破發音和對話交流最好的美劇.整個劇都是人物間談話,而且都很簡短,沒有長句,詞彙非常簡單,基本是plain english的典範.我發覺自己的英文有明顯的提升,就是在看這部劇多達十遍後.
2. 中級:Desperate Housewives
這部劇講述的是美國中產階級的故事,所以用詞和語言非常標准,相對於Friends有更多的長句和表達,非常適合中級水平的朋友學習.
3. 高級:The West Wing
這是關於美國白宮的政治題材美劇,整個劇基本都是對話,而且語速非常快,充斥著辯論和演講,詞彙也非常高級,聽起來很有難度.如果能把這部劇都搞透了,真可以謝謝十八輩祖宗了.
Ⅳ 二十句經典的英文電影台詞（不要長句，盡量偏短）（中英文+電影名）
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
6． You just stay away from me please.
求你離開我。
7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
8． It made me look like a ck in water.
它讓我如魚得水。
9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。
10． I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊塗。
11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪
三《The Lion King獅子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
四《Gone with The Wind 亂世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠
4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什麼作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
此句只可意會不可言傳。。。。。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
長的短的都有~望採納！！
Ⅳ 經典英文電影句子
本來無望的事，大膽嘗試，往往能成功。Was hopeless, bold attempt, often can succeed.你還知道哪些經典英文電影句子嗎?下面是我為大家准備的一些經典英文電影句子，歡迎大家參閱，希望大家喜歡。
經典英文電影句子(精選篇)
1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)
2、I'm king of the world!
我是世界之王!(《泰坦尼克號》1997)
3、I'll have what she's having.
我會擁有她所擁有的。(《當哈里遇上薩莉》1989)
4、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》1951)
5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”.(《卡薩布蘭卡》1942)
8、Show me the money!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。(《阿甘正傳》1994 )
10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
經典英文電影句子(熱門篇)
1、Great minds have purpose, others have wishes.
傑出的人有著目標，其他人只有願望。
2、Being single is better than being in an unfaithful relationship.
比起談著充滿欺騙的戀愛，單身反而更好。
3、If you find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.
太容易的路，可能根本就不能帶你去任何地方。
4、Getting out of bed in winter is one of life’s hardest mission.
冬天，將自己從被窩里掏出來，是人生最難的任務之一了。
5、The future is scary but you can’t just run to the past cause it’s familiar.
未來會讓人心生畏懼，但是我們卻不能因為習慣了過去，就逃回過去。
6、I love it when I catch you looking at me then you smile and look away.
我喜歡這樣的時刻：我抓到你正在看我，你笑了，然後害羞地別過臉去。
7、Having a calm smile to face with being disdained indicates kind of confidence.
被輕蔑的時候能平靜的一笑，這是一種自信。
8、Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
成功是，你即使跨過一個又一個失敗，但也沒有失去熱情。
9、Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.
並不是你面對了，任何事情都能改變。但是，如果你不肯面對，那什麼也變不了。
10、A guy who whispers in your ears, saying ” It’s alright, I’m here.” Holds you when you’re sad, and treasures everything about you. That’s the guy I want to give my heart to.
那個人會在耳邊輕聲說：沒事，我在這。在你悲傷時給你依靠，與你相關的，他都珍視。有這樣的人，我愛定了。
11、Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的夢吧，去你想去的地方吧，成為你想成為的人吧，因為你只有一次生命，一個機會去做所有那些你想做的事。
12、We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that’s when we find out just how strong we really are.
我們都有絕望的時候，只有在勇敢面對時，我們才知道我們有多堅強。
13、If they throw stones at you, don’t throw back, use them to build your own foundation instead.
如果別人朝你扔石頭，就不要扔回去了，留著作你建高樓的基石。
14、If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.
如果你的快樂與否取決於別人做了什麼，我想，你真的有點問題。
15、When there’s no expectation, losing won’t bring hurt, gaining makes you surprised.
不去期望。失去了不會傷心，得到了便是驚喜。
經典英文電影句子(最新篇)
1、Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得做的，就把它做好。
2、Happiness is a way station between too much and too little.
幸福是太多和太少之間的一站。
3、In love folly is always sweet.
戀愛中，干傻事總是讓人感到十分美妙。
4、The hard part isn’t making the decision. It’s living with it.
做出決定並不困難，困難的是接受決定。
5、Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.
你的幸福路人皆知，我的狼狽無處遁形。
6、You may be out of my sight, but never out of my mind.
你也許已走出我的視線，但從未走出我的思念。
7、Love is not a maybe thing. You know when you love someone.
愛不是什麼可能、大概、也許，一旦愛上了，自己是十分清楚的。
8、In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
到頭來，你活了多少歲不算什麼，重要的是，你是如何度過這些歲月的。
9、When the whole world is about to rain, let’s make it clear in our heart together.
當全世界約好一起下雨，讓我們約好一起在心裡放晴。
10、It’s better to be alone than to be with someone you’re not happy to be with.
寧願一個人呆著，也不要跟不合拍的人呆一塊。
11、Life is a journey, not the destination, but the scenery along the should be and the mood at the view.
人生就是一場旅行，不在乎目的地，在乎的應該是沿途的風景以及看風景的心情。
12、Time goes by so fast, people go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.
時間在流逝，生命中人來人往。不要錯失機會，告訴他們在你生命中的意義。
13、I lied when I said I didn’t like you. I lied when I said I didn’t care. I lie every time I try to tell myself I will never fall for you.
我說不愛你，那是假話;我說不在乎，那是假話;我告訴自己對你再不會有感覺了，那也是假話。
14、One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.
要得到真正的快樂，我們只需擁有三樣東西：有想做的事，有值得愛的人，有美麗的夢。
15、No matter how bad your heart has been broken, the world doesn’t stop for your grief. The sun comes right back up the next day.
Ⅵ 常用英語長句結構分析
一、英語長句的分析
一般來說，造成長句的原因有三方面： (1) 修飾語過多；(2) 並列成分多； (3) 語言結構層次多。在分析長句時可以採用下面的方法：
(1) 找出全句的主語、謂語和賓語，從整體上把握句子的結構。
(2) 找出句中所有的謂語結構、非謂語動詞、介詞短語和從句的引導詞。
(3) 分析從句和短語的功能，例如，是否為主語從句，賓語從句，表語從句等，若是狀語，它是表示時間、原因、結果、還是表示條件等等)。
(4) 分析詞、短語和從句之間的相互關系，例如，定語從句所修飾的先行詞是哪一個等。
(5) 注意插入語等其他成分。
(6) 注意分析句子中是否有固定片語或固定搭配。
下面我們結合一些實例來進行分析：
例1. Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.
分析： (1) 該句的主語為behaviorists，謂語為suggest，賓語為一個從句，因此整個句子為Behaviorist suggest that-clause 結構。
(2) 該句共有五個謂語結構，它們的謂語動詞分別為suggest，is raised，are，develop，experience等，這五個謂語結構之間的關系為： Behaviorist suggest that-clause 結構為主句； who is raised in an environment為定語從句，所修飾的先行詞為child； where there are many stimuli為定語從句，所修飾的先行詞為environment； which develop his or her capacity for appropriate responses為定語從句，所修飾的先行詞為stimuli； 在suggest的賓語從句中，主語為child，謂語為experience，賓語為greater intellectual development.
在作了如上的分析之後，我們就會對該句具有了一個較為透徹的理解，然後根據我們上面所講述的各種翻譯方法，就可以把該句翻譯成漢語為：
行為主義者認為，如果兒童的成長環境里有許多刺激因素，這些因素又有利於其適當反應能力的發展，那麼，兒童的智力就會發展到較高的水平。
例2. For a family of four，for example，it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home，with almost unlimited entertainment available，than to go out in search of amusement elsewhere. (85年考題)
分析： (1) 該句的骨幹結構為it is more … to do sth than to do sth else. 是一個比較結構，而且是在兩個不定式之間進行比較。
(2) 該句中共有三個謂語結構，它們之間的關系為： it is more convenient as well as cheaper to … 為主體結構，但it是形式主語，真正的主語為第二個謂語結構： to sit comfortably at home，並與第三個謂語結構to go out in search of amusement elsewhere作比較。
(3) 句首的for a family of four作狀語，表示條件。另外，還有兩個介詞短語作插入語： for example，with almost unlimited entertainment available，其中第二個介詞短語作伴隨狀語，修飾to sit comfortably at home.
綜合上述翻譯方法，這個句子我們可以翻譯為：◎大寶考研版權所有，拒絕轉載◎CufYKxV1iZ
譬如，對於一個四口之家來說，舒舒服服地在家中看電視，就能看到幾乎數不清的娛樂節目，這比到外面別的地方去消遣又便宜又方便。
英語習慣於用長的句子表達比較復雜的概念，而漢語則不同，常常使用若干短句，作層次分明的敘述。因此，在進行英譯漢時，要特別注意英語和漢語之間的差異，將英語的長句分解，翻譯成漢語的短句。在英語長句的翻譯過程中，我們一般採取下列的方法。
(1) 順序法。當英語長句的內容的敘述層次與漢語基本一致時，可以按照英語原文的順序翻譯成漢語。例如：
例1. Even when we turn off the beside lamp and are fast asleep，electricity is working for us，driving our refrigerators，heating our water，or keeping our rooms air-conditioned. (84年考題)
分析： 該句子由一個主句，三個作伴隨狀語的現在分詞以及位於句首的時間狀語從句組成，共有五層意思： A. 既使在我們關掉了床頭燈深深地進入夢鄉時； B.電仍在為我們工作； C. 幫我們開動電冰箱； D. 加熱水； E. 或是室內空調機繼續運轉。上述五層意思的邏輯關系以及表達的順序與漢語完全一致，因此，我們可以通過順序法，把該句翻譯成：
即使在我們關掉了床頭燈深深地進入夢鄉時，電仍在為我們工作： 幫我們開動電冰箱，把水加熱，或使室內空調機繼續運轉。
例2. But now it is realized that supplies of some of them are limited，and it is even possible to give a reasonable estimate of their 「expectation of life」，the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials. (84年考題)
分析： 該句的骨幹結構為「It is realized that…」，it為形式主語，that引導著主語從句以及並列的it is even possible to …結構，其中，不定式作主語，the time …是「expectation of life」的同位語，進一步解釋其含義，而time後面的句子是它的定語從句。五個謂語結構，表達了四個層次的意義： A. 可是現在人們意識到； B. 其中有些礦物質的蘊藏量是有限的； C. 人們甚至還可以比較合理的估計出這些礦物質「可望存在多少年」； D. 將這些已知礦源和儲量將消耗殆盡的時間。根據同位語從句的翻譯方法，把第四層意義的表達作適當的調整，整個句子就翻譯為：
可是現在人們意識到，其中有些礦物質的蘊藏量是有限的，人們甚至還可以比較合理的估計出這些礦物質「可望存在多少年」，也就是說，經過若干年後，這些礦物的全部已知礦源和儲量將消耗殆盡。
下面我們再列舉幾個實例：
例3. Prior to the twentieth century，women in novels were stereotypes of lacking any features that made them unique indivials and were also subject to numerous restrictions imposed by the male-dominated culture.
在20世紀以前，小說中的婦女像都是一個模式。她們沒有任何特點，因而無法成為具有個性的人； 他們還要屈從於由男性主宰的文化傳統強加給他們的種種束縛。
例4. This method of using 「controls」 can be applied to a variety of situations，and can be used to find the answer to questions as widely different as 「Must moisture be present if iron is to rust?」 and 「Which variety of beans gives the greatest yield in one season?」
這種使用參照物的方法可以應用於許多種情況，也能用來找到很不相同的各種問題的答案，從「鐵生銹，是否必須有一定的濕度才行?」到「哪種豆類一季的產量最高?」
例5. It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event； it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama，the splendid achievements and terrible failures； it ends as deep sense of the mystery of man`s life of all the dead，great and obscure，who once walked the earth，and of wonderful and awful possibilities of being a human being.
我們對歷史的愛好起源於我們最初僅對一些歷史上的宏偉場面和激動人心的事件感到孩童般的興趣； 其後，這種愛好變得成熟起來，我們開始對歷史這出「戲劇」的多樣性和復雜性，對歷史上的輝煌成就和悲壯失敗也感興趣； 對歷史的愛好，最終以我們對人類生命的一種深沉的神秘感而告結束。 對死去的，無論是偉大與平凡，所有在這個地球上走過而已逝的人，都有能取得偉大奇跡或製造可怕事件的潛力。
例6. If parents were prepared for this adolescent reaction，and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment ，they would not be so hurt，and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.
如果做父母的對這種青少年的反應有所准備，而且認為這是一個顯示出孩子正在成長，正在發展珍貴的觀察力和獨立的判斷力的標志，他們就不會感到如此傷心，所以也就不會因對此有憤恨和反對的情緒而把孩子推到對立面去。
(2) 逆序法。英語有些長句的表達次序與漢語表達習慣不同，甚至完全相反，這時必須從原文後面開始翻譯。
例如：
例1. Aluminum remained unknown until the nineteenth century，because nowhere in nature is it found free，owing to its always being combined with other elements，most commonly with oxygen，for which it has a strong affinity.
分析： 這個句子由一個主句，兩個原因狀語和一個定語從句，「鋁直到19世紀才被人發現」是主句，也是全句的中心內容，全句共有四個謂語結構，共有五層意思： A. 鋁直到19世紀才被人發現； B. 由於在自然界找不到游離狀態的鋁； C. 由於它總是跟其他元素結合在一起； D. 最普遍的是跟氧結合； E. 鋁跟氧有很強的親和力。按照漢語的表達習慣通常因在前，果在後，這樣，我們可以逆著原文的順序把該句翻譯成：鋁總是跟其他元素結合在一起，最普遍的是跟氧結合； 因為鋁跟氧有很強的親和力，由於這個原因，在自然界找不到游離狀態的鋁。所以，鋁直到19世紀才被人發現。
例2. It therefore becomes more and more important that，if students are not to waste their opportunities，there will have to be much more detailed information about courses and more advice.
分析： 該句由一個主句，一個條件狀語從句和一個賓語從句組成，「……變得越來越重要」是主句，也是全句的中心內容，全句共有三個謂語結構，包含三層含義： A. ……變的越來越重要； B. 如果要使學生充分利用他們的機會； C. 得為他們提供大量更為詳盡的信息，作更多的指導。為了使譯文符合漢語的表達習慣，我們也採用逆序法，翻譯成：eN因此，如果要使學生充分利用他們(上大學)的機會，就得為他們提供大量關於課程的更為詳盡的信息，作更多的指導。這個問題顯得越來越重要了。
下面我們再舉幾個實例：
例3. It is probably easier for teachers than for students to appreciate the reasons why learningEnglish seems to become increasingly difficult once the basic structures and patterns of the languagehave been understood.
一旦了解英語的基本結構和句型，再往下學似乎就越來越難了，這其中的原因，也許教師比學生更容易理解。
例4. They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroysthe old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
對於以往幾代人來說，舊式的體力勞動是一種用以擺脫貧困的手段，而技術的進步則摧毀了窮人賴以為生的體力勞動，因此首先體驗到技術進步之害的是窮人。
例5.A great number of graate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor，the poor under the rather romantic guise of the Beat Generation，a real phenomenon in the late fifties.
50年代後期的美國出現了一個任何人都不可能視而不見的現象，窮知識分子以「跨掉的一代」這種頗為浪漫的姿態出現而成為美國典型的窮人，正是這個時候大批大學生被趕進了知識分子的貧民窟。
例6. Such is a human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
許多人寧願犧牲比較高的工資以換取成為白領工人的社會地位，這在西方倒是人之常情。
例7. Insects would make it impossible for us to live in the world； they would devour all our crops and kill our flocks and herds，if it were not for the protection we get from insect-eating ◎animals.◎
假如沒有那些以昆蟲為食的動物保護我們，昆蟲將吞噬我們所有的莊稼，害死我們的牛羊家畜，使我們不能生存於世。
(3)分句法。有時英語長句中主語或主句與修飾詞的關系並不十分密切，翻譯時可以按照漢語多用短句的習慣，把長句的從句或短語化成句子，分開來敘述，為了使語意連貫，有時需要適當增加詞語。例如：
例1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.
上句在英語中是一個相對簡單的句子，但是如果我們按照原文的句子結構死譯，就可能被翻譯成：
沒有閱讀能力的美國青年人的數目令人難以相信約為1/4。
這樣，就使得譯文極為不通順，不符合漢語的表達習慣，因此，我們應該把它譯為：
大約有1/4的美國青年人沒有閱讀能力，這簡直令人難以置信。
例2. Television，it is often said，keeps one informed about current events，allow one to follow ◎the latest developments in science and politics，and offers an endless series of programmes which areboth instructive and entertaining. (85年考題)
分析： 在此長句中，有一個插入語「it is often said」，三個並列的謂語結構，還有一個定語從句，這三個並列的謂語結構盡管在結構上同屬於同一個句子，但都有獨立的意義，因此在翻譯時，可以採用分句法，按照漢語的習慣把整個句子分解成幾個獨立的分句，結果為：人們常說，通過電視可以了解時事，掌握科學和政治的最新動態。從電視里還可以看到層出不窮、既有教育意義又有娛樂性的新節目。
下面我們再舉一個例子：
例3. All they have to do is press a button，and they can see plays，films，operas，and shows of every kind，not to mention political discussions and the latest exciting football match. (85年考題)
他們所必須做的只是按一下開關。開關一開，就可以看到電視劇、電影、歌劇，以及其他各種各樣的文藝節目。至於政治問題的辯論、最近的激動人心的足球賽更是不在話下。
例4. Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns，so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe.
雖然在某處已經開始的生命中可能僅有百分之一會發展成高度復雜、有智慧的型式，但是行星的數目如此之多，以致有智慧的生命一定是宇宙的一個天然組成部分。
4) 綜合法。上面我們講述了英語長句的逆序法、順序法和分句法，事實上，在翻譯一個英語長句時，並不只是單純地使用一種翻譯方法，而是要求我們把各種方法綜合使用，這在我們上面所舉的例子中也有所體現。尤其是在一些情況下，一些英語長句單純採用上述任何一種方法都不方便，這就需要我們的仔細分析，或按照時間的先後，或按照邏輯順序，順逆結合，主次分明地對全句進行綜合處理，以便把英語原文翻譯成通順忠實的漢語句子。例如：
例1. People were afraid to leave their houses，for although the police had been ordered to stand by in case of emergency，they were just as confused and helpless as anybody else.
大分析： 該句共有三層含義： A： 人們不敢出門； B： 盡管警察已接到命令，要作好准備以應付緊急情況； C： 警察也和其他人一樣不知所措和無能為力。在這三層含義中，B表示讓步，C表示原因，而A則表示結果，按照漢語習慣順序，我們作如下的安排：
盡管警察已接到命令，要作好准備以應付緊急情況，但人們不敢出門，因為警察也和其他人一樣不知所措和無◎能為力。
希望我的回答對您有幫助，謝謝！
Ⅶ 英語長句翻譯
The façade of the hotel has been wrapped in a second skin of frameless glazing, which is suspended from the face of the building like a floating sheer veil and etched with an unlating, abstract pattern, reminiscent of the folds in a theatre curtain and evoking the cinematic legacy of the locale.
此酒店的表面被無框玻璃包裹，宛如其「第二肌膚」。無框玻璃懸掛在建築物外表面，彷彿漂浮著的透明面紗，又如侵蝕著建築的抽象派波浪造型，令人想到影院里折疊起來的幕布，以及此處歷來的影院傳統。
酒店名：W London in Leicester Square，位於倫敦
façade - （建築的）外表面、正面
be wrapped in - 被包裹在...
second skin - 英文慣用比喻：「第二肌膚、第二層皮膚」
frameless glazing - 無框玻璃（窗）
sheer veil - 透明面紗
abstract pattern - 抽象的造型
您好，原文翻譯如上供參考，不明白可繼續提問。
若回答對您有所幫助，請點擊本頁面中的「選為滿意回答」按鈕。
Ⅷ 有哪些可以提高口語的英語電影
多看一些歐美電影，一定要看中英雙字幕的，對學習口語很有用，推薦幾部，是我覺得好看的：1.《Knight & Day 》2.《Fame》（名揚四海）3.《Hannah Montana》（乖乖女是大明星），推薦，超愛Miley Cyrus，《The Climb》超好聽，歌詞很勵志。這里給大家推薦一家性價比超高的外教一對一英語培訓機構，每天足不出戶和外教學英語，價格低至13.8一節課，真正做到在家天天留學。這是他們的試聽鏈接：【點我領取課程】，試聽完還可獲取個人專屬學習方案，每天都可以跟著外教一對一學習，效果也是非常好的！
如果你想要准確掌握英語這門世界通用語言，想學的全面系統，還是需要不怕破費去學習的。畢竟學英語，若不經過實踐，難以到達一個更高的階段。
Ⅸ 最適合練英語聽力的電影
最適合練聽力的42部美劇集合，付精彩短句：
1.《Friends》【這就不用說了，絕對是必看，9.8分】
2.《Everybody Loves Raymond》【24分鍾的家庭喜劇，老實話，不好看，不能跟Friends比，但是它是典型的美國生活英語，比Friends里的有用，7.5分】
3.《Joey》【好笑還是很好笑的，但是沒繼續出下去，當然也是很不及Friends的，8.5分】
4.《Prison Break》【基本來說，PB就是大家美劇的敲門磚，看是都要看的，第二季起看不看就無所謂了，第三季剛開始精彩的時候又被編劇罷工給攪了，9.5分】
5.《Lost》【如果給美劇打分，那麼目前為止Lost就是9.9分，為什麼少了0.1分呢？因為第四季還沒出，等的好難受啊】
6.《Veronica Mars》【第一季和第二季還是可以的，校園+偵探，8.5分，第三季巨爛，所以被砍了，主角就是Heroes第二季里新出的那個放電女，叫啥來著？】
7.《Heroes》【也不用多說了，第一季很棒，第二季是災難，9分】
8.《The 4400》【4400個人擁有Ability，由於比Heroes早出，所以盡管題材相近，但還是不錯的，但是看到後面么，跟Heroes比比就沒什麼出彩的了，8分】
9.《CSI Las Vegas》【LV是CSI系列的鼻祖，理所當然的是最好看的，現在已經出到第八季，收視率總是第一第二，非常經典，絕對要看一看，9.5分】
10.《CSI: New York》【NY里的頭絕對沒有LV里的帥，節奏更慢，鏡頭更露骨，不是很好，8.5分】
11.《Greys Anatony》【由於和CSI:LV是同一時間播出，所以基本上CSI收視率第二的話，第一就是GA，給它打分，同樣9.9分，絕對好看，一定要看，PS：憑心講一句，abc出的基本上都蠻好看的】
12.《Ugly Betty》【覺得不是很好看啦，雖然無聊時還是把第二季看下去了，這個Betty和Daniel和Willie都滿搓的，只有Marc和Amenda很可愛很好笑，8分】
13.《Traveler》【第一季沒出完就被砍了，收視率不佳，但是個人覺得蠻好看的，9分，真的蠻好看的，555】
14.《Painkiller Jane》【看了一集就受不了了，可想而知把，極不推薦，不及格】
15.《Kyle XY》【科幻劇，不好看也不難看，還好還好，8分吧】
16.《24 hours》【看了一季，畢竟有點老套，聽說第六季比較好看，7.5分】
17.《Desperate Housewives》【的確是很作的一幫主婦，挺好看的，雖然很作，沒事兒有事兒就搞幾具Dead Body出來，但是還不錯，8.5分】
18.《The Sopranos》【黑道家族，看了一點點，不好看啊，而且6季了，太多】
19.《The O.C》【現在正在看，覺得不好看，不好看，劇情滿俗的，也不能怪人家，出的早嘛，7.5分】
20.《One Tree Hill》【個人不是很喜歡這類的校園青春家庭劇，但是這一部還是不錯的，演員都很養眼，劇情也很好，8分】
21.《House》【專業性很強的醫務劇，一堆專業名詞都聽不懂，但是第四季收視率一直很高，第三第四的，估計是我還沒到火候，8.5分】
22.《Criminal Minds》【看了一點，最新一季廣受好評，但是罪案類看得太多，先歇會兒，8分】
23.《Burn Notice》【去年夏天出的新喜劇，不錯的，Miami風景很好看8.5分】
24.《Kitchen Confidential》【廚房秘事，同樣是去年暑期出的喜劇，24分鍾一集，很好看，期待下一季，9.5分】
25.《Psych》【有點傻的偵探類喜劇，無聊時可以消遣消遣，7.5分】
26.《Hidden Palms》【棕櫚泉疑雲，第一季出完就被砍了，除了Palm Spring這個景點比OC好，其他沒什麼出彩，6.5分】
27.《Chuck》【超市特工，今年很火的喜劇，暑假是出了兩集也不知道三集，看了覺得還好，今年回歸後拿到全季訂單，看來還是不錯的】
28.《Standoff》【挺好看的，談判專家，只出了一季，可以看看，9分】
29.《Shark》【很好看的律政類美劇，拍的很有水準，但是從第二季起就不對味了，也有點看厭了，9分】
30.《Sex And The City》【至今只看了兩三集，據我一位全部看完的同學稱：很好看】
31.《Cashmere Mafia》【號稱Sex And City姐妹篇，節奏感不錯，劉玉玲穿的太掛三了一點，不過還是挺好看的，9分】
32.《Dexter》【嗜血判官，仍然是罪案類，而且有點變態，看了一集，沒什麼興趣了】
33.《Gossip Girl》【只能說，是一部很養眼的劇，挺好看的，就是沒什麼意思，8分】
34.《Nip Tuck》【整容室，很老的美劇了，看了5集，不好看，很不好看】
35.《Moonlight》【第一季13集剛出完，很好看的，盡管劇情不太連貫不太成熟，但是很好看很好看，9.5分】
36.《Dirty Sexy Money》【第一季不久前出完，有點傻，不如名字那麼Fancy，8分】
37.《Private Practice》【從Grey's Anatomy衍生出來的洛杉磯版，看了幾集沒有繼續下去，因為種子太少下的太辛苦，但是蠻好看的，8.5分】
38.《Bones》【識骨尋蹤，罪案類，看了一集，沒有繼續，應該還不錯】
39.《Mad Men》【廣告狂人，獲得艾美獎最佳，下了一集來看，太高深了，講的是最早那幫廣告人的打拚史】
40.《Terminator: The Sarah Connor Chronicles》【終結者外傳，看了一集，不喜歡這類的科幻片，男孩子應該比較喜歡】
41.《Masters of Science Fiction》【科幻大師，出了四集就被砍了，是根據史蒂芬·金的小說改編的，很有深度，很諷刺人類，可惜了，8.9分】
42.《Hustle》【這是一部BBC英劇啦，飛天大盜，挺好看的，光的媽媽也喜歡看，9分】
OK，至今成果基本上是這樣，又忘記的再補吧。其實我不想再看美劇了，好浪費時間，但是現在像是吃飯喝水一樣的習慣，不好看也這么看著，實在是，無語。我的推薦（排名）：《Lost迷失》、《Grey's Anatomy實習醫生格蕾》、《CSI:LV犯罪現場調查：拉斯維加斯》、《Friends老友記》、《Prison Break越獄》、《Moonlight血色月光》、《Heroes英雄第一季》、《Shark律政狂鯊第一季》hellip;hellip;
1. I don't want to be the third wheel. 我不想當電燈泡.
一般的自行車都只有二個輪子, 要是有三個輪子呢? 沒錯, 那第三個輪子就是多餘的. 所以 Third wheel 就是美語中電燈泡正確的表示方法. 還有一個**, 叫 I don't want to be the third arm. 這里不是說 「三隻手」的意思, 而是和 third wheel 一樣, 都是電燈泡的意思.
2. He is dating another girl on the side. 他同時腳踏兩條船.
我想把這句說成 I have my feet in two boats 的人也不在少數吧! 其實正確的說法應該是像這樣, He is dating another girl on the side. 或是你可以說 He is dating another girl behind her back. (這個 her 指的是他女朋友的意思)
On the side 這句話你去餐廳用餐時也常用到, 指的是主菜之外的副餐, 比如說 I'd like salad with dressing on the side. 就是說我要沙拉和沙拉醬. 或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再點一份烤馬鈴薯啊?
3. I am the one-woman kinda man. 我是那種從一而終的男人.
在美國從一而終的人好像不多, 他們通常從高中就開始交男女朋友, 一直交到結婚, 中間不知改朝換代過多少次. 所以這句話是很難得聽到的. 其實我比較常聽的是 one-man woman, 因為看來不論中外, 女生都比男生堅貞一點. kinda在口語中常用, 它是 kind of 的簡寫, kinda man 就是說那樣的男人。可以省略不說.
還有一種用法叫 We are exclusive. 這個 exclusive 指的是排他的意思. 所以當一對情侶說, We are exclusive時, 就是說我們心裡只有對方一人, 我們都不會再去喜歡上別人.
4. Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老愛找我搭訕.
Hit somebody 是說你打某人的意思, 但是 hit on somebody 就不一樣了, hit on somebody 是當作搭訕來解釋. 常常電視劇里可以看到, 一個男的跑去跟一個陌生女孩多說了兩句話, 那個女生就說: Are you hitting on me? 你現在是在跟我搭訕嗎? 實在是很有意思。
5. That's the long distance relationship. 我和我的情人分隔兩地.
一般relationship都是特別指男女朋友之間的關系, 比如你可以跟你的另一半說, I really appreciate our relationship. 就是我很感激我們能夠在一起.
Long distance relationship是一種固定用法, 這樣的**我常在廣播中聽到. 他們一般情況下不會說成 We live far away from each other. 只會說 We have a long distance relationship. 再來你可能可以接著說, It's so hard for me.
6. You should have chivalry. 你應該有點紳士風度。
我覺得美國的男生都蠻有風度的, 他們會幫女士開門 (這點在美國尤其重要, 因為美國的空氣太乾燥了, 所以去開門常常會觸電 ^__^ ) 會讓 Lady first. 這種行為中文叫紳士風度, 但在英文中叫騎士精神 (chivalry)
7. I saw you smooching that girl just outside my window. 我看到你在我的窗外親那個女孩喔。
Smooch 是一個口語, 它就完全等於大家所熟知的 kiss 這個字.
8. I'm all over you. 我對你非常地著迷.
All over you 就是說對你非常地著迷, 這還有另一種表示方法, 叫 I have a crush on you. 這二句都是表達很喜歡某人的意思.
All over somebody 還有一個很常用的用法, 我把它翻成「三貼」比如說你去舞廳跳舞, 看到有一對男女跳到三點都貼在一起了, 你就可以跟你的同伴說, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.
9. I'm over you. 我跟你之間完了。
一字之差但是意思完全不同喔. 你要是說 I'm over you, 就是說我跟你之間完了, 我不想再和你有任何的瓜葛. 這和 I'm all over you 是完全不一樣的。
10. Are you trying to sece me? 你想要勾引我嗎?
Sece 就是說你用言語或是行為去勾引某人. 這句話在美國派 (American Pie) 當中有用到過喔! 就是其中有一個男生最後找不到伴了, 結果跑去勾引一個老女人. 那個老女人就說了, Are you trying to sece me?
更好玩的是, 那個男生事後還跟同伴吹牛, "Women are like wine. They only get better with age." 女人嗎, 就像老酒一樣, 只會越陳越香。
1、日常用語類
sporting house 妓院（不是「體育室」）
dead president 美鈔（上印有總統頭像）（並非「死了的總統」）
lover 情人（不是「愛人」）
busboy 餐館勤雜工（不是「公汽售票員」）
busybody 愛管閑事的人（不是「大忙人」）
dry goods （美）紡織品；（英）穀物（不是「干貨」）
heartman 換心人（不是「有心人」）
mad doctor 精神病科醫生（不是「發瘋的醫生」）
eleventh hour 最後時刻（不是「十一點」）
blind date （由第三者安排的）男女初次會面（並非「盲目約會」或「瞎約會」）
personal remark 人身攻擊（不是「個人評論」）
sweet water 淡水（不是「糖水」或「甜水」）
confidence man 騙子（不是「信得過的人」）
criminal lawyer 刑事律師（不是「犯罪的律師」）
service station 加油站（不是「服務站」）
rest room 廁所（不是「休息室」）
dressing room 化妝室（不是「試衣室」或「更衣室」）
horse sense 常識（不是「馬的感覺」）
capital idea 好主意（不是「資本主義思想」）
familiar talk 庸俗的交談（不是「熟悉的談話」）
black tea 紅茶（不是「黑茶」）
black art 妖術（不是「黑色藝術」）
black stranger 完全陌生的人（不是「陌生的黑人」）
white coal （作動力來源用的）水（不是「白煤」）
white man 忠實可靠的人（不是「皮膚白的人」）
yellow book 黃皮書（法國政府報告書，以黃紙為封）（不是「黃色書籍」）
red tape 官僚習氣（不是「紅色帶子」）
green hand 新手（不是「綠手」）
blue stocking 女學者、女才子（不是「藍色長統襪」）
China policy 對華政策（不是「中國政策」）
Chinese dragon 麒麟（不是「中國龍」）
American beauty 一種玫瑰，名為「美國麗人」（不是「美國美女」）
English disease 軟骨病（不是「英國病」）
Indian summer 愉快寧靜的晚年（不是「印度的夏日」）
Greek gift 害人的禮品（不是「希臘禮物」）
Spanish athlete 吹牛的人（不是「西班牙運動員」）
French chalk 滑石粉（不是「法國粉筆」）
2.習語類
pull one's leg 開玩笑（不是「拉後腿」）
in one's birthday suit 赤身裸體（不是「穿著生日禮服」）
eat one's words 收回前言（不是「食言」）
an apple of love 西紅柿（不是「愛情之果」）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是「大字報」）
bring down the house 博得全場喝彩（不是「推倒房子」）
have a fit 勃然大怒（不是「試穿」）
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐懼（不是「令人發指——氣憤」）
be taken in 受騙，上當（不是「被接納」）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是「為自己想得很多」）
pull up one's socks 鼓起勇氣（不是「提上襪子」）
have the heart to do （用於否定句）忍心做……不是「有心做」或「有意做」）
3.短句類
What a shame! 多可惜！真遺憾！（不是「多可恥」）
You don't say! 是嗎！（不是「你別說」）
You can say that again! 說得好！（不是「你可以再說一遍」）
I haven't slept better. 我睡得好極了。（不是「我從未睡過好覺」）
You can't be too careful in your work. 你工作越仔細越好。（不是「你工作不能太仔細」）
It has been 4 years since I smoked. 我戒煙4年了。（不是「我抽煙4年了」）
All his friends did not turn up. 他的朋友沒全到。（不是「他的朋友全沒到」）
People will be long forgetting her. 人們在很長時間內會記住她的。（不是「人們會永遠忘記她」）
He was only too pleased to let them go. 他很樂意讓他們走。（不是「他太高興了，不願讓他們走」）
It can't be less interesting. 它無聊極了。（不是「它不可能沒有趣」）